【flower】villain【てにをは】
杕夏:
助词老师又玩谐音梗wwww villain➡️糜烂
【回复】补充谐音梗：多種多様の性（谐音：男子だよどうせ 反正我是男生）
【回复】反正我是男生（多种多样的性 日文谐音），说出可怜可哀的话语，吉利丁片（隐喻ero），那么又怎样？←这部分歌词真的很男身女心（抹泪）
【回复】稍微搬运了一下喜欢的老师当时记录下的生放内容（如果有冒犯请通知我TT希望有帮助大家理解和分析）：助词生放上说：「Villain的歌词里的「僕のハートは1LDK」虽然想过会因人而异被认为究竟是宽还是窄，但最终是想到心脏有左右心房和左右心室，本身就已经是四个房间了，所以取了1LDK」杕夏:
助词他怎么这么好，我落泪，我现在看法是他写彩虹曲villain就是故意模糊了主角性别的，也是为了更好地去突显LGBT这个群体的性别认知差异的看法，所以是讲了跨性别人群的故事；w ；，从歌词角度就是男身女心，从pv角度就是女身男心，不如说绝对的性别定义从一开始就不存在，他就是为了让大家明白这一点啊呜呜呜，不仅思想前卫，作曲编曲作词水平在线，简直强炸了，我落泪，我还喜欢你助词引用了名著梗表达思想，助词是kami吗?呜呜呜呜
【回复】男装假装男性这个地方可以这样理解内心认定自己是女生，所以才觉得自己男装是需要假扮的(因为从这个角度解读成男身女心也是能够理解的，最主要还是雄蕊那句，但是助词本人没有给一个明确的答复，是怎样解读都可以的意味)真正的本意我觉得不是争论到底是男身女心还是女身男心，这样就有点本末倒置，去理解深一层的感觉就是主角想要突破性别的束缚这一点(不管是哪一种性别)大胆去做自己想做的，这就可以了ww
【回复】正是因为这样所以由像男孩子声音的花来唱才更合适吧！！
【回复】回复 @是三澄kaori-_-鸭 :是的！我也这样想的！用花花实在是太合适了！
Ein4_有:
戴耳机听好爽 好帅的曲子 曲绘也好好看呜呜
【回复】马上乖巧的带耳机[大笑]
-エルマ-:
因为上面那楼装不下了所以这层继续
接下来就来下跪卖安利了】是关于助词老师先前的的两个系列曲
女学生侦探系列以《古书屋敷杀人事件》出名，风格主要贴近正统推理，背景是昭和时代中期（1960年左右），主角是17岁热爱推理的高二女学生花本云雀与和她认识多年的古怪偏执推理作家久堂莲真，大体剧情讲述两人在日常生活和外出取材的过程中遇到的种种疑难事件和共同的推理冒险以及两人之间的羁绊。teni老师同时也是作家，女学生侦探系列出了四本小说其中前三本有繁中版！同时小说里第一个故事也有漫画化。和一般轻小说不同，女探系列的剧情特别精彩，出场角色也都个性鲜明，两位主角的cp也非常香甜怎么磕都磕不够，同人除了喊结婚以外其他什么都做不到555合集已经放到上面了 我跪求大家入坑来看看吧真的特别香
还有妖怪少年侦探团系列，风格为奇幻战斗偏多的妖怪推理。背景是昭和时代初期。主角是所属位于神乐坂的“月冈侦探社”的三人组，也称妖怪少年侦探团。
社长月冈春足，是傲娇毒舌的抖s黑发少年，喜欢吃巧克力。推理担当，有着能够将妖怪的力量收录至妖怪花札中，在关键时刻借用来战斗的能力。
成员铁轮弥人，是个总穿着垮服的寡言少年，实际上是有些天然呆的天使属性，爱好是看书。荒事（干架）担当，掌握着名为《铁轮武具录》的奇书，从中抽出各种各样的武器来战斗，使用着妖刀阳炎。
成员南方郁火，穿着白蓝色水手服的梳着低马尾的唯一的女孩子，总是在为两个男孩子操心，非常具有正义感不过毕竟是女孩子也有一点点胆小。情报收集担当，驾驭着名为饭纲的使魔狐狸，拥有变化和情报收集等等能力，命其战斗。
这里是宣传pv av1398122 以及有op感（？）的av862522和狸猫特快神秘事件av989820 人物设定都鲜明有趣又可爱！妖探系列也出过两本小说不过暂时都还没有汉化。不过漫画化也是有的！名叫《妖专侦探神秘奇谭录》，目前更到第8话。再次跪求大家入坑，他们三个真的特别特别可爱
谢谢大家看到这里，来迟了真对不起。这就是一个0202年卑微teni厨的全部发言，请送我上去让更多的人看到让更多人入坑一起来吸助词🙏🏻谢谢大家
【回复】啊！！！！我超爱女高中生侦探系列的！！！借楼强推！！！
【回复】回复 @佐伯桑 :动 漫 之 家 里 好 像 有（？这都有敏感词？）
【回复】九龙旅馆就没人提吗？我超爱文库这一专里的曲子的啊！
カリカリかき氷:
音楽：てにをは
絵：ねここ
きっと 手を繋ぐだけで
只要牵着手
ゾッとされる
就一定会让人汗毛直立
馬鹿げだ競争（ラットレース） 一抜けたら 通報される
愚不可及的竞争（rat race：指大城市里为财富/权力等的激烈的竞争;你死我活的竞争）
第一个退出的话 就会遭到举报
突然変異（ミュータント）じゃない ただの僕さ
不是突变生物（mutant：指基因突变，基因突变的生物） 只是我啊
xとか yとか
是x 还是y什么的
べき諭者様は 善悪多頭飼い
有义务教育的人们 无论好坏一视同仁（*意译）
僕が君を“侵害”するって
将我“侵害”你的事实
言いふらしてる
变得人尽皆知
Oh Mr. Crazy Villain Villain 夜行性の花弁
Oh Mr. Crazy Villain Villain 夜间性的花瓣
違う服着て君の前では 男子のフリする
在穿错衣服的你的面前 假装是男性
拝啓 Dr. Duran Duran 迎えにきてください
敬启 Dr. Duran Duran 请来迎接我吧
顔も知らない 誰かにとって 僕はもう
对素未谋面的人来说 我已经
ヴィラン(Villain Villain……)
腐烂（*音译，已经坏到骨子里之意）
蛇蝎ライフ
令人忌惮的生活
挙句の 糜爛(villain)
最后的糜烂(villain)
【回复】逸脱の性をまた ひたかくす
偏离的本性又被一味地隐藏起来
雄蕊と雄蕊 じゃ 立ち行かないの？
雄蕊和雄蕊 那么 不能维持了吗？
ねえ 知ってんのか 乱歩という作家のことを Import you
喂 知道吗 名为乱步的作家 将你输入（*）
造花も果ては 実を結ぶ
假花最后也会结出果实
ぶるってんじゃねーよ 多種多様の性
才不是什么假装呢 多种多样的天性
愛（かな）しい哀しい 話をしようっか
说出可怜又可悲的话吧
ゼラチン質の
明胶质的
「で？」
「所以呢？」
Mr. Crazy Villain Villain 可能性に幸あれ
Mr. Crazy Villain Villain 在可能性中获得幸福
僕のハート 1LDK 嫉妬くらいはさせてよ
至少请让我的心产生1LDK（指一室一厅一厨的单身小公寓）的嫉妒吧
Hi there モットーYoLo 微熱愛でいいのに
嗨 那里 座右铭是yolo（”You Only Live Once”的首字母缩略词，意为你只能活一次，应该活在当下，大胆去做） 微微的热爱已经足矣
誰も知らない 知られたくない 皮膚の下
无人知晓 也不想被人知晓的 皮肤的下方
素晴らしき悪dǎng共に 棒(捧)げる唄
献给所有伟大恶///人的歌
骨まで演じきってやれ 悪辣に
将它完全地毒辣地演出直至骨髓吧（*）
残酷な町ほど 綺麗な虹が立つ
在这残酷的城市中 仍有美丽的彩虹架起
猥雑広告に踊る ポップ体の愛
舞于下///流而杂乱的广告中的波普艺术（pop）的愛
Oh！Mr. Crazy Villain Villain 夜行性の花弁
Oh！Mr. Crazy Villain Villain 夜间性的花瓣
違う服着て君の前では 男子のフリを
在穿错衣服的你的面前 对男性的假装
拝啓 Dr. Duran Duran ここだよ
敬启 Dr. Duran Duran 在这里哦
顔も知らない 誰かにとって 僕はもう
对素未谋面的人来说 我已经
ヴィラン(Villain Villain……)
糜烂（*音译，已经坏到骨子里之意）
蛇蝎ライフ
令人忌惮的生活
挙句の果ての 糜爛(villain)
最后的结局的 糜烂（villain）（*音译，已经坏到骨子里之意）
【回复】是来自同好群内 探酱老师 的补充!不明白的地方参考一下这个部分，感觉能更容易理解歌词含义!(我是个无情的转发搬运机器!) 助词的神仙填词我太可以了！
一抜け不是退出，是胜出，通报也不一定是举报，就是消息会被告诉别人
違う服那句是“我穿上不同的衣服，在你面前，假装男性的举止”
雄蕊那句，日语里じゃ其实是では的口语简体，所以不用单独提出来，就是“雄蕊和雄蕊就不行吗”的意思
Dr.Duran-duran（应该是durand-durand，读音一样）是一部性描写很多的电影里面的疯狂博士
乱步那句确实是“由一个叫乱步的作家把你（这个概念从国外）输入到日本”的意思
整体来说就是个拒绝束缚遵从天性的意思
【回复】渣翻，有问题请指正，谢谢。歌词是自己扒了一遍，然后在初音ミク Wiki（还是叫vocaloid wiki？）进行补充和修改，会与网站提供的歌词有出入。“*”是不确定的地方，还请多多指教。
央亜:
曲绘里所有红色和蓝色都是反过来的:
红绿灯里，小人行走的是红的，停止的是蓝的
鱼缸里的水是红的，金鱼却是蓝的
嘴边和手上的液体画成了蓝色，但我有理由猜想那是xue
结合歌词“x还是y” “穿着错误的衣服，在你面前扮成男性” “才不是假装呢，多种多样的天性”，这首歌大概是在讲性别认知障碍吧
【回复】性别认知障碍已经被除名了哦，应该叫跨性别，跨性别不是疾病
【回复】回复 @林賀生 :什么时候被除名了，这两个本来就不是同一个东西，很多人经常搞混而已，确实有性别认知障碍这种病，但是关于这个pv讲的是性别认知障碍还是跨，我个人理解应该是后者
【回复】回复 @林賀生 :去查过了，跨性别和性别认知障碍确实是有区别的，你说的被除名的那个应该是易性症（虽然现在的医院里还有可能被下易性症的诊断），要说的话跨是生理性别与自我认同不一样，性别认知障碍是不能正确认识自己的性别导致以后出了一系列问题，还是有一些小区别的-エルマ-:
这里是迟到的teni老师相关安利楼！！
助词老师前两次的投稿分别是节日•节日 av60003998 和Bradbury av65040220 都非常得劲儿根本停不下来！！
如果喜欢这个风格的话还可以去听听先前的九龙旅馆av42351440 还有仍然的人间极品助词家花花的常世时世av26777282 还有和emon老师合作的和尚av50537710【我真的真的强推这首 毒性太惊人了】
如果喜欢系列曲的话可以接着看下面这堆废话！】teni老师还搞过两个和侦探有关的推理&奇幻战斗系列！分别是大家都有所耳闻的女学生侦探系列 有人整理过这个系列8个pv的合集是av42816388 以及妖怪少年侦探团系列！
【回复】因为上面那楼装不下了所以这层继续
接下来就来下跪卖安利了】是关于助词老师先前的的两个系列曲
女学生侦探系列以《古书屋敷杀人事件》出名，风格主要贴近正统推理，背景是昭和时代中期（1960年左右），主角是17岁热爱推理的高二女学生花本云雀与和她认识多年的古怪偏执推理作家久堂莲真，大体剧情讲述两人在日常生活和外出取材的过程中遇到的种种疑难事件和共同的推理冒险以及两人之间的羁绊。teni老师同时也是作家，女学生侦探系列出了四本小说其中前三本有繁中版！同时小说里第一个故事也有漫画化。和一般轻小说不同，女探系列的剧情特别精彩，出场角色也都个性鲜明，两位主角的cp也非常香甜怎么磕都磕不够，同人除了喊结婚以外其他什么都做不到555合集已经放到上面了 我跪求大家入坑来看看吧真的特别香
还有妖怪少年侦探团系列，风格为奇幻战斗偏多的妖怪推理。背景是昭和时代初期。主角是所属位于神乐坂的“月冈侦探社”的三人组，也称妖怪少年侦探团。
社长月冈春足，是傲娇毒舌的抖s黑发少年，喜欢吃巧克力。推理担当，有着能够将妖怪的力量收录至妖怪花札中，在关键时刻借用来战斗的能力。
成员铁轮弥人，是个总穿着垮服的寡言少年，实际上是有些天然呆的天使属性，爱好是看书。荒事（干架）担当，掌握着名为《铁轮武具录》的奇书，从中抽出各种各样的武器来战斗，使用着妖刀阳炎。
成员南方郁火，穿着白蓝色水手服的梳着低马尾的唯一的女孩子，总是在为两个男孩子操心，非常具有正义感不过毕竟是女孩子也有一点点胆小。情报收集担当，驾驭着名为饭纲的使魔狐狸，拥有变化和情报收集等等能力，命其战斗。
这里是宣传pv av1398122 以及有op感（？）的av862522和狸猫特快神秘事件av989820 人物设定都鲜明有趣又可爱！妖探系列也出过两本小说不过暂时都还没有汉化。不过漫画化也是有的！名叫《妖专侦探神秘奇谭录》，目前更到第8话。再次跪求大家入坑，他们三个真的特别特别可爱
谢谢大家看到这里，来迟了真对不起。这就是一个0202年卑微teni厨的全部发言，请送我上去让更多的人看到让更多人入坑一起来吸助词🙏🏻谢谢大家
【回复】另外bradbury也有老师本家翻唱的版本av65048169也欢迎大家一起听助词p本人超级棒的声音呜呜呜
【回复】再悄悄安利一下助词的化生戏画BV1Ks411v7BJカリカリかき氷:
致各位听众：你们好，本人是这首歌的渣渣翻译。首先由于自身水平不足，造成了歌词翻译中的很多错误，导致各位的观感不适，本人感到十分抱歉。在第一遍扒歌词时本人并没有想起上Wiki找歌词，而是直接从pv中扒，第二遍才在Wiki找到歌词校对pv中写得不清楚的地方，结果遗漏了31秒时的“論者”（pv中是“諭者”），并没有改正并照译了，后来经评论区提醒，翻回Wiki确定了老师写的是“論者”。这是本人的疏忽，本人对此感到由衷的抱歉与愧疚。最后感谢各位的指正和包容！
【回复】虽然迟来评论，助词发推说了写错字的事情ww不是老师的错，从pv扒歌词真的辛苦啦！非常感谢！
不谐音:
什，我居然被曲绘池面吸进来了，可恶我好肤浅
凉宫晋子:
再补充一个梗！是昨天助词群友偶然发现的
在保留召唤Dr.Durand所表示的“烦了毁灭吧”的意思前提下为什么不写d，很可能是因为有一个叫Duran Duran的乐队呼吁过歌迷联署反对北卡罗来纳州的House Bill 2法案
而这一法案的内容包括【禁止跨性别者按性别认同上厕所，只能依据指派性别】
_冰凌蔷薇_:
我就不信最后一遍第三段还发不出去……(´；ω；`)
きっと 手(て)を繋(つな)ぐだけで
kitto te o tsunagu dake de
ゾッとされる
zotto sareru
馬鹿げだ競争(ラットレース)一抜(いちぬ)けたら
ratto reesu ichinuketara
通報(つうほう)される
tsuuhou sareru
突然変異(ミュータント)じゃない ただの僕(ぼく)さ
myuutanto ja nai tada no boku sa
x(エックス)とか y(ワイ)とか
ekusu toka wai toka
べき諭者様(ろんじゃさま)は 善悪多頭飼(ぜんあくたとうが)い
bekironja sama wa zen'akutatou gai
僕(ぼく)が君(きみ)を“侵害(しんがい)”するって
boku ga kimi o"shingai"suru tte
言(い)いふらしてる
ii fura shiteru
【回复】Oh Mr. Crazy Villain(ヴィラン) Villain(ヴィラン)
Oh Mr. Crazy viran viran
夜行性(やこうせい)の花弁(はなびら)
yakousei no hanabira
違(ちが)う服(ふく)着(き)て君(きみ)の前(まえ)では
chigau fuku kite kimi no mae de wa
男子(だんし)のフリする
danshi no furi suru
拝啓(はいけい) Dr. Duran(デュラン) Duran(デュラン)
haikei Dr. dyuran dyuran
迎(むか)えにきてください
mukae ni kite kudasai
顔(かお)も知(し)らない 誰(だれ)かにとって 僕(ぼく)はもう
kao mo shiranai dare ka ni totte boku wa mou
ヴィラン(Villain Villain……)
viran
蛇蝎(だかつ)ライフ 蛇蝎(だかつ)ライフ
dakatsu raifu dakatsu raifu
挙句(あげく)の 糜爛(びらん)
ageku no biran
【回复】Mr. Crazy Villain(ヴィラン) Villain(ヴィラン)
Mr. Crazy viran viran
可能性(かのうせい)に幸(さち)あれ
kanousei ni sachiare
僕(ぼく)のハート 1LDK(ワンエルディケイ)
boku no haato wan eru di kei
嫉妬(しっと)くらいはさせてよ
shitto kurai wa sasete yo
Hi there モットーYoLo(ヨロ) YoLo(ヨロ)
Hi there mottoo yoro yoro
微熱(びねつ)愛(あい)でいいのに
binetsu ai de ii noni
誰(だれ)も知(し)らない 知(し)られたくない
dare mo shiranai shirare takunai
皮膚(ひふ)の下(した)
hifu no shita
【回复】逸脱(いつだつ)の性(さが)をまた ひたかくす
itsudatsu no saga o mata hita kakusu
雄蕊(おしべ)と雄蕊(おしべ) じゃ 立(た)ち行(い)かないの？
oshibe to oshibe ja tachi ikanai no?
ねえ 知(し)ってんのか 乱歩(らんぽ)という 乱歩(らんぽ)という
nee shitten no ka ranpo to iu ranpo to iu
作家(きっか)のことを Import you Import you
kikka no koto o Import you Import you
造花(ぞうか)も果(は)ては 実(み)を結(むす)ぶ
zouka mo hate wa mi o musubu
ぶるってんじゃねーよ 多種多様(たしゅたよう)の性(せい)
burutten ja nee yo tashutayou no sei
愛(かな)しい哀(かな)しい 話(はなし)をしようっか
kanashi kanashi hanashi o shiyou kka
ゼラチン質(しつ)の
zerachin shitsu no
「で？」
「de?」
西洋酱:
雄蕊和雄蕊那么不能维持了吗。这是两个生理男性的故事。
在穿错衣服的你面前，假装是男性。
假装是男性，生理男性主角心理性别为女性，穿着男装。穿错衣服，是主角穿男装假装男性依据，所以对方男性穿着女装。
假的果实，明胶质啥的，都侧面反应了这个故事里两个人都是生理男性。
根据上述分析得出，主角是自我认知为女性的男性，另一方是生理和心理都是男性的人。
主角因为社会所以见不得光，导致从外到内都“腐烂”。
就是这样一个故事。
【回复】感觉看歌词是男身女心，看pv是女身男心，不管哪种解读我都好爱[跪了]
【回复】回复 @账号已注销 : 我感觉其实没有具体指明是哪一种，看歌词也可以理解成ftm，雄蕊和雄蕊大概是指gay，所以说这首歌包括了很多种同性恋和跨性别
【回复】回复 @凉宫晋子 :探了头都不知道，还是把头割了罢（悲
isGGenn:
关于这首歌的含义：
搬运自油管上遊的cover下面的评论：“
Hello I'm Japanese. There are many people who can't understand this song. So I want to tell you what this song means. A boy in this video, he loves men. He says "if I tell you my real feeling, you must hate me, feel sick in me. So I pretend to be a boy in front of you." He thinks his love is evil. So this song use word "villain" . Traffic lights impor boy's feeling. Red light means his women's heart.【未完
【回复】嗨，大家好，我是一个日本人，因为有很多人不能理解这首歌，所以我就想来告诉你们，这首歌表达了什么，这个视频里的男孩喜欢男孩，他说，“如果我告诉你我的真实感情，你绝对会恨我，会觉得我病了，所以我必须在你面前做一个男孩（那个p开头的单词不会翻，所以我盲猜是必须了）”他觉得他的爱意是邪恶的，所以这首歌用了“腐烂”这个单词，交通灯体现了男孩的感情（那个i字开头的也不认识草，姑且翻译为体现），红色的灯代表那个男孩有着一颗女孩的心
【回复】回复 @基尔希斯坦坦子 :嗨，我是一个日本人。很多人不理解这首歌，所以我想来解释一下。这个视频里的男孩喜欢另一个男人，他说如果我把我的真实感情告诉你，你肯定会恨我、觉得我很恶心，所以我在你面前假装自己是一个男孩。他觉得这份感情是令人厌恶的，所以这首歌中使用了“villain”一词。交通灯代表男孩的感情，红灯的意思是他内心其实是一个女生。
【回复】机翻可能没有味道，初一学生斗胆翻译一下（可能有错误）“你们好，我是一个土生土长的日本人，似乎有很多人不理解这首歌的故事，所以我想解读一下这首歌到底讲了什么。首先这个视频里面的这个男孩，他的性取向与常人不同，他认为‘如果我把我真正所想的告诉你你，你肯定会讨厌我，认为我生病了。所以我在你面前假装我是个男生’他觉得他的爱很邪恶，所以这首歌才会用“反派”这个单词来做歌名。而红绿灯在这里的作用是；蓝色代表着他男性的身体，而红灯代表他的内心是偏女性化”凉宫晋子:
因为包括这首歌在内的一些原因，对跨性别群体的生存状态和社会上现存的对ta们的偏见关注得更多了之后，本来以为「男子だよどうせ」的谐音自嘲已经足够让人揪心
但近期又通过更残忍的途径，get到了「べき論者様は善悪多頭飼い 僕が君を”侵害”するって言いふらしてる」…
有人打着进步和争取自身权益的名号，却也在像她们所反抗的势力一样干着欺压这一更弱势群体的事，还自以为是地说让跨性别者被当作正常人对待过上普通不受歧视的生活，就是在侵犯她们，把跨性别者本来就严重不足的生存空间进一步挤压
这样自私排他的行为只会造成更多人的痛苦，而不是建立起更平等和谐的世界吧
明明她们所追求的大方向也有不少我认同的部分，在这里有大分歧实在太可惜了，又无法完全否认她们又很难向她们解释清楚
…虽然讨论太严肃太现实的事情实在影响各位听歌的心情，但思考起歌本身的内容确实可以这样感觉到。
【回复】联想到最近某世界知名作家的言论…祝词老师对跨性别群体的了解真的很深入了
【回复】回复 @讽子 :而且她的无知和恶意也加重了更多保守人士对跨性别者的污名化和实际迫害…实在无法原谅
【回复】*如果善恶分别指思想是否进步这种
Huui1228:
学生物学傻了，在思考歌词里的XY会不说的是性染色体的组成，歌曲毕竟也是这个主题（）
【回复】（真的是染色体！不是真的傻了！）
【回复】不用觉得自己傻了，真的就是
【回复】就是和跨性别者/多元性别有关的噢
Project_SEKAI资讯站:
ヴィラン／Villain（恶人） 投稿时间：2020年02月07日 Music & Lyric：てにをは 歌词翻译来自PJS字幕组 如需转载...
【回复】SEKAI版：https://www.bilibili.com/video/BV1pP411z7os/
