【biz×ZERA feat.LOLUET】Loveit?【MV】【中文CC字幕】
ziwennnnnnn:
（冲去推）（冲回来）画师老师twi：panda23577667
【回复】回复 @Eureka_IUM :看了太太的人设图，男主角就是从事涩情工作的来着，这个是他的工作服（）
【回复】卧槽渔网[星星眼]（话说这怎么看起来这么像四爱[doge]）
【回复】救命只有我是被p1色到吗……（你）
猫式_DOWNLOADING:
太带感了去推上扒了下设定。
女主maia，屠夫独生女，偶尔会接一些特殊工作。
男主Kujima，在sex industry工作,性格特点笨手笨脚。拍手的是他同事们。
失踪少女Abby，头脑很聪明，她到底发生了什么呢~
酱油很美味，星星不是被打过头或者纯洁孩子就看不见，还有同事的性格诸如此类的有趣小设定还有很多。
值得一提的是在肉店摆放的脑花，一份是成人的，一份是小孩子的（英文标注）。
然后panda太太在日语版对此标注是“这样的有多少个怎样都好啦”
【回复】因为和剧情关系不大所以之前没有翻译，不过挺有趣的就补一下。
女主初期设定是短发，不过后面觉得长发更适合好孩子。
同事的性格设定:
左一:最近把手机掉厕所里去了
左二:最近开始关心健康问题
右二:在客人里最受欢迎
右一:爱吃卷心菜。一直在吃，坚持到让人觉得他恶心的程度。
下面展台上的也是同事，看起来有花粉症的样子。
【回复】哦哦，还有一点。
过于瑟情的兔子服，男主觉得好羞耻的
【回复】回复 @ohnoxxx :宝你要不再看看...另外太太推上有一版英文翻译的
诺子痴汉协会:
loveit在日语读音中谐音rabbit 根据情境意译的话是要表达“任人摆布的宠物”的意思吧……
【回复】（歪个楼，如果不是另一首歌我大概这辈子不会联想到这个谐音[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】我还去查了一下，兔子在国外的文化中可以被看作是色欲、骗子的象征;一些欧洲国家认为兔子是邪恶的女巫变的，她们变成兔子是为了让人放松警惕，方便做坏事，私以为可以和歌词中的「いい子ね 首輪付けた君はLoveit 好孩子戴好项圈的你是Loveit」对应;
关于这个问题我还去问了我们英语老师，她表示外国人用bunny这个词指代兔子的时候，有时候会有兔装女郎的含义，和楼上说的男主平常的工作服是兔装女郎
男主穿着兔女郎工作服一步步让女主放松警惕…更涩了，谁懂
【回复】love it 感觉也可以理解为 love eat
SeFeatheR:
这个原唱真的能被超越吗...？已经完美了吧
【回复】我也是觉得。。。原版这种疯狂诡异甜腻的感觉真的秒了所有。。。。
【回复】回复 @热爱考试照山山 :怎么说呢……原版想表达的感情就是男主女主之间疯狂甜蜜扭曲的爱，疯狂反而过了……
【回复】感觉超越不了，那几句“啊哈哈”感觉很多博主都唱不到位，怪怪的
SK-Eugen:
擅长利用艳丽的眼眸让我沉醉这句歌词，感觉对应了后面女主会被男主反杀的原因之一。被那样捧着脸，用依然和往昔一样令她迷恋的眼睛凝视的话，也难怪会脸红愣住了！好嗑的仙品谁懂啊。。。。
【回复】我承认我被蛊惑了[保卫萝卜_哇]
【回复】说实话，别说女主，男主那个眼睛真的，我看了都会被迷惑，尤其是他还捧着女主的脸，还对女主笑，妈呀，这谁受得了？（）
少女猎枪:
女主杀掉男主的暗恋对象这一段我总感觉不像是嫉妒，而像是把对方喜欢的“东西”包装起来送给对方让他高兴的感觉，因为女主表达“爱”的方式貌似就是吃掉对方。
因为爱你，所以视你为“同类”，把你喜欢的“小玩意”精心料理好送入你的口中，以此来让你高兴。
【回复】这个解读让我有了另一种灵感。如果女主对吃掉爱人的感受不是平淡而是痛苦呢？或许她接受的教育是这样残忍，而她本人不认同却不得不适应，这样也能解释歌词里一遍又一遍出现的“疯狂”以及与其配合的女主游刃有余笑容的画面。她认为这样爱人是如此痛苦，所以想让她爱的男生也体验到“爱”的感受。饶有趣味的看着对方在自己手中挣扎，逐渐精神崩溃。却在最后被对方赞同了这种痛苦残忍的“爱”，首次露出了无措的神情。
【回复】@猫猫米粟 我玩过的乙游，要么就是把对方腿剁了，要不就是把对方吃了，觉得自己像个病娇乙游四斋魔症人😇
酒桑www:
看完mv感觉戳到xp了，总之随便脑一脑……
1.最开始闪过的画面，基础上描绘了女主和男主对视相遇，女主微笑，两只手握在一起，随后出现男主和另一个女孩子（根据失踪通告简称AB）在一起的画面，女主流泪，低垂着头，拿着电锯杀了AB，并且笑了的场面（AB肯定死了，从开头可以清晰看到地下散落的人体部分）
2.随后的通告栏，大多都是boy meat girl（男孩 肉 女孩）（这边根据谐音脑一些meet暗指男女主相遇/mate互为配偶的纠缠感）
AB的失踪告示以及左下角另一个人的失踪告示，左边有张人体背面的图，英文字母基本上就是身体部位，旁边写的则是加入我们（join us）【世界观感觉上已经不一样了】
3.人体贩卖场景，男主出场，周围有女孩子围着，与女主对视，下面应该就是被邀请到家里吃饭，吃的东西看了mv应该都知道是啥了
4.女主笑着看男主吃下去，随后凑近告诉男主（感觉有点像那种你喜欢的人是哪一盘菜）对应了一下男主眼睛睁大震惊，后面呕吐的场景
（顺便多人拍手那张图总有种女主是真病娇，以下各位都是被吃的人，如果有做出背叛她的事情）类似于这种感觉【因为都有缺失部位呢基本～】
顺便女主表达爱的感觉貌似就是吃掉你，把你的躯体融入我的躯体里，男主和AB一起让她觉得不可饶恕，为了表达爱所以决定吃了他
5.掀起男主刘海的那副图，还蛮像枪杀那种感觉，前半段的歌词着重的就是女主，女主抽烟，歌词还说：疼痛飞走，直到你的死亡和致歉（感觉就是针对男主背叛行为说的话）
6.装疯卖傻那段歌词相对应一下男主不敢相信她活生生把他眼睛挖了吃掉，这疼痛令你痴迷这个感觉有点偏于男主自残（？男主手臂上有缝纫的痕迹）也可能寓意了别的
被封上的嘴巴可能是疼得说不出话那种，看着男主疼痛的样子，女主则更开心的品尝（汉尼拔呢）
【回复】7.女主舔舐男主的眼睛，两个人身上都是流动的血（这段真的很涩，请务必看无限次）歌词相对应应该还是女主向男主表达爱意（个人理解！）
8.从你是个小丑开始，我自己是觉得变成了男主视角，开始用女主以往沉迷的眼神以及话语使女主再次坠入爱情（捧着脸那幅真的很好磕……谁懂）
9.空有人类躯壳，你是loveit，我感觉就是外表是人类但是却杀人食人的女主（非人了）
是我的爱人（loveit）对应一下男主对女主的告白（哥你心理素质好强）女主害羞脸红了
10.女主因为告白而失神，爱就是盲目作为铺垫，体现后面女主拿着刀从背面将女主反杀（顺便那张图真的很像男主捧着女主的脸亲亲）
11.照片上女主的脸打了一个叉，再联想最后的画面应该就是反杀成功，因为爱而被男主找到弱点杀死，偿还吧这代价感觉就是对应女主杀人吃人的行为
12.（我知你所欲，助你谋之）总感觉有双重意义，男主层面上（我知道你就是来杀我的，我前面所有表现都是方便你杀我达成我反杀）女主层面上（我确信你此刻对我的告白是虚假的，但是这种告白的爱让我盲目，我愿意被你杀死）
【肉食性男女相爱相杀，多谢款待】
13.最后一幕男主处理好伤口，但是喉咙又出现了一个叉，暗喻总感觉有很多，猜测一下各种可能性
1.男主把女主吃掉了，变成了和女主一样的人，照应一下谐音的mate配偶
2.男主又被盯上了，你以为的猎物其实是猎人
【回复】Twitter上新增了画师设定图！有兴趣的咪可以去搞一下熟肉，大致上用软件翻译所以不是特别清晰
（女主：肉屋的独生女/有时会从事特殊的工作/想过用短发但是为了符合形象还是长发更合适？）
（男主：迟钝/在那家店工作/平常的工作服是兔女郎/自认为工作服很破廉耻）
（同在一家店工作的店员们/行踪不明的告示/酱油很好吃/大脑之类的/其他实在没办法翻译了，大佬翻译了熟肉请务必讲解一下）
因为不确定老师是否支持无授权转载所以没放图，想看的人可以去老师的twi上看：@panda23577667
（人设图里的女主和男主都好看的要死[脱单doge]互食的这种纯爱感真的很赞，因为总感觉前半段歌曲的知我所欲是女主视角告诉男主，喜欢她就把她吃掉，我做的这件事是为了回应你的欲）
【回复】（叠个甲，只是自己的个人想法，别的咪有别的不同看法很正常！）顺便dream一下续作
类似于可爱的女朋友那种～
野生企鹅贩卖中心:
我去色晕了…………特别特别喜欢这种类型的cp…很纯爱
【回复】你小子……（皱眉）（踌躇）（背手）
SKN鱼:
胸口很痛苦对吧？
呼吸很困难对吧？
让我来告诉你这就是爱！
【回复】原来，是我对跑800爱的深沉
【回复】这样的爱，不要也罢（）
【回复】所以我喜欢我给我打针的医生[tv_doge]
雨鱼于玉与:
我认为最后男主的“反杀”是回应了女主的爱
【回复】太对了太对了，就是这种扭曲的纯爱，特别喜欢的一种爱情。相比较一些评论的扮猪吃老虎，我更喜欢这种解读，男主是理解了女主爱的方式，从这种施虐行为中感受到爱意，并予以回应的这种感觉
【回复】回复 @云非亦 :对对对对！！！这种感觉太棒了
下辈子想做肉食动物:
说一下个人的理解🤔个人倾向男主工作的地方本身就是个贩卖人肉和涩情的场所，工作人员会贩卖自己的身体（各种意义上。从店外的肉食贩卖、男主同事都有残缺还有人体竞拍都能看出来这是一个把食色联系在一起的场所。从PV中间穿插的貌似年幼女主的笑脸和最后男女主俩人的合照推测男女主之前应该是认识或者是同学关系？女主一直爱慕男主，尤其喜欢男主的眼睛。女主和男主的重逢应该是有所预谋，但是男主的右眼被挖掉感觉本身就是男主的工作性质[笑哭]盘发女生应该是男主的客人，被女主杀掉了。但是感觉男主工作的地方的肉食来源可能不止是工作人员的，还可能来自客人，PV第一幕手持电锯的可能是男主在肢解女主的尸体？个人倾向于整个故事是女主的单相思（个人主观想法，轻喷[妙啊]
【回复】之所以感觉PV中间是幼年女主的笑，是因为那个笑容和成年女主的表现很不一样，感觉是更开朗元气的，所以感觉是不同时期的女主[妙啊]
【回复】男主身体上的❌可能是被金主买下的标志🤔最后喉咙上的❌可能是有人买下了男主的命[妙啊]
【回复】现在看PV第一幕应该是女主[笑哭]肢解了盘发女生的尸体把她做成了菜给男主吃了
雾海crystal:
科学上网去外网后看到人设图
热评那边的翻译其实翻错了
男主的同事们左1才是最近关心健康问题，左2最近手机掉厕所，右1最受欢迎，右2爱吃卷心菜。
画师推上一张好像是店门面的插图 有标男主是店内no.2，右1同事是店内头牌（看到热评评论的时候我诧异了一下，“这外表就散发着‘我很贵’的交际花味道，他竟然不是头牌？？？”）
顺带kujima在那张插图里有比心来着，平时走的人设是犬系类型的？
对男主那位头牌同事真的很好奇，我都想加推了但是我不知道他名字什么（寸不己，对这种类型没有抵抗力，治不好了。）
【回复】我也好喜欢那个长头发的[大哭][爱心]
【回复】热评没有错，感觉是你理解错了。右一是从右边数第一个，是整张图片的右边。不是靠右侧从左数。右二，从右往左数第二个，才是长头发的。
【回复】回复 @鸢尾かえで :是的
安分的狼皮:
我来当盯帧！开头有盘发女惊恐的表情和和男主拥抱（大概是
【回复】这个不是盘发女，是黑毛女主maia在哭，太太推上发了没被处理过的原图
【回复】回复 @牡丹花与燕子 :和男主拥抱的是女主还是盘发女啊
墩墩先眠了:
被评论小伙伴提醒漏截了两帧！
最后一帧试着拉了一下亮度
