【双语科普】世界地理之歌 - 日本篇 (字幕科普版)

巴巴托喵:
咱们中国的“中国”也是同样的发音，初次介绍自己说“我是中国人”，他们怎么区分？难道靠口音？好奇！

【回复】中国人：私は中国人。 日本人：私は中国地方から来た日本人。
【回复】不会，一般日本人本国都会说自己是本州人
【回复】一般要是来自本州的中国人的话，会说自己来自 中国地方，中国作为一个令制国时期留下的专有名词只作为一个纯粹的地理名词而不用来形容籍贯
Felix_Mundial:
最近打算给整个系列补全字幕(｀・ω・´)

【回复】之前差不多做好了俄罗斯泰国希腊和韩国的，可惜时间轴崩了一次加上学业忙就鸽了→_→今年尽量补上，谢谢各位支持(°∀°)ﾉ
【回复】谢谢厚爱，不过已经19年了我估计算得上年更了Σ(ﾟдﾟ;)
【回复】其实原油管主在不同国家的视频里使用了不同的标准，所以不码的话b站审核还是过不去
森先生zzz:
不要那么杠了好吗，很多人都知道这个小知识，用不着总显摆的。虽然没有定，但是一般国际都默认是东京，这就行了。每次看到东京的地方，总有各种不同的人跳出来非要强行解释一通不是首都，不是首都。

【回复】回复 @-终焉允臧- :冷知识，世界上百分之九十的国家没有法定首都，法定首都的国家反而比较特殊[吃瓜]
【回复】……你高估大家了，我们地理教科书一直说的东京是首都，所以不知道的人多了去了
【回复】但是总有人不知道啊。。我就刚刚才知道，
小猫咪太可爱了怎么办:
我们要是也有「省徽」就好了 他们的看着好酷(=・ω・=)

【回复】回复@好想被大佬调教啊:政治敏感，因为如果这样做，地方上会各自为政，，形成“藩镇割据”
【回复】回复 @好想被大佬调教啊 :东部省份还好，但要是**********分子利用，所以索性全国都不搞，我是这么认为的。
【回复】地方台台标可以考虑当省徽
右暮霖:
日本在世界范围内不算小国，只是夹在中国和美国还有俄罗斯之间显得小

【回复】回复 @单推生田絵梨花 :日本在全球无论面积还是人口都不算小的了。它被面积第一大到第四大的国家围着才看着小。要比较的话日本可比意大利还大。
【回复】回复 @春秋战囯 :你这么说我没话说了，不敢苟同。
【回复】回复 @春秋战囯 :日本37.8英国24.4德国35.7意大利30.1，除了法国，日本比欧洲的几个主要大国都要大
油麦不是莜麦:
我在弹幕里看到有人说东京好小emmmmm得是多没常识才不知道东京是世界上最大的城市

【回复】狭义东京是不包括东京都市圈的，所以没有纽约大
【回复】他们说的小可能是指面积小，如果是指‘大’城市第一应该是纽约的
【回复】回复 @油麦不是莜麦 :国内太多人把市域当城市了，东京建城区确实是世界最大的。
GaLaHad_加拉哈德:
为啥一说群马县我想到了那个菜鸟警官（名侦探柯南）

【回复】那个警官嘴好像长歪了😂
【回复】回复 @伪-学霸 :是的😂😂看看人家隔壁的长野县的三个大佬
勿忘在莒か:
什么年代了，还有人带着那点可怜的狭隘民族主义看世界，评论中狂傲、自大与民智之低令人匪夷所思。

【回复】回复 @想钱想得脑阔疼 :看到有人在介绍日本的视频底下骂人，这很ky
【回复】回复 @想钱想得脑阔疼 :我觉得他针对某一部分人的倒真是没错
账号已注销:
我也来科普一个**️ 它唱关西地区下辖七个县时 在县的翻译上没有使用我们常用的county而是使用了prefecture 这是因为county 偏向于有 ”州“ 的含义 在美国用的多些 prefecture偏向于”都道府“的含义 在日本用的多些 （如有错误 欢迎指正

【回复】说得很对。个人感觉prefecture更为国际化（⌒▽⌒）
沮渠什翼鞬:
日本没有法定首都，东京执行的首都职能吧。。

【回复】原来楼下有兄台说过了，嘿嘿(º﹃º )
Felix_Mundial:
部分歌词翻译为了刻意押韵而采取了意译

【回复】回复 @讲不过道理就举报我唉 :另外大佬想看哪个国家的我可以提上日程(°∀°)ﾉ
【回复】回复 @讲不过道理就举报我唉 :谢谢大佬支持(=・ω・=)
tamanegi99:
然而日本8个地区并不是一级行政区，47个都道府县才是

【回复】相当于国内的华北，东北这种
柴柠酱え:
要是这样把中国的每个城市的县（县级市，市辖区）也唱出来估计进度条会灰常感人

【回复】这一系列的视频都只唱第一到第二级行政单位的~日本的县也是第一级行政单位(°∀°)ﾉ
联合机械君:
九州和四国这些都是日本古代六十六令制国划分下的称呼。 四国岛因为有4个令制国，阿波，伊予，瓒岐，土佐，因此被称之为四国岛。 九州岛也是如此，九个令制国为筑前、筑后、丰前、丰后、肥前、肥后、日向、萨摩、大隅。但现在的九州比古九州要大一个令制国——对马岛。冲绳，亦称琉球则是近代吞并的 至于更远的小笠原群岛和其他太平洋上的几千个岛屿，统属于东京都。基本都是村级行政单位，没必要一个一个去细数

Felix_Mundial:
若对视频字幕及科普内容和样式有任何建议，还请大佬们不吝赐教(･∀･)

【回复】回复 @何以不谨夏 :谢谢大佬支持(°∀°)ﾉ
【回复】这个做得真的好棒！(=・ω・=)
小球小球小小球:
我记得小时候在4399上玩过一个叫“都道府县大战”的游戏，然后就大概记住了

【回复】至今记不住都道县府……日语白学了233