这一段 不会粤语的根本看不懂！

1980s之少年:
佩服当年的香港编剧，台词音韵恰当又意味诙谐，真是粤语文化的集大成者[爱心][支持]

【回复】当年大量知识分子过去，多是文科，所以编剧的土壤好
【回复】抄书本的，忘记书名了[doge]
在下伊藤诚k:
这个校长上联是意思是先打你一顿[doge]水果那个是今天早上干你屁股[doge]野兽那个是中午爆他菊花[笑哭]

【回复】我早就想知道什么意思了。哈哈哈谢谢嗷[doge]
【回复】真的有趣，用谐音对联互怼，针锋相对[呲牙]
重赏之下必有莽夫丶:
月照纱窗，个个孔明诸葛亮，谐音朱阁，月光透过纱窗，将红色的阁楼照得明亮，应该没人能对得出来

【回复】不是谐音，“诸葛”指的是“个个纱窗孔”
【回复】孔明不仅表示纱窗的孔透出亮光，而且还是诸葛亮的字，而且明和亮还是相呼应的，下联太难对了[doge]
【回复】回复 @刚好五個字 :葛应该不是谐音，指的应该是某种布材料
二氧化碳蒸发了:
这对子对得一般啊[doge]月照纱窗，个个孔明诸葛亮。纱窗多孔，月光透窗而入，自然各个孔明，而孔明又是诸葛亮的字，这个上联确实妙。而戏里的下联纯粹是为了喜剧效果服务，忽略了文学趣味了[doge]

【回复】日融初雪，间间老舍舒庆春
【回复】古代的纱窗的纱是葛 诸同个 这个上联处处是坑了。
【回复】回复 @花胜花 :这个普通话对的妙，放到粤语上就略差，不过这也是我看过对的最好的了[打call]
寄了但没完全寄:
[doge]国语一点的翻译就是 早上扎你屁股 中午🌿你屁股

【回复】回复 @寄了但没完全寄 : 乱鸠咁讲
【回复】达叔那段意思是 先打你一顿
【回复】我们本地晏昼就代表傍晚，食晏昼指的是晚饭，而不是中午饭，中午饭会直接说食中午饭[doge]可能不同地方不同，但是根据从小看港台电视剧，里面说今晚去边度食晏啊？这个食晏肯定是代表晚饭。嗯提到的泛指到15点，那有些地方可能泛指到傍晚吃晚饭了，我们本地就是[脱单doge][脱单doge]
吃肉的-羊:
这个国语真的少很多味道，全是粤语谐音梗[笑哭]

Em丶Siwen:
五月黄梅天，三星白兰地。每个字都对上了。

samsamsam哥:
个个孔明诸葛亮对的不够好啊，孔明是字，诸葛亮是姓名[doge]

【回复】绝对来的，还没人能对出来
【回复】所以我觉得编剧应该换一个[doge]
珊厨:
烟锁池塘柳 深圳铁板烧 核爆满地铀 这不工整吗[doge]

夏天的猪咦嘢:
现在都没有喜剧电影了是有意还是？[哈欠]看了到25年的排期最多的就是爱情，校园，剧情

我罗罗德里:
霜夹白雪,片片冰心谢婉莹，日出新年,间间老舍舒庆春

AI识片酱:
视频信息识别成功[鼓掌]~识片识曲找我识片酱就对啦[微笑] 【视频正片】 1. 《伦文叙老点柳先开》:00:57-01:32 【音乐信息】 1. 《野孩子》:00:02-00:17 ----up创作不易，一键三连必需[打call][打call][打call]以上内容由 大道寺小松 召唤生成！