温州话版疫情播报

bili_17985622:
这跟外语已经没有区别了。。。不看字幕我一个词都听不懂[灵魂出窍]

【回复】你拿英语说一遍我至少知道它是个通知，这听的我一度以为喇叭坏了[笑哭]
【回复】中国有很多方言都很难听懂，但不能说它是外语。
【回复】回复 @汤圆儿猪 :英语在义务教育里 方言可不在
鬼灯探幽:
我们之前小区也在放，早上被吵醒的时候还在想谁一大早在放英语听力[害羞]后面仔细一听，原来是广播[笑哭]

【回复】你脸红个泡泡茶壶[害羞]
【回复】回复 @文物穿窬_动态好东西 :你tm也脸红个泡泡茶壶[害羞]
【回复】回复 @阿土很肤浅 :你tm也也脸红个泡泡茶壶[害羞]
泥嗲_:
好有意思，希望中国各地的方言都要一直流传下来呀[星星眼]

大紫葡萄冰萃:
对我来说听起来就像英语和日语混在一起[笑哭]

【回复】韩语+日语+中文+泰语+法语=温州话
再见明月:
对不起我是个假的瑞安人。。。。。。不看字幕我就只能听懂片段。。。我太菜了[大哭]

【回复】感觉翻得很生硬，不是很生活化，而且现在我们都不怎么说瑞安话了[笑哭]
野猪绅士orz闇:
看着视频和字幕感觉也就这样，拉下来看评论听。。。我擦这说的是啥？？？[热词系列_知识增加]

派大星校长:
背井离乡得我，听到家乡话真的太亲切了。

干锅茶树鸭:
这个属于硬翻，硬拿温州话读了属于是

【回复】现在很多词都是现代的新东西，老温州话没有的，所以拿温州话发音现翻，不过这样老人倒也好听懂
【回复】新词，翻译都是没有统一的。而且像这种官方发布的通告还不能随便乱改。只能这样读了