一直以为《人间》是翻唱自中岛美雪，万万没想到，原来王菲才是原唱

河边的茅草屋:
中岛美雪：我翻唱我自己，没毛病吧？

【回复】翻唱与原唱在原创面前都要靠边站，因为没有原创，你拿什么唱？
piowe:
1.《人间》王菲1997（原唱） 《清流》中岛美雪1998（重新填词） 2.《Super Star》S.H.E 《China gril》SWEETBOX（两年后发布） 3.《吻别》张学友（原唱） 《Take Me To Your Heart》迈克学摇滚（翻唱）

【回复】就是因为不知道哪些人知道几首翻唱日本的歌，就觉得港乐全是翻唱还到处表现自己的孤陋寡闻
【回复】哈哈，，，，就知道吻别的那个翻唱，，，当年实在是太火了[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】两个人都是原唱吧，因为只是曲一样，阿姨那版的编曲和词和王菲版相比都是改过的，另外，尽管曲的第一作者是阿姨，但是你可以去看清流的音频信息维基百科详情页，有写了曲来自于人间，说明的人间的曲确实应该是先给写好的，电台采访也说了只是一般情况，另外，这种曲同的其实不应该叫翻唱，如果硬要说原唱那就是人间原唱王菲，清流原唱中岛美雪，热评实在没必要为了这个争执。
与亘:
严格来说，中岛美雪的歌都是为自己量身定做的，她没有为任何歌手量身定做过歌曲，据中岛在电台中说：我写歌很慢，所以提供给别人的歌一般都是我自己早就写好的歌曲。 同时中岛词曲一般是一起完成的。 所以《人间》不是为王菲量身定做的，《清流》也比《人间》创作时间早，只是《人间》先发行而已

【回复】人间只是王菲的唱片监制当年从中岛美雪那买的一首中岛美雪还没发行的曲子，美其名曰为王菲创作。
【回复】所謂原唱是指第一個公開發行的歌手吧？如果寫曲就是原唱的話，那世界所有歌手中沒幾個是原唱了。
【回复】要你这么说林俊杰她说专辑里的歌都是他自己原唱，她写给所有女歌手的歌人家都是翻唱他的，你在搞笑不！
便便落下溅水花:
为啥《人间》选了个明显能听出瑕疵的场面？

【回复】哈哈还真是人间唯一翻车版本
【回复】因为完美的太多了，找到有瑕疵的很难？
【回复】她故意不放以前的时候的版本，然后对比差距，看弹幕就知道了
明雪寂:
我有点受不了国人看到歌曲有外国人参与谱曲就觉得是本来就是别人的，无形中透露出一种自卑感。世界一体，音乐无国界合作，外国友人给我们歌手写个曲子不行吗？佩服他们的作曲就行了，我们的歌手就是原唱，就是唱得非常好。

【回复】看完了，有点不同意见，大部分看不出自卑而是不耻，不要用自卑来映射你自己，好吗？
【回复】还真不是。是当年港台香港歌手翻唱中岛美雪的歌翻唱的太多了，所以才留下这样的印象。
【回复】没错，本来就是单纯的请别人作曲，跟找国内作曲人作曲有何区别，都是些双标gou
波之上:
按照某些人的逻辑，我发一个名为《任贤齐做个人吧，中岛美雪根本就没有为你写过歌》的视频，简直天经地义[吃瓜]

【回复】虽然本来就是事实[嫌弃]
【回复】守护全世界最好的老太太[doge]
脚安娜的慢走不送:
其实华语歌手翻唱中岛美雪的歌不同于日本本土歌手翻唱中岛美雪， 日本本土歌手翻唱中岛美雪，那才叫翻唱，对中岛美雪歌曲的传承和翻唱。 而华语歌手唱中岛美雪的歌，只用了人家的曲子，重新填词和原版不一样，那就是一首新歌，和原版是两首不同的歌， 相当于中岛美雪提供作曲，是一种变相合作。 所以，作为作曲家，她的曲子是流传非常广，非常畅销的。 但是她的作词，犹如诗歌，是日本入选教科书最多的歌手。 她是亚洲顶级创作型歌手。

【回复】中岛美雪的词相比曲容易被国人忽视，但好好听过的话就会发现，词更是歌里的灵魂，很有生命力，说有文学水平也不为过。[惊喜]
【回复】本质上还是翻唱，2000年台湾女歌手李翊君产后复出发行的第一张专辑《重生》10首歌全部翻唱中岛美雪，侧标也写着李翊君重新演绎中岛美雪经典。算是港台翻唱中岛美雪20多年的一个致敬。
【回复】回复 @滑稽家的滑鸡 :也可这么说，但本质上依然是翻唱
子魚b:
我寻思你干嘛放王菲唱得最差的一次人间

tyerx:
作为MLTR的20+年老粉，我可以很负责任的作证，Take me to your heart真的是翻唱，老张才是原版[打call]

翻斗花园保安小杨:
迈学摇很喜欢翻唱中文歌，同时他们还有很多原创良曲，推荐大家有空可以尝试一下

pacmantan:
原唱和原创虽然普通话发音有点接近，但实际完全是两码事。拿原唱说事就是模糊概念，因为我们真正需要崇尚和鼓励的是原创，而非原唱。至于对于一支歌，到底张三还是李四原唱，无所谓。退一步讲，原唱的定义是什么，还需要斟酌一下，因为第一个唱一支歌的，必定是创作者自己。对于清流这个，王菲是第一个通过购买版权后公开演唱和发表印象制品的歌手，仅此而已。

【回复】那些作曲不是你这么想的 他们非常希望有人用他们的歌曲
【回复】回复 @白色的篱笆 :这只是我朝现在的乱象，俺不掺和[OK]
【回复】回复 @我是不折不扣的鸡 :牛的创作型歌手在哪里都很吃香，无论是过去还是现在，说的是现在一些流量只要创作出一些歌了，也不管好听不好听，粉丝就追捧为创作歌手。要是你觉得不好听就是你品味不够之类的，。我寻思要是不用讲究创作的质量，我说不定也可以是原创歌手哈哈哈
不要搭理互联网上的人:
翻唱可以，但是如果成为滥像就不太好了，不能一提到一个歌手，代表作全是翻唱的，或者是十首代表作（能有十首都得是一线歌手了），八首是翻唱的，你说这算什么呀，其实就是自己不会创作，又抢不到好资源，又想红，想赚快钱，就买个日本版权，然后糊弄港台的老百姓，还有翻唱欧美的，韩国的，甚至大陆的歌都被翻唱过……如果一张专辑超过一半都是翻唱的，然后一个一个还天王天后的，你说这算什么呀

埋兄w:
我记得中岛美雪是词曲同时创作。看过一个小事，，当时（見返り美人）这首歌的演唱者因为不满意歌词，让美雪改。。。然后就是，，，老娘不改，大不了自己唱[doge][doge]。。 很多歌调子都是跟着词走，我觉得能听懂日语并懂点音乐的人，去听听，銀の龍の背に乗って ，就能蛮直观的体会到， 包括天涯，节目上小齐等人说是中岛美雪为他（量身定做寄过来）的。（我不知道是节目组要小齐这么说的还是啥[呆]），，，，，但这事的确扯，你说中岛寄过来的，还好想。说量身定做的话，但凡老太婆的歌迷都知道这首歌原曲叫（竹之歌）。。。。

【回复】就是想说，听歌就好，不用挣什么原唱。感觉以中岛的做事风格，这首歌刚刚写出来的时候她心中就以经有自己的词了，这样说是后期重填词就有点不太对头。反正有版权嘛，听歌就好，各有所好，王菲的嗓子绝美，清脆的像在天上宫阙里的铃儿。中岛的声音很有韵味，黑嗓怒音更是强的一批。
卖女孩的火柴:
up真的刷新下限，自己作词作曲演唱等于翻唱。

喷了还拉黑的必遭雷劈:
如果作曲就等于原唱，那么，张韶涵的歌曲《亲爱的那不是爱情》，是否代表原唱是周杰伦呢？

【回复】没错，原创不等于原唱。原创如果等于原唱，对于不会创作的歌手来说，那根本没有原唱可言了。因为他们的歌都是别人写的。
【回复】原创是原创，原唱是原唱，还是要分清楚的，不是一个概念