【回魂夜】里的几个保安演技真好，开头就有笑点 粤语

我那十个丈母娘喔:
谷鬼气，再讲翻条横吖肠正得[大笑][大笑][大笑][大笑]

【回复】够啦，我唔想听到你条横丫肠
长夏浅冬:
我看完以后好怕啊。。。。吓死我了，大晚上的吓死人了

【回复】别怕啊你现在回头看看你家里人是不是多了很多
【回复】的确是有点恐怖，但是搞笑还是很搞笑[脱单doge]
达摩院九号技师:
成盘系血当距无事 话之 话之之当距系靓西施

ErodedShrine:
字幕错太多了[笑哭]果然普通话和粤语是不能完全共通的

【回复】字幕是为了台湾市场国语版配的。很多港片后期台版后期比港版要好。没办法，如王晶所说，当时是港片最大市场。
【回复】回复 @扭头的路椅 :不是，这个是后来大陆的和谐国语版，原国语版非高清的
Takimoon:
唔好下下话错先得架，你横店都系乱嗡，你俾次话岩啊？

【回复】回复 @Takimoon :系就系，不过识多两个字无坏啊，多啲人识翻呢啲字几好啊！
【回复】回复 @男人至死是丶少年 :粤语无咁讲究既 通俗易懂就得
优势在_我:
李力持这部不是导演，是刘镇伟的，怎么弹幕老在说李力持导的