【裏命】地球的内部【いよわ】【中文CC字幕】

YUSI雨似:
翻译:雨似 *注名译者可随意使用 *由于实在太难翻译了，有错误请尽管指出 地球の裏/地球的内部 ——————————————— ぬるくなった魚のような目...

【回复】在想那个コインを貸してあげる是不是和那个死掉之后要在眼睛上压硬币的风俗有关，而且两只眼睛这句话也在曲子里面出现了两次，这个可能是为了让死者瞑目（）还有地方的风俗是在舌头下面垫硬币，这样死了之后可以付冥河上船夫的船费，就可以获得死后的安宁，不过这个只有一枚（）不过后面又出现了牌面的花纹之类的歌词，在想是不是和赌之类的又有关系什么的
【回复】回复 @夢のかよひ路 :不过iyowa很喜欢写这些呢。我倾向于成为了风格
鱶蓧靈:
突然想到，歌词里“二十五克的谎言”会不会指得是灵魂的重量，因为之前好像有听过“人死后比生前的重量少了25g（还是21g），这就是灵魂的重量”的说法，再加上歌词里还有一句是“尽管你明白但仍然坚称灵魂的存在”，感觉是有点对应上的

【回复】还有胃弱好牛，卡密撒嘛
【回复】这个在油上看人说是灵魂重量（21g）+戒指重量（通常4g）=25g的解读，生命和爱的谎言还挺浪漫的（
【回复】回复 @夢のかよひ路 :SO嘎！！不愧是胃弱，太会了(°∀°)ﾉ
还是不想学习:
感觉胃弱就是内种不和谐和失重感用的很好，而且丰富又不会感觉特别难听，这个度把握的好好