上海话教学外国友人版

g4kenshinneko:
给听不懂上海话的翻一下，up说，你好。老外说，我也是。

【回复】我认为你翻的有十分甚至九分的正确[doge]
【回复】来来来 马库斯 我是帅哥，帅哥，懂？ 帅哥？帅你个头，我才是帅哥，晚上请你吃蛋黄月饼
【回复】作为一个老上海 我觉得你翻译的很好 请加大力度[doge]
账号已注销:
正字原文 拍摄者：马库斯，（我今天教你一句上海话：）我只戆卵 马库斯：戆卵娘死脱，侬只戆卵，拿㑚姆妈卵蛋黄踏扁脱，戆卵

【回复】正字原文(翻译) 拍摄者：马库斯，（我金天教你一句上海话：）我只戆卵(我是傻帽) 马库斯：戆卵娘死脱，侬只戆卵，拿㑚姆妈卵蛋黄踏扁脱，戆卵(傻你嘛嘛死勒，你个傻帽，把你麻麻的🐔⑧🥚黄都踩扁掉，傻帽)
【回复】回复 @Lamack2 :[妙啊]吴语的正宗脏话就是这么脏，[妙啊]非方言区的人都听不大懂，所以对这个脏话程度没概念
【回复】回复 @Lamack2 :增进朋友间友谊
老带鱼的蚊子块:
这上海话那叫一个地道，一听就是上只角的老科勒传下来的

【回复】这种骂人方式都是刚北宁
【回复】南市区的小赤佬骂人腔调
【回复】回复 @爷叔想躺平 :现在已经很少听到了 小时候弄堂里 两个老丫叔 吵相睦 比较多
_Andyjj:
我超，这是我幼儿园同学+领居，居然在这里刷到

【回复】回复 @深紅の雪 :幼儿园是徐汇的，当时是田林那里
【回复】我也觉得这个老外眼熟，哥们哪个区哪条路的的[思考]
【回复】回复 @哥布羊 :马库斯啊[吃瓜]
zeta函数:
看起来好眼熟，很像中学时同年级里的一个奥地利同学，小时候似乎不会德语，他初中是西南位育吗？

【回复】就是他，这视频里还穿着西位高中冬季校服
【回复】回复 @norsd :一听就是从小吴语环境长大的，我这个浙江人疑惑的是现在上海的学校吴语环境还这么好？我这边靠小学交流就只会普通话了
【回复】回复 @zeta函数 :对，在国际部
账号已注销:
戆弄娘西特，弄砸戆吕，奈弄娘吕丹亡哒比特[脱单doge]

又能集结部队了:
被叫名字下意识回一句“啊?”，这一看就是会中文的[doge]

辽辽迁迁:
翻译：马库斯，我教你一句上海话 马库斯：啊？ 摄像：（我是戆卵的意思） 马库斯：（上海话十级）傻你个头，你才是戆卵，把你两个蛋黄踩扁调

LostinnRain:
这种长段的已经很少听人讲了，感觉杀伤力不够了，老早听狂喷斗战圣狗时还会讲两句。

【回复】哈哈哈哈我也记得，斗战圣狗和冥狗[妙啊]