国产车起名都这么low？

耗耗EOS:
好猫=古德卡特 大狗=碧戈道格 炮=坎农 小鹏=力拓洛克

【回复】本来就是low的多，传统文化那么多优秀的词汇，古代书籍诗词文曲那么多优美的名称，没有一家车企用的，你哪怕用古代行星的名称都好听的多，但现在出门，人家一问你开什么车，你说我开大狗，就显得很俗气，尤其是你从事行业对文化气质品味有要求的时候，但如果你说我开仙凝，碧落，云梭，月绫等等，是不是既文雅又庄重[藏狐]
-颤-:
其实外国品牌起名low得多了，只不过中国人翻译讲究信达雅，翻译过来好像很高级似的，实际上雅的是中国的翻译[吃瓜]

【回复】小鹏，好猫，大狗在中文里都算土的吧。
【回复】回复 @lianyi1212 :是的，换成骁鹏也挺好
【回复】我记得早些年讲粤语那边的人叫奔驰就叫宾士[滑稽] 雷克萨斯叫凌志 。保时捷叫波尔舍 。沃尔沃叫富豪 兰博基尼叫林宝坚尼[妙啊] 只能说大陆的翻译跟港台的相比真的是高了很多了。还有一个例子就是电影名字的翻译 大家应该也有耳闻
打歪咁噶样:
福特汽车（亨利 福特）， 丰田汽车（丰田喜一郎）， 本田汽车（本田宗一郎）， 雪佛兰汽车（路易斯·雪佛兰）， 雪铁龙汽车（安德烈·雪铁龙）， 标致汽车（阿尔芒 标致）， 铃木汽车（铃木道雄） 雷诺汽车（路易斯·雷诺） 保时捷汽车（费迪南德·保时捷）， 奔驰汽车（卡尔·本茨）， 别克汽车（大卫·邓巴·别克）， 布加迪汽车（埃托里·布加迪）， 法拉利汽车（恩佐·法拉利）， 柯尼塞格汽车（克里斯蒂安·冯·柯尼赛格）， 兰博基尼汽车（费鲁吉欧·兰博基尼）， 迈巴赫汽车（威廉·迈巴赫）， 迈凯轮汽车（布鲁斯·迈凯伦）， 帕加尼汽车（奥拉西欧·帕加尼）。

【回复】这么说小鹏老总叫小鹏，那大狗老总也叫大狗？[doge]
【回复】回复 @KeithCode :魏的老板叫魏建军。
【回复】回复 @KeithCode :理想，李想
被冰封的指针:
大狗=BigDog，缩写BD，听着多猛。 好猫=GoodCat，缩写GC，听着多妖娆。 炮=Cannon，听着多爆。 个人觉得没啥不好的。 反观，“丰田”丰收的田野，“本田”保本的田地，都和田有关，就没有人觉得听起来像农用车，“福田”就有人觉得low。[doge]

【回复】福田，海匹菲尔德，春田，斯普林菲尔德
【回复】在深圳福田可是个富得流油的区啊[辣眼睛]高净值人群聚集区[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]
【回复】所以我们改成FOTON，瞬间就不low了[doge]
way-kim:
越具象越土，音译显得高级，这是任何国家都有的情况，美国喜欢法语变体，日语喜欢假名

【回复】根本原因还是跟你产品力有关系，德国人绝对不会觉得benz，bmw，porsche名字不高级。
【回复】回复 @Dear--Pari :[doge]丁真
文仙升:
个人对车名好坏持不同意见 名字多少代表象征意义 拿国外苹果公司来举例。首先我得说我个人觉得中文翻译来的“苹果”很low，且一直这么觉得，因为单单一个苹果无法让我联想到高端的电子产品。而英文的iPhone iMac 你能想到的是什么？inspire individual instruct 等等。这些多少能让你对该产品有个更直观的印象。反观国内手机厂商，华为能想到什么？中华有为，这至少有这家厂商的期望的感觉。小米呢？我不好说。 再说国内汽车名 蔚来（最近发生的事情的确令人气氛，但这里我只讨论名字）。单单这个蔚，代表着什么意思？盛大，有文采的。并且音同未来，无论是听着还是看着都能让人有好的联想。 再举例，问界aito，中文的“问界”，听着就多少有些哲学的意味，不好解释其中的寓意，个人能想到的是“问”这个字，多少有对未来的展望的感觉，“界”呢？边界 境界。再者，aito，这串英文也很有考究，ai首先能想到什么？“artificial intelligence”也就是人工智能 同时aito读音近似auto也就是汽车的意思，这些东西能让你明确知道这是家什么样的厂商。上网查了一下官方给的意思是“adding intelligence to auto”意为给车带来智能，这些都是能够让人对一个品牌有好的联想的意思。 所以国内是有高端的名字 但有的名字听着是真的low 不是我针对谁。

【回复】蔚来的口号blue sky coming可以翻译过来蔚蓝的天空即将到来，简称蔚来，因为新能源号称环保嘛，同时又与未来有个谐音，国产车里面蔚来的名字我觉得起的算是很不错的
【回复】当年小米刚出来的时候，我联想到的是小米加步枪干过飞机大炮
【回复】回复 @巴扎嘿mumumua :你还是分不清我通过文字表达的东西吗 我讲述的是a 你却能扯出b 和c
霄绛:
随意是因为中文见得多了，是个之前见过的词都觉得土。音译的词听着高级是发散联想，奔驰（的汽车？骏马？）不比宝骏高级多少，骋骏可能就没那么土了。还有睿骋，哈弗，马自达睿翼各种都是通过生僻或者联想来摆脱“土”的帽子，本来就是中国人我觉得没必要文化自卑，如果有欧阳汽车皇甫汽车上官汽车隼汽车是不是挺好？所以狗鹏炮啥的也没啥毛病，还是思想主观因素影响比较大。

【回复】好猫大狗没啥，但是初恋、拿铁这些就真的不太能懂
【回复】回复 @一个纯过客 : 长城的都是粉丝和准车主投票选出来的，车主没意见就行了[妙啊]
【回复】回复 @你的黒仔 :因为市场倾向性不高，国内市场车企还是以活下来为主，汽车文化啥的得先活下来再谈
令狐冲没有对手:
就是自己自卑，觉得土。苹果手机这名字不土？通用，大众不土？什么路易斯威登，梅赛德斯其实也就是个人名，也没什么高级的，不比什么叫小鹏，王多鱼高贵，只是本土化自己的自卑心作祟。

【回复】苹果就叫apple。况且一开始叫他苹果是因为logo
【回复】回复 @绝育砖佳 :确实，s可以不发音，我一直以为是发音的，受教了兄弟
被狗队友气死:
我不太同意，哈弗，宏光，宝骏我都不觉得土。什么大狗，好猫，机甲龙，拿铁我确实觉得土，他就是国外的豪华品牌起这名我还是觉得土

【回复】赞同[支持]主要还是取得太具象了就容易土，地气接得太近了。
【回复】回复 @犇逗逗 :这倒确实也是（
【回复】回复 @Tupolevbureau :并不全是，比亚迪的海豚和海豹，大众的甲壳虫这种我就觉得比大狗好猫什么的强太多了，上面说的动物昆虫也都很具象
paxnmotion:
以前第一次听到哈fo这个牌子就觉得应该是霉国的[妙啊]

【回复】有没有一种可能人家不叫哈fo，叫哈fu
【回复】哎？不是哈尔滨佛学院校办企业吗？[doge]
【回复】我初中以为是哈佛专用车
爱吃坤腿的割割:
我还是觉得取名“赛道级SUV”更朗朗上口[抠鼻]

【回复】别的不说，凌云这个名字确实不错
吉米小羊:
菲尼克斯~宝鸡 纽约~新乡 珍珠港~蚌埠 完全一个意思，先入为主了而已

【回复】蚌埠住了[喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]
【回复】纽卡斯尔我都是叫新城堡。英国的地名是百分之八十都很土。
【回复】回复 @吉米小羊 :小朋友，这回复跟你之前的回复一样，无趣且踩不到点儿上去，太可怜了@Ezioatir 而且吧，还自己说完就拉黑 可怜可怜
嘚砍冬尼:
反正不管小鹏车做的有多好我都不会买，光这名字是真真喜欢不起来，别人问你什么车，我说小鹏，听起来像买了辆几万块的“长安奔奔”似的。别不承认，你给一汽车起个“小”字，档次确实上不来

【回复】反正不管兰博基尼小牛车做的有多好我都不会买，光这名字是真真喜欢不起来，别人问你什么车，我说小牛，听起来像买了辆几万块的拖拉机似的。别不承认，你给一跑车起个“小”字，档次确实上不来
【回复】自卑就别给自己找什么冠冕堂皇的理由了吧，叫大鹏你也不会买，奔驰给你翻译叫笨屎你也说高级
【回复】回复 @叶问讲驾考志愿 :小牛是咱的叫法 小名，那不是叫huracan嘛，上一代mercilago也没带个小字啊
钱屁屁的猥琐ID:
确实很low，所以人家叫美洲豹 没叫小豹，那些起名叫小狗小猫的 为什么不能起名泰迪或者布偶，逼格更高也能按动物体型大小区分abc级车型，甚至“美猴王 孙悟空 齐天大圣”都比“小猴”好听吧[doge]

【回复】你该去看看哈弗大狗具体版本的命名，大狗是总称，然后下面各个版本用犬种，最便宜的是哈士奇[滑稽]
【回复】回复 @诺克特斯 :唐宋元明清就很屌啊
【回复】回复 @KeithCode :谨慎嗷 就像电梯楼层避开4和18一样
Robin在哪里:
就像天猫，京东，淘宝一样，一开始都觉得土。现在都觉得nb。还有正在用哔哩哔哩，一开始觉得是音效？什么鬼。

【回复】回复 @KeithCode :不是的 哔哩哔哩是御坂美琴的“昵称” 毕竟b站老二次元了 超炮到现在都是镇站之宝
【回复】回复 @KeithCode :哔哩哔哩是炮姐的[傲娇]
【回复】回复 @KeithCode :不要乱科普
喇叭牌保济丸:
土就是土啊，大方承认才是自信吧。好猫从中文本身就不美了吧…

【回复】好猫土，捷豹就不土了吗…
【回复】对，什么事情扯到自卑上就离谱。土就土呗，好听，人民喜欢就行
【回复】不土就是不土啊，硬我承认干嘛。
_朝阳-群众_:
这题目，合资车名字更难听，这还是信达雅的给翻译了