英语起源于古汉语？
合适的日尼禾尔:
其实不是开玩笑……欧洲的语言是张骞出使西域的时候传过去的，这一点欧洲的语言学家和史学家都有定论，可以查阅意大利面搅拌混凝土搅拌车的功能和设备有限公司总经理办公室的领导下一批干部进行走访慰问
【回复】确实，张骞过去之前西方都靠手语交流，这点可以问牢大的闺蜜，哈利波特。
【回复】看前面的时候我都已经开始组织语言怼你了，结果你给我整这死出[doge][笑哭]
辉瑟谰羽:
懂了，以后写英译作文先写文言文，再逐字翻译[doge]
【回复】懂了，以后看文言文先翻译成英文，再翻译成现代汉语[doge][doge]
【回复】回复 @我叫大聪明叫我大聪明 :应该说写英语作文时，先写出文言文，再翻译成英语。
萌是征服世界的力量:
我中学的时候就有这种感觉了，甚至自己将其作为了英语没有汉语先进的论据[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】我也是！当时我和老师说的时候老师还不信[笑哭]
【回复】我也是！当时我和老师说的时候老师还不信[笑哭]
【回复】回复 @神秘的有钱人 :那时候人中二啦，自然有点极端。那时候的想法就是他们现代的语言居然跟我们的古代语言水平差不多，那我们的语言应该是更发达些[笑哭][笑哭][笑哭]
行星舰队联合:
其实你仔细研究不难发现，世界上很多地方都莫名的相似。像是一个模子刻出来的，但又不完全是
【回复】都是人类能有什么大的差别呢
【回复】因为我们都是身体结构相似的人，只是生活在不同的地方而已，狗的语言绝对和人的不一样，当然，狗没有语言
【回复】大家都是人类，语言在怎么难读难说———你还能创出非人类的语言不成？
灰猫溪月:
我就说学语法的时候怎么总是有种学古文的感觉[doge]
【回复】结果学中国的日本 语法却倒着[doge]
【回复】是，很多宾语前置，定语后置都是文言文和英语句子里共通的，但是咱们说日常普通话也不会怎么用这些
【回复】这都不算事，汉字可以记录各种语言
大王祸事了:
我靠!终于有人观点和我一样了。30年前上初中的时候我就和老师讨论过这个问题!
【回复】回复 @人类白嫖行为研究署 :回复 @人类白嫖行为研究署 :[笑哭]三十年前就算是初三现在也就46啊……这很奇怪吗[笑哭]
【回复】你不是一个人，我二十年前上初中的时候语文老师也说过文言文和英语语法很多是一样的。
【回复】3 ...30年前..？ 初中？.....
慕尼黑白脸:
说出这种话的人一般接触的语言比较少，少见多怪[呲牙]
Mayght:
这就是我最爱的文化自信吗[星星眼][星星眼][喜欢][喜欢][喜欢][喜欢]
【回复】回复 @似是梦中影 :错了，是为了卖课
【回复】回复 @南宫纸木鸢 :我也是在开玩笑啊[支持]
花御白夜城:
我上高中那会也有这种感觉 当时说grand意思是大 但是grandmother是祖母 然后下节课语文课讲文言文，大母 的意思也是祖母 当时我就想会不会有什么联系
【回复】我记得grand其实是法语词，但英语本土词就是eldmother，古英语是ealdmodor，本义是“old+mother”
【回复】回复 @岂曰无衣6758 :这个确实不知道 那会给的解释是祖母或者外祖母，这个指代不明确都和grandmother一样
【回复】但是大母也有嫡母和太后的意思
桔子队长doge:
好像英语和文言文都是分析语，现代汉语是孤立语。但是现在英语也有明显的孤立化趋势
【回复】你这话是真的逆天，分析语和孤立语不是同一个东西？
【回复】分析语和孤立语是同一个意思
【回复】语音是高度分析的曲折语，文言文处于曲折语和曲折语的交接处
光球层上的太阳黑子:
我记得好像有一个翻译方法，先把主谓宾提出来，把所有修饰主谓宾的向后挪一格，就变成了英语。陈潮的电影:
[呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙]，你是我见过最牛叉的英语老师了，[支持]高，实在是高。
【回复】她好像是刚恢复高考那会出国留学的[吃瓜]
多米君:
卧槽，涨知识了。以前一直觉得英语的语序莫名其妙，从来没想过和文言文竟有如此相似之处，但凡有英语老师提过一下，我感觉很多人学习英语都不会觉得需要有那么多的死记硬背，对英语学习水平的提升肯定有好处。
【回复】古代英语和现代英语根本是两种风马牛不相及的语言。
现代英语是参考中国文言文改造的。
【回复】回复 @bbk381 :无凭无据，胡编乱造
【回复】不相似的更多，正经英语老师都不会提这个上去土坷垃额:
没错儿，西方白豚在张骞传过语言之前，他们之间的交流都是或哼哼或汪汪的。[滑稽]
【回复】也有可能是棉棉或牟牟的[喜极而泣]
此刻夜色游离:
英语起源于永乐大典，宇宙起源于永乐大典[呲牙]
妩师妹:
1755年的约翰逊词典里有大量和汉语相差无几的词汇 你说呢？
【回复】😅你先列举出30个吧，记得是底层词汇哦
【回复】有没有可能是翻译过来的文言文词…？明朝翻译过不少我们常用的外来词
