【杂谈】浅析西方观众为何不爱看中国动画

化作樱fa树:
浅析西方观众为何不爱看中国动画❌ 想吃鸡肉三明治！！！！！！！！⭕ [热词系列_知识增加]

【回复】popeyes新推出的汉堡真的超级受欢迎...以至于后来每人限购两个[尴尬] 虽然我觉得也就那样
漂隐:
Cu，谢谢你对国动的不离不弃！我在B站关注了许多解说电视剧的up，能够及时解说国动的up却少之又少，看得出Cu真的是热爱国动，解说也很细致，Cu真的是我的宝藏up[打call]

【回复】Thank you so much for the kind words! It honestly means the world to me that you care so muxh for my videos. There certainly are other bilibili up who deliver amazing videos on the subject too but I am simply glad to be counted among them despite the language barrier and other obstacles
【回复】影视剧和国动还是不太一样的两个领域吧、影视区up不了解国动的情况下也不太谨慎、国动迷我印象中哇妹应该是、主要国动出圈的作品不多、国创区还是有很多优秀up（比如碧荟肾虚）
【回复】解说电视剧的和解说国动的压根不是一批人啊…你看了个寂寞吧[捂脸]国动解说主要是潇洒，荟小荟，紫银风，碧落九重剑这些人啊
魂落凡间:
西方一直有一个点，就是很少接触别的文化地区的作品，这点才是最关键的吧？不像中国观众真的是什么文化圈都有吃的，某些方面可以说中国在文化上面没有什么偏见，但是西方观众经常把自己困在一个文化圈里，没兴趣和意愿去接触了解别的文化圈产品。

【回复】这个是真的，我们消费别的文化作品是真的在欣赏真正的异国文化，而不是像美国搞什么花木兰之类的东西
【回复】回复 @蓝海Mercury :所以我说以后中国的文化发展一定要跳出好莱坞，跳出诺贝尔这种西方话语体系，本身就是不公平的竞争，我是觉得国内以后没必要还拿这个来评判我们产品到底好不好，获奖了是真优秀，没获奖也不意味我们文化产品不行。
【回复】确实我们从小就看过各个国家的作品，而且他们大多很经典。
魂落凡间:
我觉得部分国漫的内容，国人看还行，但让外国人第一次看会有隔阂吧，就别说欧美，就去日本也会有，反而比较成功的是快把我哥带走这种，因为文化隔阂真的基本没有，人们很容易就进入看懂。

【回复】非人哉也是，吐槽向泡面番可能更易懂些。
【回复】对对，快把我哥带走在国外好像挺火的
【回复】回复 @甜甜小虾 :灵笼在国内都不火[笑哭]
奴家不想上学:
我曾经有段时间特别希望国创走出国门，得到国际认可。最近半年呢，我意识到国外对中国的偏见还是很多的——想到之前和我的托福老师聊到，外国人除了对中国美食保持一致赞扬以外，对于其他的总是持有“偏见”。所以啊，我想说的是，我们的国创产业确实还没有成熟，我们不要着急得到认可，现实摆在那里。先悄悄成长，偶尔将有实力的好作品对外输出，等到整个行业的硬实力提高之时，大家一起敲锣打鼓，尽力让所有人爱上俺们国创！（个人观点，欢迎和平讨论👏）

【回复】That's a way to do it for sure. I feel like with all the Chinese animation that rival anime now they can start sharing but being cautious about it is never a bad idea. The people who care can seek them out right now and otherwise it will just slowly grow a small fanbase while the industry develops =)
【回复】没关系啊，我觉得动漫能不能获得外国人喜欢不重要，重要的是我们自己喜不喜欢。即便中国美食没有得到国外的承认和赞扬，我们还能不吃饭了嘛？本身我们一开始对美食的研究就是起源于喜爱呀。偏见是一座大山，移走这座山肯定不是一朝一夕能够完成的。如果有一天，有一部动漫能惊艳全世界，国外只会说，怎么中国动漫突然就这么好看了？但是只有我们自己知道这个突然是花了多少年。在这之前，我们自己乐呵就好了。
【回复】回复 @Cu的动画Review :yeah～There’s a saying that “unity is strength(团结就是力量)”[点赞]行业内部适当的竞争与合作都是“升级”的好办法[打call]
缓缓行动的玦:
交给时间吧！文化产业不像经济发展的那么快，需要时间积累，现在强求文化产业繁荣甚至输出全世界不现实！ 再过几年来看中国动画，跟今天就不是一个水平了！

【回复】Exactly! Look at Chinese Animation 5 years ago and its like a completely different world. The industry is developing so fast [点赞]
【回复】回复 @行自之事 :应得想多了，国漫不挣钱一直没有改变过，按照市场逻辑现在的国漫都不是你应该看到的？多少真正去动漫工作的人都说一个月四千五公司还亏本，国漫真正赚钱的时候反额是1999-2012年之间。那个时候子供向靠电视台卖玩具，动漫作品质量肉眼可见的提升。喜羊羊与灰太狼12345你从头到尾去看看真的肉眼可见的的画质提升。还有蓝弧3d。2012年武战道和2023年不良人是一个级别的，说到底还是你们这群观众和市场导致，要不然2023国产动漫表现力至少和日漫是同一档。动漫公司不挣钱人才流失严重，再加上游戏广告行业抢人才。你国漫如何发展。什么时候国人愿意为动漫花钱。什么时候国漫公司能赚钱。国漫才可能崛起。否则只是昙花一现为爱发电罢了？为爱发电国内挣不到钱，国外又有日漫这个大boss。目前国漫想崛起只有一个办法，国家扶持。否则靠你我他半死不活就是最好的结果。说不定一口气喘不过来直接大规模倒闭回到解放前
【回复】三年过去了，国产动画还是一坨屎。
66哒妞妞:
我喜欢国产动画，我和很多人完全相反，虽然小时候看了挺多日本动画，但全是汉语版的，我从来不存在觉得听起来汉语尴尬的时候，有些人说因为听不懂日语，所以不尴尬，我恰恰相反，我认为听不懂的更尴尬，就像他们说的什么游戏日语配音代入感，我都听不懂，哪里来的代入感？好多外国人先入为主，才会有不愿意看汉语动画的想法，其实是这一部分人狭隘了(我的话说得比较重，勿喷)我相信国产动画将来一定会开辟出自己的天地的，就像全职高手和魔道祖师一样。 我最开始知道Cu是因为全职高手动画的反应视频，Cu因为这些优秀的动画从而愿意了解中国文化，我相信将来会有更多的像Cu一样的外国人的。[罗小黑_可可爱爱]

【回复】还是那句话，不看质量只看产地，不看质量只看语种的都是屑 强行是中文尬，而不看是不是配音演员的能力高低问题 就2077那个配音都有人说尬，说这话的还是国人，我也是佛了，不管怎样还是希望国产能越来越好，也是非常感谢能有cu这样的外国人愿意理智理性不带偏见的跟我们一起看国漫，讨论国漫
【回复】我也特别喜欢国产动画，和日漫不同，日漫带给我的激动兴奋和感动，都是情节的跌宕起伏，人物的悲欢离合等等，国漫题材不管何种内容如何架空，总会带有自身文化的色彩影子，更能引起我文化上的共鸣，也是我偏爱国漫的原因
【回复】回复 @田园犬剩子 :说的很对，就像我之前看杰大配的动画(国产的)然后说配音尴尬，我寻思阿杰这种大神都被嫌弃了么，这些人太高贵了
风华一梦Annie:
我承认，国动确实是有很多的缺陷，就像Cu在视频里所说，这是一个年轻而不成熟的产业。但是，不知道为什么，我就是喜欢，就是爱。很多国动里就是有一些很打动我的点，让我觉得惊艳，反复回想，甚至可以忽视那些让我觉得不太好的地方。

【回复】感觉国漫有时候有一种未成熟时特有的邪典风格
【回复】我也是，可能我比较喜欢中国文化吧，虽然很多国动确实没那么好，但我就是喜欢，外国的动画就算做得好，可能因为文化差异，总觉得不太适应，没有归属感
【回复】自己的文化还是自己人最能表达出来吧
只想开心冲浪而已:
国动很大一个问题就是没有成熟的动画产业链，没钱！！ NO MONEY ! I LOVE MY DREAM, BUT I AM SO HUNGRY ! 后来，投资人发现国内广阔的市场，却不尊重创作者。他们只希望快点制作更多的下金蛋的母鸡。 投资人有几个真正懂IP和创作的？ 没错这里重点骂的就是《一人之下》。原作有多精彩，就对绘梦有多失望，一脉相承的土，不愧背靠腾讯。擦边球黄色笑话重点刻画，伏笔和人物亮点却各种删删改改。原著党看得非常不爽，画面精致了，节奏却不尽人意 。 绘梦本身拥有大量知名ip，却很少吃透内涵，加入很多自以为观众会喜欢的烂梗，却剔除真正的精华。“毁梦”这个名号他担得起。 相较于动画的不稳定，国内小说和漫画发展却异常迅猛，在10年前被认为是不正经的玩意儿，如今发展这么大规模，并且直接成为了国内编剧的素材库。同样出身亚文化的兄弟发展差别这么大的原因我个人认为是小说创作门槛极低，只要有一台联网的电脑就可以创作，周期相较也较短，进步也会更快。也没有太多经济桎梏，毕竟写手（部分）和漫画师（部分）可以兼职完成自己的工作。可以野蛮生长。 但动画创作的投入太大，基本需要全职，技术上也更加复杂，收入来源也不明确，很难随心所欲，而且还天然有一个低龄化的偏见，让创作人也会束手束脚。 现在有了资本加持，国动在慢慢发展，它虽然还有各种不好，但又时不时迸发出想不到亮点。哪怕好几年前那么差的国内环境，也依旧有创作人做出来了《虹猫蓝兔》《神厨小福贵》《幸福小镇》《超兽武装》《星游记》这样优秀的作品。所以看国漫还有一种玩养成游戏的感觉，一起陪着他进步。

【回复】[滑稽]题材限制和狗媒体的危害等等导致的
【回复】那个时期是大部分是为爱发电吧，是不是以前为爱发电的更能做做出好质量的作品呢。
【回复】回复 @矫牙失败的张大牙 :以前的动画动不动放了一半就没有了[大哭]，那个时候还不知道什么叫腰斩，只知道第二天同一个时间等不到下一集了。
tt听汀:
我小时候一直看日漫，也的确觉得日漫的配音很好，但是自从我看了国漫，我发现我越来越不习惯日漫的配音了，因为有的地方过于夸张，即使是日常也有很浮夸的语气，总之感觉越来越不对劲，所以后来也没怎么看日漫了。

【回复】对头。日漫现在和日本真人影视剧一个毛病，越来越浮夸，舞台剧式表演气息太浓。尤其是日本配音很多时候，给人的感觉是人物一直处于精神亢奋状态，国语配音才是真正的有紧有收。所以很难理解，说国语配音演员垃圾，不及日本声优的言论。我看日漫一直看的就是台湾和大陆的国语配音版，原版听得反而让我不适。其实拿B站的很多中日版配音来说，比如快把我哥带走，明显中文配音版，不管是台词、拟声等各方面都优于日语。从小我们就从课本上听说法语是世界上最动听优雅的语言，长大后才发现，说法语感觉嘴里含着东西，听着让人难受。日语同理，什么二次元专用语，合着动画也不是日本人发明的，凭什么中文出现在动画里就觉得尴尬癌犯了呢？我看，这是病得治。英语法语日语东南亚语在我耳中，听起来同样怪异没什么不同，中国话才是世界上最动听的语言
【回复】现在的大部分日本新番都存在问题，以前的那些日本动画再中二也挺自然的，现在或多或少有点宅味儿。
【回复】回复 @船長-captain :法语那个，其实只是那篇课文的作者夸自己的语言而已，小学生学课文，还不能明确分辨故事背景，我估计很多人对那篇课文的记忆，只有“法语是世界上最美的语言”这句话了[笑哭]
蓦然回首灯火阑珊:
[喜极而泣]偷偷告诉你，日本最火的动漫火影忍者很多打斗场面抄袭香港功夫电影，而且忍者的很多设定就是直接从中国道家山寨过去滴，[呲牙]目前还有很多日本动漫直接抄袭中国古装剧里的造型服饰发型动作。。 为什么日本文化这个中国文化的学生会比中国文化吃香呢？因为日本比中国发展的早，先进入现代发达国家，非常注重自身文化的宣传，于是西方人先入为主，在他们眼里，本来很多源自中国的东西变成了日本的，日本人肯定美滋滋。每年花大价钱全球营销自己顺便抹黑中国。。比如2017年英国《星期日泰晤士报》曝出日本驻伦敦使馆通过每月支付1万英镑收买英国的亨利·杰克逊协会，让这家智库鼓动记者和官员抨击中国

【回复】补充一个，火影忍者剧情抄袭港漫神兵玄奇2，B站有UP做了实锤对比视频，火影四战时剧情，简直不要太像，后来神兵玄奇2烂尾了，火影后期剧情也开始崩了[吃瓜]但没办法，人家火影忍者火啊，而港漫开始没落，日本那边为了利益刻意从各方面来压制，来保护火影。所以以后有人拿抄袭无脑攻击国漫，你就用这个例子。
【回复】是啊，可惜好多人动不动火影呢，ky恶心死人了，跪久了起不来了呢[笑]中国就是抄袭，日本就是借鉴，双标真的恶心死我了
【回复】日本的阴阳师也是来自于中国的……虽然我没有学过中国哲学和传统宗教，但是不代表我没有读过。[无语] 风水，祭祀，算命，相面，符咒都是阴阳文化里最重要的部分，上个月我还请了一个平安符。
牵着你去流浪:
有些人不喜欢中国动画是因为偏见，只要听见是中国的东西就会表示不喜欢

【回复】别说外国人了，好多不看国动或少看的刚开始都觉得配音违和。
【回复】回复 @kigxue :无脑不看国配的确实不好，不过实事求是的说，除了一部分像山新那样的专业配音演员，我们的动画配音从业者和日本还有很大差距
【回复】Unfortunately very true =/. The west loves to blame everything on China and Russia and constantly pushes out propaganda against them [捂脸]
Kunoichizt:
cu，下次再有人说国漫没有观赏性，麻烦把大理寺日志12集那段打斗扔他脸上[doge]

【回复】回复 @鹿钰是个铁憨憨 :12集的打斗我开0.5倍速都能看好多遍，一招一式都是内容真的太棒了
【回复】回复 @琥珀川凌灵君 :其实近几年能打的越来越多了，这是个很好的现象，我们目前的时期比较尴尬，说有好的吧就那几部，说没有吧除了那几部也的确没有能打的，但是有总是好现象，国漫会好的，我们有一群有志青年在，即使众筹也要把国漫做好，碰到这样的作品大家一定要不吝金钱让他们继续做下去。
【回复】对了还在等cu做大理寺日志后期视频的炖一个更新[热词系列_泪目]
黑夜黑雨:
中国仙侠要走向世界是蛮有难度的。不过现在也起码起了个头吧。比孔子学院更能让外国对中国文化感兴趣

【回复】感觉中国仙侠在国内都受到排斥，比如每次出动画就有一大批人抱怨国内题材只剩下仙侠了吗，殊不知仙侠恰恰是我们的文化特色之一，连国内市场都不能挖掘的话，那我看要走向世界那可能性几乎为零了。
【回复】回复 @夜星空YxK :仙侠我也不太喜欢，太玄了，感觉不真实，我其实更喜欢武侠和各个门派的抗争，中国最出名的就是功夫，我还是有点点私心想让国漫能够有比日本更好的打戏，而不是仙侠类的五毛特效[捂眼]
【回复】回复 @kigxue :火得一逼夸张了，说是在特定读者里“小有名气”比较合适，打个比方来说，和我国看好莱坞大片的，看日本动漫的比数量……外国看我国仙侠小说的真不算特别多。起码离外国人的主流娱乐还有很大距离。任重而道远啊
星耀月夜:
文化 翻译 以及部分作品确实很烂，另外雾山五行开播还有7天，对他们这么多年终于摸了几集出来，剑网3大电影却遥遥无期，郭炜炜我们的注资呢[阴险]

【回复】估计又改成连续剧模式，其实一开始他们是要做连续剧的，然后改成了电影，然后看这个形式感觉，还是做连续剧吧！
【回复】[笑哭]我觉得明年都出不了剑三电影
【回复】郭炜炜都出道了还搁这搞电影？[doge]
751240:
关键还是翻译 缺少字幕组 像五六七出海 外国人就很喜欢看，有各种官方字幕组 网飞爸爸独播~

【回复】像大理寺这样自带翻译的就比较友好[妙啊]
【回复】回复 @_吾酒_ :大理寺的英翻很nice！
【回复】像大理寺日志这样自带翻译的就比较友好[妙啊]
㸚叕㠭茻:
我想到了 就和我一个朋友一样觉得中国电影都是辣鸡 他就喜欢看美国电影 。。。还有一个朋友只看日本轻小说 说什么国产小说辣鸡 无脑 甚至看日本小说看出优越感 当然个人喜好个人自由 我不会钱干涉别人是喜好问题

【回复】……日本轻小说才是文笔小学生➕情节幼稚千篇一律吧。比中国网络小说差远了。
【回复】别的我不知道，但日轻要和这几年的网文比还是算了，这几年的网文真的太强了。倒是日轻那边开始越来越多的爽文向了，和国内刚好相反，国内在去爽文化，日轻在爽文化
【回复】层主的评论底下演绎了另一种偏见，所以底下有个评论说得好，很多时候都是双方各自执偏见看待对方的圈子或群体，一方面对自己这边的作品了解多，另一方面对另一方的作品了解少，结果各自形成偏见的认知。实际上哪个群体的头部作品不是精品呢？
㸚叕㠭茻:
大概是 不习惯听中文(我小时候第一次看日本动画觉得日语听起来很不习惯还是听中文舒服） 还有大概是因为中国好看的作品太少了(相比日本庞大的数量来说)

【回复】个人看来日本的动画已经类似工业化生产了，有残次品，但是基本都是合格线以上的，有些工艺好的可以做到八九十分，中国的还是小作坊，生产出来的东西良莠不齐，残次品特别多[笑哭]
【回复】自己中国国内都觉得不够看，更何况能翻译对外输出的能有几部？大部分日漫和好莱坞电影其实也是辣鸡片多高质量只有顶尖那些，但是人家产业体量大，稳定输出的也就够看了。 如果按现在的发展势头不变，再过5-10年，中国动画也是这样的。
【回复】回复 @VictorNikivorov :有近代民族工业内味了
只喜欢吃:
说真的，其实不得不肯定的是，最看好的其实是腾讯。没办法有钱就是本事，技术都可以靠时间来堆积。 腾讯的财大气粗让他有足够的试错成本，等到技术人才都成熟了，最先爆发的很可能是腾讯。 然后在配合起点的小说大量ip和漫画。 只要管理理念到位了，成中国扛把子不是问题 这种配置，后期简直无敌了。[思考]

【回复】回复 @末愚FIDR :你让鹅搞批量化生产他肯定是可以的，但你让鹅学好传，六道无鱼那样四五年磨一剑，宁愿牺牲更新速度也要打好质量的那种根本没指望。 这可能也是为什么雾山和罗小黑都不想去腾讯的原因，在满地不断更和超前点播的土壤上这些鸽王完全是格格不入，挣的还没有斗罗的万分之一呢。 所以商业化上我看好鹅，但在经典的产生上，我看好b站。因为艺画开天、mtjj和林魂、好传这些人才是真的潜力股。
【回复】回复 @末愚FIDR :至于有的人说企鹅把产业做成熟了，技术好了就会去做什么匠心之作，我就举个例子吧。全中国都觉得只有企鹅才能做3a，但是多少年了，反而是一些小厂率先走出了第一步做出了古剑3、太吾绘卷、波西米亚这些突破性的作品，连手游这种最赚钱的领域他也不愿意潜心研发，最后还要去酸米哈游的原神，所以你说这种公司等把产业养肥以后真的会去打磨作品吗？[喜极而泣]
【回复】唉，对于腾讯嘛赚钱最重要，只希望它在赚钱的同时多出几部好作品我就谢天谢地了[保佑]