外国音乐人如何评价中国宫斗神剧《甄嬛传》OST？

纯黄铃兰---:
甄嬛传还有个小山重叠金明灭的歌也很好听[星星眼][星星眼]

【回复】红颜劫和菩萨蛮，都是姚贝娜唱的，同一个曲的两首歌
【回复】thanks you for your recommendation~[星星眼]
【回复】回复 @拉美小姐姐Waleska :求re一波甄嬛传片头曲主题曲插曲的演唱者姚贝娜的《心火》和好声音版的《也许明天》我觉得这是两首最能释放她自己的曲子[大哭][大哭]
丿阿白丶:
想看re流浪地球2，里边的配乐也很神，不知道看过没有[星星眼]

【回复】回复 @拉美小姐姐Waleska :！！！！期待re整部电影！
【回复】回复 @拉美小姐姐Waleska :拜托了up快来这个，很急，最好电影一起看啊啊啊啊啊，很完美的电影，中国电影史上的里程碑了
什么时候才能不考试:
完了，英文版的听起来不像后宫妃子的传奇之路，倒像反帝反封建的有志之士[笑哭]紫禁城精神有点绷不住了

【回复】[笑哭]对一下壮烈起来了，感觉甄嬛最后要在午门斩皇帝然后大喊“将士们！……”sorry串了
【回复】真实的故事绷不住了[笑哭]本来架空强往清朝放让雍正被黑的够惨了，外网原来也被黑成这样[笑哭]
【回复】她一个人对抗整个大清，憋不住了[妙啊]
魔女之犬:
其实这个电视剧，不是讲的女主一人单挑紫禁城的故事，其实是讲女主一步步被制度同化后永远被囚禁在紫禁城的故事

【回复】其实我也有一点说的不准确，女主本身就是封建社会的大家闺秀，其实准确来说，应该是被紫禁城异化成了适合代表权利的标志
【回复】感觉电视剧已经明着给甄嬛批命了，进宫除夕许的愿望，一个都没实现
【回复】回复 @一个five柚子 :得非所愿，愿非所得，看命运嘲弄造化游戏
月与布谷鸟cuckoo:
一个真诚的推荐与建议，既然up姐弟已经尝试了凤凰于飞这种“半古典半现代”的弦乐编曲，并且完全能够理解基本的意境与情绪走向，那么尝试听一下红楼梦组曲是非常有意义的了。首先在音乐性上，红楼梦组曲难度与艺术性极高，并且在古典性上尽可能保留了最大化的韵味，无论是曲调还是唱腔，都能够最大程度得保留中国古典音乐的核心特征。如果把凤凰于飞当作中国古典音乐一个最基本的入门级认知，在尝试鉴赏她之后，错过红楼梦组曲这一集大成者无论是对于了解中国古典音乐还是了解中国古典文化来说都是非常非常可惜的一件事。期待up团队能看到我的这条评论，感谢🙏

【回复】提醒他们找87年电视剧版，找到10年罐头音乐加诡异风格的那个版本，就哭笑不得了
【回复】太推荐了！期待！87红楼梦曲子都是呕心沥血之作，想让更多知音人听到
【回复】顶上去，必须给姐弟一点小小的中国古典巅峰的震撼[doge]
薛定谔的馋猫:
我不敢想翻译弄这个剧会有多崩溃。劝君莫惜金缕衣 ，劝君惜取少年时。逆风如解意。黄粱一梦。唯有牡丹真国色。舒痕胶。答应，常在，贵人，嫔。加油，想看

【回复】都是直译，尽量保留美感，而黄粱一梦这种典故就干脆不翻译黄粱只说做梦。
【回复】我大学论文写过这个论题，的确是很麻烦很恶心的工作
【回复】位分直接音译就好，大部分文化输出特定名词其实都是不翻译直出
Earths_NotFound:
这首歌就像甄嬛回忆自己这一生，从小女儿一步步成长，得到了许多失去了更多，最终登上巅峰回首却发现已经失去了全部的曾经的自己的那种遗憾遗恨。而这首曲子又不仅仅讲了甄嬛，它是这个故事中几乎所有女性角色的悲歌。[大哭]

【回复】你说的就是海外版的剪辑流程，可是，它不好看！老年嬛嬛逛花园回忆一生，断断续续，狼人杀走马观花，就是实际观看体验。最主要，封建王朝下命运不由人的悲凉和各个配角人物情感都没了
阿知子诺:
要是看的话，不建议美版，虽然只有几集。也有原版字幕！但是剧情大大折扣了

【回复】七十多集压缩到了七集，有几个人物直接不见了[微笑]。
【回复】回复 @我的爱只有一个size :啊，十倍压缩，这么离谱[疑惑]
【回复】一定要看咱们七十六集的原版才好
菱木目:
步步惊心的三寸天堂和如懿传的梅香如故，都超级好听强推！！！！啊！！！！！把我顶上去让姐弟俩看到！！！啊！！！！！！！

【回复】步步惊心的一念执着也超好听！
【回复】如懿传的梅香如故确实好听
【回复】回复 @菱木目 :回复 @菱木目 :剧不知道。音乐老裁缝了。之前哪期的评论也科普过……来自被抄袭歌手粉丝的执念……怎么不算一念执着呢[委屈]
-序野在闻:
歌都听了姐弟俩不妨re 点剧情向剪辑看看[doge][doge]（剧太长了re 不完肯定 来点小小的中国宫斗剧震撼[打call][打call][doge]

【回复】就甄嬛传能从1到76集剪76个视频[脱单doge]
【回复】回复 @没关系都是神经病呐_ :支持剪76个视频[OK]
【回复】这要是re 我还不得期期投币！
许多多孩子:
希望能看到一期re知否，主要是里面的纯音乐笛子声和女生吟唱的，B站有up整理过的。另外我觉得知否的画面布景可以说是宋代美学的代表作，很多地方也很考究～知否剧粉的一丢丢小心愿～

【回复】这个剧的蜡烛灯光，我真的超爱，这么多年了无代餐
【回复】知否知否的话，我想安利林志炫版，有吟唱宋词的感觉
【回复】真的，知否又是另一种古典中国美的代表，强烈推荐
-封心-:
中文真的太美了，由这首歌展现的基础的四字格为例，富音韵美的同时，包罗万象，将矛盾冲突，情感起伏，剧情跌宕，展现得淋漓尽致，又彼此相连相接，延绵不断，相辅相成。诗词歌赋，都能让人从中体味，流传千年，流光溢彩的中华文化。

【回复】尤其是古文言文感觉就像修仙小说里的大道文字只可意会不可言传，根本翻译不了[喜极而泣][喜极而泣]
【回复】对啊对啊，但是这也是中国文化难传播的原因，因为这么好这么有意境的词，怎么翻译？，一翻译就没那种味道了。没有这些个文化底蕴很难get到，仅对词
【回复】回复 @七日蝉鸣 :主要还是因为这世界的复杂性和人情感的复杂性大于所学文字的容量，所以人创造出来的语言表达也只能做到尽可能的精准、达意乃至于丰富。但语言的学习及其进步，仍是一个很长周期的过程。而且就算入门了或者有了一定的成果，看到更多，体会更多，也会觉得，犹是登高路漫漫，浮云遮眼，不识真面，或者，难识全面。好在毕竟也是由人去完成的表达，人的共情和学识的互通，使我们能通过言传意会到部分，荡胸生层云，琵琶半遮面，身在此山中，只缘最高层的感受，也已是一件幸事了。
看到我老婆6CC了吗:
甄嬛传本身就是封建社会下一场紫禁城中的困兽之斗，嬛嬛看起来笑到了最后，但其实她的真心所求从没有得到过，这是一场父权制下包括皇上在内所有人的悲剧

【回复】不知道一提起父权就应激的人是个什么心理😅，可能脑子里只有短视频推送的碎片信息吧
【回复】回复 @Square-平方 :因为封建制度和父权是无法分开讨论的啊
【回复】回复 @公园里的猫咪先生 :别人应不应激很难说，你是没文化且急了
开车专用:
这并不是根据真实事件改编的，希望不要被误导了。

【回复】回复 @熊安东尼 :甄嬛和战狼能联系在一起也挺神的
【回复】回复 @Nana_707_ :苏妲己，褒姒
【回复】回复 @Nana_707_ :笑得，你也反驳不了不是，都是开金手指的有什么不能类比的
陆宰:
《孝庄秘史》也许是更早的大女主，而且歌也很好听。

【回复】啊啊啊啊啊啊啊孝庄秘史也强推！！！这个真是大女主，那可是孝庄太后啊！！！
【回复】你和美人吟来一期！[打call]
晨鱼2132:
这片子将虚构的故事按在了真实的历史中，原著是架空世界的。

【回复】回复 @不见夏_ :而且历史上的钮祜禄氏也不是大家族出来的，真的小门小户，长得也很普通，雍正也不是很喜欢她[笑哭]她是真的母凭子贵，当时康熙很喜欢弘历，好像也夸了钮祜禄氏有福气[妙啊]
【回复】回复 @沙雕贝壳儿 :@丿阿白丶 熹妃只知道她姓钮祜禄，不是汉族人。没有具体名字[热词系列_哇酷哇酷]