用7种罗曼语族语言读星期

TurioVunza:
葡萄牙语的周一到周五之所以和其他罗曼语不同是因为在7世纪（还是多少世纪）的时候，基督教会（布拉加教会）觉得原本的星期日期名称异教徒色彩太重（周一到周五，都是罗马多神教的名称），所以想要改成基督教化的名称。好像改革只保留/影响于今葡萄牙北部地区，即葡萄牙语的起源地，而其他罗曼语则保留了原本的名称。feira在现代葡语是集市的意思，但是好像来源于féria 瞻礼日/假日。所以周一 segunda-feira就是 第二个瞻礼日的含义，因为domingo周日/主日是一周的开始。

【回复】回复 @Edspermo_ :加泰语的星期名词和西班牙语/法语/意大利语是一样的(同源)，只是它那 di(天) 前置了，因为在拉丁语里"星期X"的表达为：dies(天) + X，在法语和意大利语里dies 被放在词组的后面（词组后被缩合成了一个单词），而加泰语则将这些源自拉丁语的词组保持了拉丁语较常用的词序 (dies + X)并也缩合成了一个词汇。
【回复】你了解加泰语为什么和周边不一样吗？
双影客:
罗马尼亚兄弟操着一口斯拉夫味的罗曼语[doge]