【初音ミク】 Airhead 【Picon_ピコン】
野鹤yh-:
原来picon先生没有忘记B站密码qwq留下了感动的泪水
【回复】。。。其实picon曲子再生在中国比日本多（而且还多出来很多。。。），他肯定不会忘记的
【回复】肯定没忘的啦！他还专门发微博预定今晚八点发呢！(=・ω・=)
【回复】回复 @夏恂启 :这么棒的p主！！居然在中国再生更高吗quqq
叶砚舟:
【空中之夏 那是个去死的好日子】
【透明的温暖的愚者曾生为人】
【我想在你的脉搏中跳舞可因为不够悲伤所以在脑袋里输掉了】
【死去的玫瑰不是人类】
【沉落于愛】
【回复】回复 @囡囡怎么读 :picon作过的曲子名字融在一起啦
【回复】回复 @bili_19741514443 :哦哦，谢谢！
cilant:
这首在N站已经有大佬砸了近10万日元宣传了
【回复】回复 @就是个纯情少女 :明明是a模仿n b模仿a[doge]
【回复】回復 @奈何一只茶 :應該說bilibili 就是模仿n站而生的
【回复】回复 @墨宿云 :有钱人的操作(･∀･)
相思血兰泪:
将高潮那段翻译成“孤独的浪人，早晨的遗憾”真的超神啊！表白翻译君
【回复】回复 @相思血兰泪 :学会了，你成熟了[doge]
钥匙齿轮:
拜托你们不要求网易云什么的了，那对作者一点好处也没有，播放量才是最重要的！！！！真的喜欢就多刷几遍涨播放量啊！！！！！！
【回复】回复 @星梦留痕 :网易云是不能的，p主毕竟是国外的，交流就有很大的问题，不过NICO上有专门的播放器，叫nicobox，那个也可以增加播放量的（不过好像要翻 墙），你也可以下载下来直接后台播放也可以的
【回复】回复 @桑之_Asan :主要是B站不方便听歌啊=。只能在B站循环，可以的话还是挺想P主们能和网易云合作的。
【回复】当然有能力的朋友也请多多去NICO那边刷生放！！！
Deuce的骰子啊:
本家有股特殊的味道，唱见们几乎都唱不出来
【回复】“Airhead”还有“曾生为人”我都是本家一出就听了，然后觉得还行吧一般般，然后就忘了，结果在网易云日推听到翻唱越听越好听，于是回来找本家，结果就沦陷在本家了，P神真的厉害，太好听了
【回复】回复 @飞旋吧 :一般你听到特别好听的翻唱歌曲，又找不到原唱，那多半是v家的歌
【回复】回复 @栩栩然蝶゜ :我就比较奇怪了，我偶尔听到这类歌(那些没注明翻唱)的时候都会觉得怪怪的，歌好听但是听不出feel，然后去百度一下就会发现，果然又是本家的歌[无语]
アルカロイドに溺れる:
我循环这歌好几个月了，再回来看看评论区感觉心里有点复杂…说真的我觉得在评论区里求网易云的有点ummm…picon先生常驻niconico，愿意来b站投稿方便大家听歌就很好了吧，再去要他去网易云什么的是不是有点强人所难…？（对事不对人，也不是抬杠，请大家不要攻击我（土下座））
【回复】但是现在网易云只有翻唱没有原唱这就有点。。emm
【回复】(•́ω•̀ ٥)你可以去唧唧下载这个视频的仅声音版本，然后网易云上不就可以听了吗。。。
人偶未成形:
歌词（来自picon推特）
阿呆を見るランデブー ボビデバビデンベッデボン
だから今はそれとなくなあなあ散々淡々と暮らしていて
乾涸びた脳みそふざけた街の中でそう
解らなくて今フラフラの脳みそ駄目になってそっと捨てる
明日って何度言う？ボビデバビデンベッデボン？
洗剤食らって睫毛乾く？ NoでNoでNo
思い出して何、泣いてんだ 今 さよならに慣れてしまってんだ
これでいいのか？なんて浪々々
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人？ 病人？ 考えたって今は
oh 思い出して魚の眼 oh それとなくキルミーして!
oh Dancing in the room. Number 10884 夜でも
ざまあみるタンデム ボビデバビデンベッデボン
だから今は甘く見る扁桃体とのうのう淡々と暮らしていて
身から出た脳みそ何処かで焦げて焼けてそう
解らなくて今あやふやな脳みそ駄目になってそっと捨てる
馬鹿って何度言う？ ボビデバビデンベッデボン？
洗剤食らって睫毛乾く？ NoでNoでNo
くだらない毎日だったんだ 「寝てんのと等しい」なんて今
それでいいのだ!なんて浪々々
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人？ 病人？ 考えたって今は
oh 思い出して魚の眼 oh それとなくキルミーして!
oh Dancing in the room. Number 10884 夜でも
【回复】Up主Picon开通了pixiv的fanbox，可以通过这个给Picon提供经济支援(需要越墙或改dns)：www.pixiv.net/fanbox/creator/16440094。我记得一定的经济支援还能得到观看歌词创作过程记录的权限(只是那些记录都是日语的)。
【回复】回复 @sou爽快 :pa paa ra pabu
Aho o miru randebū
bobidebabidenbeddebon
dakara ima wa
soretonaku nānā sanzan tantan to kurashite ite
hikarabita nōmiso
fuzaketa machi no naka de sō
wakaranakute ima
furafura no nōmiso
dame ni natte sotto suteru ashita tte nando iu?
ha ha hahaha
Bobidebabidenbeddebon?
Senzai kuratte matsuge kawaku?
No de No de No oh oh oh oh oh oh
omoidashi tenani
nai tenda ima sayonara ni narete shimatte nda
kore de ī no ka?
Nante rōrōrō Ronrī?
Rōnin? Mōningu? Sōrī? Kurōnin? Byōnin? Kangae tatte ima wa
oh oh oh lalalala oh lalalala ohoh
【回复】回复 @sou爽快 :omoidashite sakana no me oh
soretonaku kirumī shite!
Oh Dancing inzarūmu.
Nanbā 10884 yoru demo
zama a miru tandemu bobidebabidenbeddebon
dakara ima wa
amakumiru hentō-tai to nōnō tantan to kurashiteite
mi kara deta nōmiso dokoka de kogete yakete sō wakaranakute ima
ayafuyana nōmiso dame ni natte sotto suteru baka tte nando iu? Bobidebabidenbeddebon?
Senzai kuratte matsuge kawaku?
No de No de No oh oh oh oh oh oh
kudaranai mainichidatta nda
ne ten no to hitoshī nante ima
sore de ī noda! Nante rōrōrō
Ronrī? Rōnin? Mōningu? Sōrī? Kurōnin? Byōnin? Kangae tatte ima wa
oh oh oh lalalala oh lalalala ohoh
omoidashite sakana no me oh
soretonaku kirumī shite!
Oh Dancing inzarūmu.
Nanbā 10884 yoru demo
yoru demo
-一米-:
罗马音:Aho o miru randebū bobidebabidenbeddebon
dakara ima wa soretonaku
nānā sanzan tantan to kurashite ite hikarabita nōmiso
fuzaketa machi no naka de sō wakaranakute ima
furafura no nōmiso dame ni natte sotto suteru hahahahaha?
ashita tte nando iu? Bobidebabidenbeddebon?
Senzai kuratte matsuge kawaku?
No de No de No
omoidashi tenani, nai tenda ima
sayonara ni narete shimatte nda
kore de ī no ka? Nante rōrō
Lonely? Rōnin? Morning? Sorry? Kurōnin? Byōnin?
Kangae tatte ima wa
oh omoidashite sakana no me
oh soretonaku kirumī shite!
oh Dancing in the room
Number10884 yoru demo
【回复】zama a miru tandemu bobidebabidenbeddebon
dakara ima wa amakumiru
hentō-tai to nōnō tantan to kurashite ite
mi kara deta nōmiso
dokoka de kogete yakete sō wakaranakute ima ayafuyana nōmiso dame ni natte sotto suteru
baka tte nando iu? Bobidebabidenbeddebon?
Senzai kuratte matsuge kawaku?
No de No de No
kudaranai mainichidatta nda
ne ten no to hitoshī' nante ima
sore de ī noda! Nante rōrō
Lonely? Rōnin? Morning? Sorry? Kurōnin? Byōnin?
Kangae tatte ima wa
oh omoidashite sakana no me
oh soretonaku kirumī shite!
oh Dancing in the room
Number 10884 yoru demo
账号已注销:
转载自vocaloid中文歌詞wiki
ガランド
作詞：ピコン
作曲：ピコン
歌：初音ミク
翻譯：銀
Airhead
看著傻瓜的幽會 BOBIDE BABIDE BEDDEBON
所以現在就委婉的敷衍狼狽淡泊地度日
乾涸的頭腦似乎會在嬉鬧的街道中掉出
無法理解現在恍恍惚惚的頭腦變得無用靜靜地丟棄
說了多少次「明天」？BOBIDE BABIDE BEDDEBON？
吃下清潔劑睫毛會乾掉？No和No和No
因為回憶起什麼，而哭泣 現在 習慣了告別
這樣就好了嗎？怎麼會起伏不定
Lonely? 浪人？ Morning? Sorry? 辛苦人？ 病人？ 思考著這些的現在
oh 回憶起魚眼 oh 暗中Kill Me吧！
oh Dancing in the room. Number 10884 即使是夜晚
活該串聯 BOBIDE BABIDE BEDDEBON
所以現在就和輕視的扁桃腺舒暢淡泊地度日
從身體掉出的頭腦似乎會在某處烤焦燃燒
無法理解現在模糊不清的頭腦變得無用靜靜地丟棄
說了多少次「笨蛋」？BOBIDE BABIDE BEDDEBON？
吃下清潔劑睫毛會乾掉？No和No和No
曾是無聊透頂的每一天啊 現在「等於睡著一樣」什麼的
那樣就好了！怎麼會起伏不定
Lonely? 浪人？ Morning? Sorry? 辛苦人？病人？ 思考著這些的現在
oh 回憶起魚眼 oh 暗中Kill Me吧！
oh Dancing in the room. Number 10884 即使是夜晚
註：ボビデバビデンベッデボン(BOBIDE BABIDE BEDDEBON)
→看到有人在推特上詢問ピコンさん這句的意思
ピコンさん回答：是「給我消失吧」的咒語笑
【回复】个人认为“怎么会起伏不定”是误译
木离愿:
扁桃体和大脑像是什么愚钝的东西般，你竟丝毫没有思考就随声附和，还为自己找什么“我是病人，我很孤独，我很劳苦”的理由。那段日子现在想起仍旧像是没有活过般，器官们也是浑浑噩噩的存在着，是依附别人话语的存在，如同别人的施舍，自己最后的尊严也就是在心中无用的嘲讽【哈哈哈哈哈哈】罢了
窝，窝有感而发，可能up神仙也不是想表达这个意思，但看在我听了好多遍还献上了处女币，求轻喷(╥ω╥`)
【回复】回复 @兮兮辽 :摸摸，会好的，但是我觉得不该强逼人乐观，所以如果难过的话就当互联网上我一直在这里和你悲观下去吧，直到真正好起来的那天
【回复】回复 @何归呢 :一八年的幼稚遣词造句[笑哭]挺好玩的
Fericiano:
我觉得b站还是挺方便听歌的啊 下载视频后台播放屏幕一黑 就和音乐没什么区别了吧_(:3」∠)_兴致来了还可以看看视频
【回复】回复 @亲爱的Tata :后台模式开一下！
【回复】回复 @Turtle-dove :而且这还是本家号，热度高了P主是直接能得到收益的，去网易云听有什么用呢
イントロ:
我觉得picon要火，N站那边已经1.5万了
picon从来没有过的战斗力
かぎあか:
看到没人说我来补充一下，开头的パッパラパー（papparapaa）是指笨蛋、傻瓜的意思，语感很轻，多用于自嘲。另外，有说法认为其源自德语的“papperlapapp”，意为“不要说无聊的话”、“不要喋喋不休地说话”
【回复】曲名airhead也是笨蛋的意思
メポ:
好喜欢中间那个宛如摩擦玻璃的声音 而且有种黑头挤不出的焦躁感希望它再尖锐再大声一点………
【回复】黑头挤不出的焦躁感hhhhhc
【回复】你是说那个电吉他吗（）
野鹿のか:
一直在仔细听全程的和声 太好听了我死了 那句baka撩死我 螺旋升天 再见
