【授权转载】[FNF: Corruption] - Tormentor/苦难之源

某save键:
saster yyds(中间有saster自设曲的调我看谁敢盗

默星-silentstar-:
好，事腐化 好，事saster 好!saster做的腐化!

死虎狼家:
有人能告诉我Saster是啥么[大哭][大哭][大哭][大哭]

【回复】您好，Saster是Undertale粉丝社区知名音乐人，著有Striking The Demon Down等知名曲目，也是本周BF VS Evil BF战斗曲目Tormentor的官方曲目作者。
【回复】回复 @星羽黯在偷懒 :即墨镜柠檬后的第二位ut圈的神（）
香草教教主:
您好，请问Friday night funkin能不能翻译成黑色星期五之夜？新人刚入圈，看到有叫周五夜放克的也有叫黑色星期五之夜的[藏狐][保佑]

【回复】把FNF译成“黑色星期五之夜”本身就存在问题，这个译名与游戏本身的内容完全不符。Funk是“放克音乐”，那么Funkin'就是“以放克音乐为主的各类曲目进行饶舌对决”，故“周五夜放克”才是FNF最为准确的译法。
【回复】回复 @bili野生的沙雕 :克（指正）
【回复】没有官方翻译，但是黑色星期五之夜这翻译有点过于离谱，最好别这么叫，一般简称fnf，中文可以说是周五夜放客之类的
压缩年糕冻冰:
跨次元打击病毒长高了bf 还是那个样子

屑晨宇:
就是这个曲子让我认识了saster[给心心][给心心]

【回复】以前根本没听说过这个人（虽然听过击倒恶魔）