舍友在群里用普通话骂人【红迪翻译47】

这不是大鸽子:
我大学第一年住ensuite，8个人共用一个厨房一个冰箱一个冰柜。最常出现的就是自己买的菜，肉被偷。厨具被用，被别人慷慨的借给其他人。厨房不收拾，吃完不洗碗不洗锅，宁可长虫子也不管。帮着收了两次就被当作理所当然。后来我直接就不鸟他们了。

【回复】这种场景我一般超过一天锅就进垃圾桶，看他有几个锅给我丢[呲牙]
【回复】回复 @しまリン_ :我们当时据说貌似是有阿姨来帮忙打扫的，但是见过的次数屈指可数，来也只是丢下垃圾。他们不洗如果实在太脏了就会把你的餐具拿过来用，用完之后直接就跟他们那一坨脏的丢一起了。所以我换了两次餐具，第二次就直接把锅碗瓢盆全放我自己卧室了
【回复】纳闷 他们往那一丢然后呢？如果不需要用就放在那 然后需要的时候现刷？还是等田螺姑娘帮他们刷呢
youngOne:
一位室友喜欢做卤肉，一位室友不做但喜欢吃，后来他们就睡一起了[吃瓜]

【回复】喂不要平平淡淡说出这种信息量很大的话啊！
【回复】我只是认识他们，会做饭的教了我用保鲜膜裹实卤肉的方法，我个人当时听到也就是有点好笑，但会做饭的留子骗个老婆是很正常的，只不过这个骗了个男的而已
【回复】回复 @鹭青zZ :不知道啊，我认识他们的时候他们就这么说的，而且卤牛肉确实不错
鸭子也会咕咕咕:
其他外国人说中国人不会这样辱骂别人肯定是因为就算辱骂了他们也听不懂哈哈哈哈哈哈，因为这个人已经很礼貌了，可以说根本没有攻击性

【回复】没说错好吧 就正常人在现实也没谁会莫名其妙狠骂脏话 更别说家境殷实还远在他乡的留子 评论指的应该是有些素质不高的人 会把脏话当成口头禅 说一句骂一句[脱单doge]
【回复】回复 @我是急急急限战士 :不是，这里的语境就是指被逼急了骂人的情况下，外国人日常说话带点F word也很正常，相当于我国的卧槽，牛批之类的，这些就是脏话。而且家境如何和你说不说脏话其实没有什么因果关系，就像我说暴发户很多人第一时间联想到的也是那种没啥文化的土老板。我也是留子，我可以告诉你留子里乐色和二鬼子不在少数
【回复】回复 @法兰西第一烧鸡卓芙 :我找到原图啦，你可以私信我，这样我就可以给你发原图啦
伯伯伯明翰:
剩下两个舍友是hgr，笑死，一下破案了

【回复】我遇到的hg室友还好可能因为就她一个人 西八一抱团就不正常了
【回复】回复 @蛋堡是小火龙的妈妈 :一个人的时候怕你们霸凌她，几个人一报团就要发挥传统艺能了，霸凌传统国家。
捣你妹的塔:
咒骂是一种很需要文化背景来理解的东西，所以骂人的伤害高不高很难跨语言跨文化比较。

【回复】回复 @基昂酱 :有一句话叫啥。中国人确实不看血统。但是骂人的时候是按你族谱往上骂的[笑哭]
【回复】咱一般骂人狠点都带爹妈祖宗十八代，有些丧良心的昂撒甚至会和你一起骂[思考]
【回复】回复 @基昂酱 :骂外国人，要骂人种与宗教相关的
倒霉的寒假:
用锅盖吃饭？我记得以前看视频说韩国人会用锅盖当碗一样吃东西。

【回复】韩剧经典桥段，锅盖吃面。
【回复】是的，一般来说都会洗一下吧，这个b不洗继续用锅盖吃，哈人，真不怕食物中毒
【回复】用那种宿舍用小锅的锅盖还可以理解，大多用来煮面条的，锅盖容易洗干净还能少洗一个碗，其他情况下，比如家用型，用锅盖也太脏了些
哈哈哈哈_hhh:
以前在澳洲纽卡斯尔待过几年 第一个学期住的宿舍 有个女的就因为有人经常用别人餐具且不清理而在群里破口大骂 但最后也没揪出来是谁 不过有时候会有人把池子里所有的餐具都清理掉 然后学期末的时候被我撞见了 是个本地卷发男 话蛮少的 问他为啥这样做他说看到了我就洗了 无所谓啥啥啥的 现在想起真的是很淳朴的人

【回复】@iamwatchingunow 真抱歉啊 我说的这两个人都不是亚洲人 全部是澳洲本地的 我那宿舍两层就我一个亚洲人 自行把别人代入到亚女你真是失心疯
【回复】用别人餐具不洗真的，真的很过分
下播李李不下播:
没有夹枪带棒，没有问候祖宗十八代，攻击性过低

贝加尔湖的话事人:
讲实话留子一般都富有包容性，秉承中国传统人不犯我我不犯人的道理，能让留子说出这种话代表真的谁受不了了

【回复】回复 @AAAAArHaN :可别给你们留子贴金了，啥富二代也就窝里狠，遇事浑浑噩噩的，白皮做啥都是各种尊重，还觉得是文化差异😳可能今年新出去的留子还有点脾气
【回复】留子的留学目地，家世阶层，个人教养甚至包括地区文化这些都有很大差异，完全没法一概而论。
【回复】你在开什么玩笑，留学生一个二个少爷小姐的哪个愿意惯着你
虹狐咻咻:
你的生活如猪如狗我一点都不关心[doge]

Elaine_Elsa_Wang:
韩国人[捂脸]留学时没租到4人的ensuite，租了个便宜的，要共用厕所，好处是只有两人公用厨房，原本还担心会有矛盾（我是很害怕冲突的人，就算是正常提意见都是对我的挑战，算是我的性格弱点吧）好在舍友是当地人，人还挺好的，也爱干净，偶有一点小摩擦，沟通过就好了。听说过一些韩国人的事，只能说主人公搬出来是对的

【回复】回复 @洗天清 :你在广西留学吗
【回复】回复 @洗天清 :你在广西留学吗
种花德鲁伊:
外国人理解的“摆脱”到底什么意思啊。。这么有攻击性？

【回复】有点类似于跟人说“重开吧”了
【回复】有点叫你自己去紫砂的意思了[笑哭]所以觉得比较敏感吧
【回复】暗讽原本的你很糟糕，糟糕到你要摆脱你自己。
玉炼颜:
看到吃饭大量使用锅盖立马就想到了韩国人[笑哭]果然是

海马贵物我宇堃:
能让留学生飙中文骂你。你得非常重量级了。

莎莉奈厨:
老外觉得这就是骂人，但实际还没有关心对方家人呢[呲牙]

月亮是我戳圆的:
谁跟韩国人在一个宿舍能忍住不骂人？

【回复】是的，网上天天黑黑哥，亲身经历数量最多素质最差的就是棒子留学生，黑哥很少。 白皮和韩最多，几十个棒子我只见过一个有素质肯学习的妹子，其他的不分男女都很捞。上我们中国学生的公共课，阶梯教室里都聚在一起叽叽咕咕讲话，举止不分男女流里流气的。
【回复】打游戏遇到韩国人越南人都想翻白眼
【回复】我们学院是艺术类的，因此很多课程对语言要求相对其他专业不高，你会唱会拉就行，除了少量理论课，所以我们院的棒子巨多。 印象真的好差，就只有一个妹子很用功，其他都像是来混的，而且这种专业也好混。
街角一颗小洋葱:
不知道的还以为在说我的室友呢…开party之后把各种垃圾丢在厨房几天不扔的；明明我们en-suite都是单人间但是直接正大光明地带男朋友两个人一起住的；离开宿舍都已经三四个月了才被发现冰箱里的东西都没有清理掉都已经发臭的；永远不擦洗用完的灶台的；当着别人的面不问一句直接用她的洗洁精的…真想给他们写成PDF啊

风中花屑:
get rid of yourself 还真有丶意思，但是需要点正在骂人的语境，不然没法理解

【回复】这个……其实可以翻译为你自裁吧[笑哭]真的很严厉了
【回复】翻译回来，感觉和叫人重开差不多[吃瓜]
【回复】。。。原文说的是拜托，打错字了