俄文直译好汉歌

道长不在:
哥哥，我们还不如打去圣彼得堡，夺了那沙皇的鸟位

【回复】列宁哥哥作大皇帝，托洛斯基哥哥作小皇帝
【回复】沙皇的鸟位就图一乐，真鸟位还得看拜占庭的[doge][滑稽]
【回复】回复 @獨孤麟遊 :打进君士坦丁堡夺紫袍，改名伊斯坦布尔建王朝[滑稽]
瑟奥科斯:
武松干了18碗伏特加，乌拉一声，冲向东北虎

【回复】棕熊们目睹了全过程并留下了心里阴影
【回复】18碗伏特加，怕不是要原地升天
罗德岛de近卫干员:
以前梦到过外国翻拍的《水浒传》，具体记不太清了，好像是从宋朝改成欧洲架空历史，故事发生的国家是德国南部和一部分法国拼凑的一个王国。宋江是个波兰人，李逵是个从埃及跑到欧洲打仗的老黑，武松是个毛子，高俅是奥斯曼土耳其的移民。别的就真的记不清了。[捂脸][灵魂出窍]

【回复】柴进是否是神圣罗马帝国的选帝侯？[doge-圣诞]
【回复】您这梦有些丰富啊[思考]
【回复】请问您是P社玩家吗[偷笑]
晓鲁西:
只闻其声，不见其人。听见教主的声音从刘欢老师嘴里出来，真是鬼畜……

【回复】唯一一个up泳装，粉丝各种心疼up，一整活粉丝就来劲的up[喜欢][喜欢][喜欢]
漠北大馋鱼_:
哎呦卧槽[妙啊][妙啊]梁山泊莫斯科分泊[妙啊][妙啊][妙啊]

【回复】回复 @莫道君行早_bili :列宁格勒分泊[doge][doge][doge]
山阳麒麟:
弟兄们还待在这梁山作甚!跟我闯了冬宫砍了那鸟沙皇!

【回复】回复 @刻莱门扎 :跨国作战
【回复】高加索山[妙啊-圣诞][妙啊-圣诞][妙啊-圣诞]
雨水过后的七月桃:
不够好，副歌也应该用俄语唱，那样效果会更好[doge]

【回复】本来伴唱的部分我也唱了，但第一个找到的伴奏声音太小了，根本就没效果，而后用的原伴奏自带伴唱，所以就决定没用自己翻唱的伴唱部分
【回复】回复 @Nika黄亭亭 :我看有些UP主录制伴唱效果是自己唱了很多次，然后再叠加的
褚大舰长:
一日，大观园内众家姐妹正在游玩，忽见宝钗正劝宝玉求取功名，内中晴雯不愤道：功名，功名，求甚么鸟功名，依着俺的意思，放着咱这么多姐妹，造反又怎的，宝玉哥哥便作沙皇，黛玉姐姐便作东宫娘娘，宝钗姐姐便作西宫娘娘，咱们都做个嫔妃，岂不强似在这鸟园子里快活。

菁英战门兵:
动员兵，犀牛坦克，恐怖机器人，基洛夫空艇，辐射工兵觉得很㵅[滑稽-圣诞]

一碗憨面:
歌词【俄汉对照】 Речка воды на восток несёшь –а . 大河向东流哇 В небе звёздный Северный Коваш-а . 天上的星星参北斗哇 Хэй-Хэй Северный Ковш. （嘿 嘿 参北斗哇） Дружбе верой выпить давёшь 生死之交一碗酒哇） Идём , Так пойдём же . 说走咱就走哇 Я у тебя. Ты меня .больше и не нужно . 你有我有全都有哇 Хэй-Хэй , больше и не нужно. 嘿 嘿 全都有哇） И огонь и воду мы преодолеем дружно. 水里火里不回头哇 Коль услышал помощи зов-а. 路见不平一声吼哇 Дай же руку , коль готов-а . 该出手时就出手哇 Напролом ворвёмся в Цзюйчжоу –а . 风风火火闯九州哇 Дай же руку ,коль готов-а. 该出手时就出手哇 Напролом ворвёмся в Цзюйчжоу –а. 风风火火闯九州哇 Хэй-Я.Ихэ-эр-я .Хэ-эй-эр-я . 嘿儿呀 咿儿呀 嘿唉嘿依儿呀 Хэй-Я.Ихэ-эр-я .Хэ-эй-эр-я 嘿儿呀 咿儿呀 嘿嘿嘿嘿依儿呀

【回复】回复 @Nika黄亭亭 :啊这。。。尴尬。。。
奣曌埊:
我点首《难念的经》俄语版，丁克森那里排不上号[狗子]所以来你这[滑稽]

【回复】好家伙，这歌会粤语的广东人唱都费劲[热词系列_知识增加]