【熟肉|百面千相】老外表示震惊得说不出话

_极限单兵_:
翻译一下原简介： 当我看到这个项目：《百面千相》预告片出现在我的首页上时，我知道我必须做一个反应视频。整个预告让我瞠目结舌。 我想知道叠纸游戏团队在《PROJECT:the PERCEIVER》之前还做过哪些项目，因为我们可能需要先玩这些。 （科普：叠纸游戏以移动端女性游戏起步,主要产品有:《暖暖换装物语》、《暖暖环游世界》、《奇迹暖暖》、《恋与制作人》。）

【回复】那他看到《暖暖换装物语》、《暖暖环游世界》、《奇迹暖暖》、《恋与制作人》时表情一定很精彩[吃瓜]
【回复】回复 @神秘的冷酷少年 : 我已经在油管告诉他真相了[滑稽]
麻了个西瓜:
有时候觉得国人做游戏也挺难的，文化输出老外压根就不懂其中的历史底蕴和含义，有些字义翻译成英文就没那味了。

【回复】他们也不懂日本的，日本一样输出成功了。哪有一步登天的，形都没做好，怎么做意？
【回复】所以，文化输出很重要！优秀的作品是吸引人们目光很重要的一种手段！[doge]
【回复】太端着了，也太着急了，慢慢来经济跟上文化自信跟上，不愁推销不出去
晓のA桑:
我感觉这种有点像川剧变脸结合到战斗里面，一张面具就是一个不同的人 有不同的招式

【回复】其实就是戏曲里的脸谱，毕竟伶人
【回复】对的，而且应该是初始就主角一个主体，每打败一个BOSS或者精英（?）都能获得他们的人格面具，然后带上不同的面具变成不同的人吧
山野小石:
老外现在默认东方就是日本吗。文化输出是真的弱

【回复】有一说一，文化输出连韩国都不如。
【回复】回复 @四月情塚 : 没办法谁让我们自己不做呢。。。被世界默认是日本也是无奈、
【回复】中国的文化输出跟日本比是弱到不能再弱，基本就是相当于只有本国人能看到，了解到，跟日本的游戏，动画一类的载体简直不能比。现在是好点了，但还是弱。
娜娜子的大惊喜:
另外就是，国产游戏咱要抱以开放的心态看待，国产游戏受大环境影响，发展的路线不同，限制住了我们对国产游戏的期待。国产只是一个标签，受大环境影响玩家容易针对这个标签给予评价。国外游戏也有很多翻车的例如《2077》，国产游戏做得好咱们就支持鼓励，做得不好也别意外。现在很多三A大厂一部一部的作品也基本在重复又重复，能优化创新的地方太少了，开发的都差不多了，所有人都处于疲劳期。见仁见智吧。

【回复】现在去看2077绝对算得上一个优秀的游戏，我相信每个人都对国产游戏抱有信心，可是呢？燕云十六声还有这个百面千相，甚至还有前一段时间的王者荣耀世界，宣传片要多炫酷有多炫酷，但看到要在手机平台发布的时候心都凉了一半，我当然希望到时候这些游戏可以打我的脸[吃瓜]
【回复】回复 @王者荣耀世界酒馆 :2077是一个很典型很好的例子，不说现在，就刚发售那会各种问题屡屡发生，实际体验远远低于玩家期待。所以说期待太高并不是好事，就是放平心态，买的时候就做好心理准备。举这个例子不是说2077不好，而是说这个游戏的从预告-发售-后期完善的过程需要时间，不能从预告片就开始匆忙下定论或者抱以巨大期待，然后就各种针对。何况国产游戏，题目更敏感。
【回复】回复 @ztzzzt :现在去看赛博朋克2077还是个辣鸡，不要觉得我杠，他在ps5上次时代版本还是ps4版本有个进不去游戏的致命bug，游戏是辣鸡，但动漫好看
其实骑士歧视骑士:
呃 认错国家倒是也无可厚非，能后来知道这是中国文化就成，我觉得国人应该也有许多人分不清北欧东欧西欧文化混为一谈吧，换位思考一下，是正常的，没必要应激，毕竟霓虹做游戏比国内多太多了，也成功太多了

【回复】应激不至于，更多是无奈和心痛吧
【回复】咱们需要打出去 并且必须铿锵有力！
【回复】回复 @-KRS-dyn :不是应激有什么问题吗？难道不该应激？我不觉得有什么问题，这是巅峰巨唐，你认错啥都行，你把唐认错了对我来说就觉得很侮辱？日本什么档次，能碰瓷巅峰巨唐？当然，我也不怪他们认错，毕竟谁让咱们近代衰落了呢？没啥好说的，只希望国内游戏对争点气。
沙雕的阿亮:
怎么说呢！在文化输出这一块，日本走在了我们前面的！由于愚昧与无知与固执与傲慢与偏见，导致我们的游戏发展真空期空前的大！但我们在努力，中国很多游戏人其实都在努力，我们是有希望的！这游戏真的非常不错！我练过武术，其中的招式都可以在中华武术中找到其对应的招式！看得出制作组是下了功夫的！真的非常非常期待！[doge] 我这可不是舔，也不是惯着国产游戏，这游戏真的非常值得期待！[doge]

【回复】愚昧无知固执傲慢偏见？？ 二十年前人均GDP多少？二十年前韩国人均GDP就一万多美元了，四十年前日本GDP就一万多美元了，所以他们在这个基础发展二十乃至三十年，而我们今天才刚刚到这个阶段。我没法去想，你花了三四十年把经济发展到顶级已经是奇迹还要求全方位超越？是真TM做梦吗？
【回复】其实经济真的很重要，就算国内有实力做出大镖客，奥赛德这种级别的游戏，他也不敢卖298这个价，为什么，因为国内人均收入不过四千左右。而且你家得有台电脑，你把一个月十分之一的收入花到这种游戏娱乐里，就算你支持正版，旁边还有多少人玩盗版，笑你。所以为什么手游在中国很火，因为他免费，即使他吃相难看。
【回复】回复 @孤鸿散天 :还是有这个固执想法原因的，搞汉服被喷搞历史改编被喷， 还记得李子柒嘛[脱单doge]自己人扯后腿
娜娜子的大惊喜:
利用不同BOSS角色的个性能力替代了传统的技能树，可以在不同角色之间的转换来达到组合多元化连击招数。我是人人，人人非我这种想法早期就有了，可能当时技术性限制或者没有好的创意导致很多动作游戏最后放弃。所以黑神话，还是这款游戏，你可以说他确实抄了很多前例，但预告片还是有很多独特值得赞扬的元素。具体还要等实机测试版能够有玩得上才敢评估，光从表面老看不太敢评价。怎么说呢…他有一些类似如只狼这些魂游戏的影子，我玩只狼2也是玩，玩这个也是玩，多个选择和空间，不是坏事。

7zi_L:
游戏科学 叠纸 都是先做的手游 再来搞3a 加油吧

柒叔需要一只猫:
翻译质量希望能跟上…这种文绉绉的台词需要翻译大牛出场的

徐大大赛高:
本身是跟PS合作的，PS是日本的外国人没了解之前还以为这游戏就是个日本游戏。

老约翰张三:
外国人说啥真不重要...好好做得到市场认可才最重要，搞不懂现在是什么风气，生怕得不到老外的认可？国外市场3A都已经洗礼了多少年了，这游戏真没到震惊他们的地步，大部分表情夸张都是表演给观众看的，那么喜欢外国人评价要不去油管看看日本和棒子咋说这游戏的..

褒姒丶:
他们也不懂日本的，日本一样输出成功了。哪有一步登天的，形都没做好，怎么做意？

【回复】日本成功那是米国后面有推手的，中国的话，平台都在人家手里，人家根本不让你输出扔河东西
【回复】回复 @可以做条鱼吗 :那你可太聪明了 网飞疯狂扶持韩国ip 包括这些年的文化争端不信没有人推波助澜 让东亚不能合作不能一体
【回复】回复 @曹孟德魂穿镇关西 :自己建了个墙然后说别人不让我出去[抠鼻]
账号已注销:
跑酷那里的音乐，让我起鸡皮疙瘩，太会了[大哭][大哭]

失眠Vain:
感觉动作招式不太行，希望能请袁和平来当武指，当初天刀的招式是真的好看

【回复】动捕请的是世界级武术冠军[OK]
1568654879:
小日子最崇拜的其实是三国！就像三国无双，甚至融入了自己的历史人物：德川家康，丰臣秀吉，织田信长 等等……！