【重音テト】BABEL【いよわ】
方氺:
BABEL，译为通天塔、巴别塔。
人类第一次有了分歧的地方
《圣经·旧约·创世记》第11章宣称，当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔；为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。
摘编自百度百科
【回复】如此看来，这个小女孩应该是站在巴别塔的露台上吧
【回复】人类企图将天堂拉下人间，于是神摧毁了巴别塔
海鲜鱼刺拼盘:
太喜欢这次的新作了……不仅是歌词，巴别塔这个意像都有未完善和正在成长的意思，U到SV的变化也像是teto变得成熟了，克服着苦痛和怅然在一步一步长大的感觉！！前半段U和SVteto的独唱部分对应pv幼年的女主角和长大的女主角，就像是和另一个自己对话一般……胃弱你别太神呃唔
【回复】SV那个颤音真的……（死去）
【回复】也想最后不能说同样的语言所以掉下来了
神祠末影:
高级字幕完成了！电脑端全屏/窗口观看效果更佳！
【回复】热异常好像也是您[初音未来_喜欢]
【回复】大佬好厉害！！！！！[亚系天使_给跪了]
匠や:
バベル／Babel（巴别塔）
曲：いよわ
歌：重音テト
译：匠屋
名高い段差を歩く 歩く
拙いペースを守る 守る
いつの間に建った
未開の塔で答えを考え中
在著名的楼梯上行走 行走
将笨拙的步调保持 保持
在不知何时建成的
原始的高塔上思考答案中
カルチャーを文字で話す 話す
過去ないジョークでうける うける
注目の的だったマドンナ
ちょっと真似して
珍道中
用文字将文化诉说 诉说
被未曾有的笑话逗笑 逗笑
把曾是舞台焦点的女明星
稍微模仿了一下
在奇妙旅途中
商店街の向こうには
ショッピングモールが建ったんだよ
ずいぶん便利になったんだよ
チューペットは買えないけど
在商店街的对面
有商场建起来了哦
变得相当方便了哦
虽然买不到果汁棒吧
昔はまったアイドルは
母親になったんだよ
隣町の駅で
泣きながら祝ったんだよ
以前热衷过的偶像
已经成为了一名母亲哦
在邻镇的车站里
哭着为她庆祝过了哦
それは
奇跡とは呼ばないことを
感じてる
だから命名中
那其实是
将不该称为奇迹的事物
感同身受着
所以仍在命名中
開かない瞼で過ごす 過ごす
儚い憧れ積もる 積もる
書類の束ばっか
おとなになった今年を堪能中
用睁不开的眼皮度日 度日
虚幻的憧憬一味积攒 积攒
到处都是扎堆的资料
正在将成为大人的今年享受中
消えない全ては残る 残る
瞼を閉じたら戻る 戻る
ぴかぴかになった
夢のクローゼット眺め考え中
不会消失的一切会留下 留下
如果合上眼睑就会回溯 回溯
打量着变得闪闪发亮的
梦中的衣橱沉浸在思考中
ああ
啊啊
それは
奇跡とは呼ばないことを
信じてる
馬鹿だ、本当にさ。
那其实是
将不该称为奇迹的事物
深信不疑着
真蠢啊，说真的。
重なった空が落ちる 落ちる
酸っぱい果実が熟れる 熟れる
逆さまになった未来の塔は
あなたに似ている
重叠的天空在落下 落下
酸涩的果实会成熟 成熟
颠倒过来的未来的高塔
和你是如此相像
嬉し涙を隠す 隠す
パラシュートがまた開く 開く
2着になった その一張羅
明日を 考え中！
将欣喜的泪水隐藏 隐藏
降落伞还会被打开 打开
成了第二个到达者的 那唯一的华服
正在思考 明天中！
end
【回复】注：
注目の的だったマドンナ
这里マドンナ（Madonna）也可以是圣母玛利亚的意思，看歌词好像没有更多这个方向的指向所以没这么译，如果有相关考据会再做更改
亡語的憂鬱:
草中途teto又把翅膀戴到头上成螺旋马尾好可爱www
マオルさん:
超会议现场掏手机投的稿，然后直接播放[初音未来_加油]
【回复】回复 @肥猫芬米珂 : 等有人传录播吧~
【回复】回复 @マオルさん :已经有辣！
天之弩skybow:
流媒体配布封面
顺便说一下专辑里的版本有改动(具体是1:36)
【回复】将童年的果汁棒递给了长大后的自己，，，
沙城吃瓜的:
因为真的很喜欢就画了，在隔壁dy还有两张比较丑的就不在这边发了（）
绝命对峙厨:
翅膀是テト的螺旋双马尾也太可爱了……
海百-:
感觉弱胃的歌更适合没升级的teto，但新旧也不错，[打call][喜欢][给心心][给心心](个人想法勿喷)
【回复】回复 @永恒不化琪露诺 :连P名都能写反的贵物，我凭什么不攻击它
【回复】回复 @Toooajk :哦哦没看见，我自裁
陌南若茶:
所以说胃弱的声库是真的多[初音未来V4C五周年纪念_乖巧]
生物图鉴:
重音sv好伟大的声音，
iyowa桑好伟大的钢琴
（安稳倒下😭🥹
