为什么中国书籍改为了横行排版?而日本坚持竖列?

作者: 这知识好冷分类: 人文历史 发布时间: 2023-03-26 17:00:58 浏览:580266 次

为什么中国书籍改为了横行排版?而日本坚持竖列?

生化环材:
大抵就是兼容英文和数字,汉字横排竖排其实都可以,读过好多文言文竖排书,并不难受,但英文数字公式什么的就比较要命了

【回复】竖版中文看着舒服,写起来一路向下很快。但是当代社会穿插英文数字什么的一起看就非常难受。
【回复】对中文来说横竖差别确实不大 但数学英语现在算是刚需,统一横排是好事
【回复】我宣布你是最有智慧的人
蜡海星:
竖排看中文到还好,竖排看片假名拼英文才真的炸裂。

【回复】片假名拼英文横竖都炸裂[吃瓜] 真的脑阔疼
【回复】这么多片假名TMD谁看的懂啊[生气].jpg
ZerOriSama:
现在日本也有很多新书开始使用横排了,也挺受欢迎的,说白了只是个习惯问题。但传统漫画用竖排的话气泡更便于融入分镜中,而横排容易遮挡分镜对构图不利。

【回复】回复 @Sapientia_ :说习惯问题是因为以前横排刚在日本推广的时候遭到了很多日本人的抵制,但其中有些顽固派在接触横排书籍后逐渐改变了阅读习惯还对横排赞誉有加,打破了对竖排的迷信。单从阅读角度和人眼生理结构来说,横排肯定是比竖排更便于阅读的。
【回复】虽说习惯会有影响,但是在同样习惯或者阅读熟练水平下横排阅读的效率确实是比竖排要高,也不会更容易觉得累,这是由人眼睛构造导致的。其实直接上下左右动动眼球就能明显感到区别了
【回复】回复 @Sapientia_ :比较例外的是漫画这种特殊读物,长期的实践证明竖排气泡对分镜和构图的影响更小,某些情况下比横排气泡更便于节约画面空间,尤其是条漫本身就是从上而下贯穿式的分镜,更适合竖排气泡,国内条漫和韩漫一样使用横排气泡,在阅读体验上会产生一种不连贯感。
鱿鱼小怪物星光熠熠:
要想想,中文还能纠结横排竖屏啥的,英文可是这个都没法纠结的[doge]

【回复】竖着写就是现编的英文puzzle,[脱单doge]
【回复】东亚很多竖着的店牌。欧洲就很少[笑哭]
打字好慢:
还有个原因,以前用毛笔写字,手是悬空的,从右往左写,不影响已经写好的文字。后面钢笔这类文具传入,书写方式改变了✍🏻️,还从右往左写的话,会把已经写好的字弄花

【回复】其实小时候看一个左撇子同学就有这么想了,左撇子用铅笔写,手会磨到字变黑
【回复】写毛笔字悬太高了手臂酸,悬低了衣袖会碰到前一列字,其实还是会影响的。所以古代有条件的人会用竖劈的半筒竹(形似筒瓦)盖住刚写好的一列字,以防误碰。
【回复】回复 @ChevytacM200 :楼主提到的问题之根本原因不就是墨迹问题?以前毛笔手腕悬空,墨水干不干反正都碰不到,现在你写字基本手不离纸吧?手不离纸的情况还选择从右往左竖列排版,得什么样的墨水能给你光速蒸发?
Drin1324:
个人感觉竖排更风雅一点,用来印诗歌和文学感觉更好,而且排版方面能玩出不一样的花样。横排阅读更清晰方便一点,适合用来印学术文献或者工具书。

【回复】确实,一些表达古代意境、展现美感、引用古文等的特殊性的用处,会竖向排版。
【回复】回复 @幻云雨中慢步 :台湾省的国文课本就是竖版的,而且字体很大,配上优美的国画插图,学古诗那意境真是漂亮
【回复】其实就是你没看惯觉得新奇,有种陌生感你当成文学性了,我大学古代汉语的课本就是竖排,天天看看的脑壳疼
云来键法:
符合国际主流标准而已。比如国际上普遍使用的千克 米 摄氏度等绝对比那些盎司,英里,华氏度要更广泛一样。国际上大多数国家的文字都是从左到右,写外文更方便。我国不是一个固步自封的国家,从胡服骑射到阿拉伯数字应用就证明了,哪个方便就用哪个。

【回复】就好像阿拉伯数字写起来跟方便所以平时都是书写阿拉伯数字,汉字数字书写不方便但是不易被人更改,所以记账开单都是汉子数字,方便和实用才是硬道理
【回复】咱们只认实用性,哪个实用用哪个[doge]
【回复】回复 @白鲜冬葵 :哦?所以阿拉伯是世界霸主?社达入脑了这是
联合机械君:
习惯问题。自古以来汉字就是竖排写的,直到民国也是如此。 那时候的中国人可不会觉得从右往左读的竖排字有什么难得,如果你从小就这么写,那么你就会认为这是理所当然的。 从左往右写这才是西化的体现,原因是打字机。打字机是打完一排把纸向上推,所以要用横排。

【回复】😂时代变了,以前都是纯汉文,现在中文和阿拉伯数字,还有各种公式,再有纯竖排已经不合适了,而且竖排书现在还有,国内一般情况很少用
【回复】西方横着不是打字机问题。出现打字机前就是横着了。主要西方是一维的文字,竖着效果和横着对比非常差。用单个字母竖排长度更长,不利于组合成词。用词组分割,效果可以看越南对联,还不如直接横着。阅读西方英语用竖着读写简直是灾难。
东方玖:
横竖之争,写个公式就明白了。选择横是绝对科学的。 生活中既要横又要竖那才是真的病得不轻。

【回复】回复 @你會在評論區看到我 :那用横排又有何不可?竖排比横排有什么特别大的优势?
【回复】现在不写连笔了,汉字横竖无所谓了,为了适应英文阅读才改横排。
【回复】回复 @你會在評論區看到我 : 学生都用横排,用多了肯定会选经常用的啊,之后社会习惯就会变化,而且和说话有啥关系?
远山低尽不成歌:
真不巧了,昨儿耍得太疯了些,口袋里现是比脸还干净,想再找出来一个币倒是不能了。不然先欠着,明儿我再俭省些,等新发了饷儿,陆续也就够了。只怕如今up平空又生出一两个精致的视频来,可就了不得了。[doge]

【回复】回复 @狂暴的大白兔奶糖 :一看就是红楼的文风
【回复】今儿他投,明儿你再投,这样间错开来,既不至于太冷清,也不至于太热闹[吃瓜]
【回复】回复 @狂暴的大白兔奶糖 :红楼梦[笑哭]
银河机械魔神:
初中的时候看日本漫画书,看完了才发现原来我看反了,我就说为什么剧情狗屁不通[捂眼]

【回复】回复 @悲しい世界 :从左到右,主角打着打着,不当海贼王了,帽子被收回去了,果实也吐出来了。 [doge][doge]
【回复】我去[蛆音娘_吃惊]我也是,我看海贼王的漫画,从头看到尾看得我人懵的,结果看到最后一页的时候发现那是第一页[蛆音娘_扶额],又重新看了一遍,感觉好多了[蛆音娘_OK]
雪哥哥er:
以前用毛笔写字,手离纸很远,怎么都不会蹭上,现在都是硬笔字,手都贴着纸,你从右往左写试试???[脸红][脸红][脸红]

【回复】回复 @织影weave :你是在难为我[doge]
星月不雨:
抛开习惯不谈,人眼的水平视角极限比垂直视角要大得多

【回复】对的,两只眼睛横向排列,而且每只眼睛的横向长度大于纵向长度,这样的设计肯定是横向视觉优于纵向视觉的
【回复】回复 @沐_雨笙 : 一只眼睛没区别,两只眼睛横向肯定效率更高,算一下视点两眼的连线就知道了。
Ohlyric:
热知识:从右往左竖排书写的习惯来源于竹简,西方打字机是横排打印,因此当打印全面替代手抄之后,就以横排书写为主了。

【回复】回复 @快乐鲶鱼 :竹简时代是写好后再串起来的。纸笔时代,有悬腕、悬肘的写法。
【回复】回复 @快乐鲶鱼 :在竹简时代是刻写为主。后来有了毛笔,正确的毛笔握法不会蹭到字,好墨也讲究一个速干。等到钢笔手写,我小的时候都会蹭饭刚写的字,不管横竖都会,避免不了[笑哭]
【回复】不会蹭到刚写的字吗?我看过建国初的竖版繁体书,看着是真的累呀[笑哭]
brunch4dinner:
台湾是两种都有,如果里面有很多英文字或数学公式的就横排,其它直排,所以中小学课本就会有「理科横排、文科直排」的状况。

【回复】也不是全部文科,只有國文是直排
【回复】说到底是兼容的问题,中文汉字其实竖排横排影响不大,但是对于所有的拼音文字来说,竖排就很灾难,它们是只能用横排。所以横排从兼容性上来说,所有内容都能用,保留竖排更多也只是传统文化方面的考虑了
【回复】回覆 @你會在評論區看到我 :歷史課公民課印象中也是直排?地理是橫排。
石家庄BYD大胖:
列 ? 改 为 ? 而 为 什   日 了 么   本 横 中   坚 行 国   持 排 书   竖 版 籍

【回复】看着是真的很累,不知道是不是我的错觉
【回复】回复 @六号线的莓子蛋糕 :不习惯罢了,反向横排你也会这么觉得,这不是横竖的问题
【回复】回复 @喵斯卡的荣耀 :不止是习惯,人有两只眼睛,横向的视野会更开阔一些,而且上下动眼皮也会动,会更累一些。
小新同学zzz:
就我个人见解来说,竖版文字排列根源在竹简上,古时最方便的文字载体就是竹简,而竹简的特性,注定了竖着写更舒服,而且竹简很珍贵,所以要惜字如金,就诞生了文言文这般简洁凝练的书写语言。 而文言文有一点很重要,单字成意,而汉字多为瘦长,上下长,左右窄,所以即使竖着观看,一字一字,也并不觉得跳跃,而在白话文中,词语组合很常见,当书写下来时,再上下看,视线的移动跨度更大,确实很别扭,。

【回复】呃,你多看一下汉简,你就会发现那里的字多扁形,几乎无你所说的瘦长,原因你也说了,要惜字如金,这样写得多,而且因为竹的纤维结构,写的瘦长会导致渗墨,虽然汉简里不乏竖向长笔划,但因为简的大小注定了书者要以极快的速度书写,所以留下的墨并不多,所以不会太渗墨。当然,这也仅仅是我作为学书法的人的见解,所以一定不会很全面
【回复】回复 @模仿者Thduy :对的。汉隶扁扁的就是为了一片竹子上塞多几个字
【回复】我也认为是这样。汉字的优点就是你怎么排版都可以。今天怎么方便怎么排就行。
青木登:
学过书法的表示从右往左写真的难受,右列写完还没干就写左列,手一不小心就沾的全是墨,除非悬笔[藏狐]

【回复】是吧,我就一直有这种疑惑。如果说竖排是为了适应竹简这种载体,那纸张发明出来后,竖着写不是更不方便了么?就不怕衣袖手腕擦着墨弄脏?虽然我知道有悬腕这样的方式,但是手不累么,效率不低么?还是说,古人不用一次性写太多字,效不效率就无所谓了[笑哭]
【回复】回复 @孜然不加葱 : 我觉得纸笔的话竖着上往下然后左往右写应该是最干净的了,平时横着写字也会沾到上一行右边的字
【回复】因为悬笔才是正常的...不悬笔也就刚开始练的时候吧
吃不饱睡不醒学不动:
竖着读没问题,但是竖着➕从右往左写字太痛苦了,毛笔无所谓,硬笔蹭来蹭去的手都黑了

【回复】回复 @賽富豪俠 :有没有一种可能,写毛笔字手是悬空的[脱单doge]
【回复】回复 @御坂19940号 :有没有一种可能,有种字体叫做小楷[笑哭]
【回复】回复 @御坂19940号 :[doge]有没有一种可能,有种文房用品叫臂搁
たたみ_:
没事,中文想么怎排就么怎排,至甚你序顺打乱也不响影阅读。[doge]

【回复】直接看懂这句话的我示表无反力驳[doge]
【回复】没错,你说的。但是倒装句都不算啊你这
【回复】确如实此,根本不要需顺序

人文 日本 文化 中国 历史 排版 书籍 古书 万物研究所

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!