【胡先煦】论南方记者采访北方艺人有多难，果然对北方人来说儿化音很重要的！

sakuraino9:
在北京肯德基，我正在点餐，旁边南方人问服务员：“有没有调羹？” 服务员：“什么？” 南方人：“调羹！” 服务员：“什么？？” 我：“他要个勺儿。”

【回复】我北方室友就不一样了，他说的是：勺子就是勺子，调什么羹啊，穷讲究
【回复】啊我我山东的跟我爸妈从小学的就叫调羹诶[笑哭]，我一直以为调羹是方言，勺子才是官方的哈哈哈
【回复】真的是，我和同学去大连玩，吃饺子问老板要调羹，说了两三遍他还没理解 还有开瓶器，叫起子是嘛
葡萄葡萄葡桃子:
我的南方同学：你吃的什么xian的粽子 我：？？我线扔了我也不知道，可能是蓝线吧 同学：？？？？ 后来才知道说的是“馅儿”😅

【回复】你同学想：卧槽！北方，吃粽子不吃馅，把馅扔了，吃树叶，卧槽！北方还有蓝色的馅，蓝莓馅？？
【回复】我就是你那个南方同学[辣眼睛]
【回复】卧槽太吊了哈哈哈[喜极而泣]
Zephyrwang:
《凡卡》：城里的房子都是老爷们的。同学乱读：城里的房子都是老爷们儿的

【回复】没有老娘们儿的吗[滑稽]
【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这个让我成功笑出来了
【回复】hhhhhh同一个世界同一个同学
紫色不见了:
我北京的 南昌舍友说鸡块打折九块九块九 我想了半天她的货币单位 后来发现她想说九块儿九块九[呆]

【回复】你这个建议纳入汉语等级考试[喜极而泣]
【回复】鸡块不加儿化音也难受[笑哭]，读起来感觉好硬啊
【回复】货币单位可还行~哈哈哈哈哈哈！！
昆兰小星星:
我:女生的生日礼物送香水儿怎么样？ 室友:怕她不喜欢那个味道。 我:那实用点儿的，送箱儿水吧！！ 室友:？？？？？？？ [笑哭]

【回复】回复 @JennyGao-zixi :区别就是香水的水有儿化音，一箱水的儿化音在箱上。[脱单doge]
【回复】我读起来读音是一样的[微笑]xiang 儿 水 儿
【回复】好的水也不便宜👌O👌👌👌👌
阿坦要好好学习:
好家伙我哈哈哈哈哈哈哈的笑着点开评论区然后凝固了。啥玩意[无语]

【回复】我想起来有个北方的室友，我跟他讲说请他吃饼，就是那种馅（xian四声）饼。她非常惊奇地说啊，这是什么饼？你好吃吗？然后我带她去吃，结果她说哦，原来是馅儿（xian三声）～饼啊。
【回复】回复 @绿茶biao :[笑哭]我就是一般说都是叫它馅儿饼，包饺子也是叫馅儿，要是非逼我说馅感觉就很难受，不过听别人说馅饼还是能反应过来的
【回复】回复 @绿茶biao :北方人也不说第三声啊！是第四声加个儿
找远方:
真的！我一南方人，小学的时候老师让我们写作文，题目是“童年趣事”，我一直以为老师想让我们早点成熟，学会放手才让我们写“童年去世”，还好强行欲上层楼，为赋新词强说愁[微笑][笑哭]

【回复】哈哈哈哈哈哈哈我想起小时候老师说“泥披萨过河，自身难保”我听成了“女菩萨”，还想不通女菩萨怎么就不能过河了呢[笑哭]后来想到八仙过海，就以为女菩萨要过海才能成仙，不能过河[笑哭]
【回复】回复 @锐角什么角 :泥披萨过河 草 笑晕了
【回复】回复 @锐角什么角 :哈哈哈哈，我看成女披萨，披萨？？！！哈哈哈
米不吃洋葱:
大学操场放着大张伟的倍儿爽，我南方的同学说，这是倍.儿.爽(每个字分开念)吗？半天没反应过来，我以为是纸尿裤的名字[翻白眼]

【回复】[笑哭]确实像纸尿裤的名字
【回复】哈哈哈哈哈哈哈完了以后不能直视这个名字了哈哈哈哈哈哈确实有点像哈哈哈
【回复】我的福建同学也是分开念的完全不会儿化音，念倍而爽我要崩溃[笑哭]
精致男孩叶不修:
南方同学:我们出去玩吧？ 我:去哪玩儿啊？ 我:老板，你家有没有卖马桶垫儿啊？ 南方便利店老板:什么？ 我:马桶垫儿！ 南方便利店老板:？？？ 我:垫在马桶圈上的垫儿！ 南方便利店老板:哦哦哦马桶垫啊！ 以上都是亲身经历[妙啊]

【回复】还有 同事：你最近看《装台》了吗 我：中央电视台咋了？
【回复】我：老板拿个搓澡巾 南方便利店老板：什么东吸？
【回复】巧了[doge] 我：我们浴室是不是该放一个脚垫？ 室友：什么店？ 我：脚垫！ 室友：啥？ 我：就是踩脚的那个垫子！ 室友：哦，脚垫儿啊！我还以为你要去什么店呢 我：。。。。
修改该昵称需6个硬币:
我有过一次这经历，同学轰趴做菜，一南方同学让我给他递辣椒面，我半天没反应过来，还想我们没买辣椒口味的面条啊……他说好几遍我才明白过来，哦是辣椒面儿啊

【回复】回复 @不怕没烦恼 :对的，如果说辣椒粉当时就反应过来了，我同学字正腔圆的辣椒面让我直接想岔了[喜极而泣]
【回复】我们这叫辣椒粉，南方人去了北方才知道你们管粉状的东西叫面[笑哭]
ltandet:
北方人，南方室友给我们一起定饭问我定大份的还是小份的，一点儿化音没有，瞬间都不想吃了呢。。

【回复】哈哈哈哈哈哈原来儿化音对你们那么重要
【回复】回复 @July是个好听的名字 :大份儿和大粪的区别[doge]
【回复】因为在东北不加儿话音，很多话（可以毫不夸张的表示是基本上大部分的话）听上去就是两个意思。[笑哭]东北人自己待在一块儿很难发现，但和南方朋友在一起就会惊讶发现
Dahlia辰:
哈哈哈哈哈哈我感觉我们不南不北的地区，有时候说话会带儿化音，有时候又不会带，但是带着或者不带，对方都能听懂[笑哭][笑哭]

【回复】重庆也是，方言自带儿化音，有时候说成普通话之后就不知道该怎么发儿化音了，反正带不带别人都听得懂。
【回复】回复 @大头我有点方 :哇真的诶，才意识到重庆话有儿化音[热词系列_知识增加]但是普通话儿化音是真不会
【回复】哈哈哈哈哈湖北有被戳中
ppp呀呀呀:
在大学宿舍聊天的时候，聊到个什么事儿 重庆室友：我们学校好像也怎样怎样。。。 北方的我们：啊，你们学校？你高中的时候？ 重庆室友：不是啊，就是我们学校 我们：你是说咱们学校？ 重庆室友：不一样吗？？ 此时我才发现好像真不一样[思考]

【回复】这个我和同学经历过[笑哭]我北京她辽宁 我说咱们学校 她说我们学校[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】回复 @Tumonque :东北人表示，我们也说“咱们”
【回复】南方人表示，日常生活中完全不用咱们[藏狐]
hunkmark:
跟南方的朋友一起住酒店我的手机充电器没带，我打电话问前台：你好，咱们这里有某某牌子手机能用的充电器吗？挂了电话南方朋友问我：你认识这里的前台吗？我一脸懵逼，不认识啊，怎么了？他说为什么你说咱们？好像你认识她。从此以后我就知道怎么区别南北方人了[笑哭][笑哭]

【回复】回复 @明十九 :说“咱们”是为了拉进双方关系 故意说的表示亲近 我们一般是消费者对店主人或者服务人员询问的时候会这么说 当然也可以反过来 都是表示热情亲切 这样更有人情味儿 不至于像某些店那样 服务人员忙他们的 食客吃自己的 虽然有序但未免显得有点隔阂 用“咱们”称呼彼此就好一点 店主人显得热情 客人也更放松
【回复】[doge]我面试时候一般问“咱们单位薪酬待遇体系可以说一下吗？”南方的hr们，我就问你心里暖和不？
【回复】回复 @明十九 :这有什么好戒备的呢。。。社交被妖魔化了？ 正常的人际交往有什么好恐惧的呢 我相信有些朋友确实存在社交障碍的问题 但现在还不至于“人人社恐”吧 我个人认为某些人自称社交恐惧无非是一种小布尔乔亚的无病呻吟 另外从我身边接触的来看老一辈反而不怎么说“咱们” 80 90后说的比较多 00后就不用提了 太年轻没有什么社会阅历
初夏_挽风:
我南方同学说他5岁开始记事，我听的就是5岁开始祭祀，当时还想，好神奇啊

【回复】这位同学平翘舌要加强呀，哈哈哈哈哈哈
【回复】回复 @PXJ万岁PXJ必胜 :我的理解能能力也得加强哈哈哈
【回复】被你给笑死了[喜极而泣]
sugar_factory:
哈哈哈哈哈哈哈我和同事煮饺子吃，饺子是我妈包的，她就指着饺子说好多线啊，我说啥，她说好多线，我看了半天也没发现线，后来明白了，她说的是馅儿

【回复】有的地区发音分尖团音的，用“现”代替“馅”来排除儿化音干扰，即使线和现的拼音写法一样，但对于说话分尖团音的人来说，还是很容易说出、听出明显的区别
【回复】回复 @小炸家的王万幸 :我俩互相反应过来的时候笑吐了
【回复】这也是儿化音啊，我一直以为就是北方普通方言呢
小走走走走:
上大学的时候，我们一个六十多的老师有一次忍无可忍地说“你们这些南方同学怎么一点礼貌都没有”。我们都傻了，我们对他很客气的呀，感觉受到了地域攻击。结果是因为我们跟老师说话一直都用的“你”，老师听得特别刺耳。后来据我观察，他们跟谁都说“您”。[捂脸]我们方言里压根没有“您”这个字。

【回复】回复 @爱趣 :我们这边（南方）超级少讲“您”的，感觉特别书面语，说起来很特别别扭，基本上全都用“你”，只有写作文的时候用“您”，问路之类的表示礼貌就会说“请问你知道……吗？”这样子。
【回复】那这个差异真的蛮大的，我们这边对长辈或者比较尊敬的人如果不说“您”的话很容易被骂。观念里“你”比较适用于同辈或者晚辈，对长辈一口一个你就是在找揍[捂脸]连跟我爸妈说话基本都要说您
【回复】包邮区人表示对家里长辈说您反而会被骂，因为太客气太疏远了，只有对外人才会用您这个字。方言里也没有您这个字。 而且我们这里客气说话会加请这个字，对我们这里人来说，请字比您字更显尊敬，但是就我个人观察下来，北方同学至少在口语上，用了您之后很少再用请这个字，会给我不礼貌的感觉。
水水水水果呀:
我北方人，我每次说去吃饭都意思是去吃早餐中餐晚餐，我室友每次都问你怎么又吃饭啊，我？？后来我才知道，原来饭特指米饭

【回复】啊可是我南方人，我们这儿吃饭的意思和你的习惯一样欸😂这可能地域差别没那么大吧
【回复】看情况是你室友的问题，不是南北方人的用词习惯
【回复】我们南方这里的饭就是指食物 我吃了面也可以说我吃了饭
满雾星:
我跟一个北方妹子说我们公司一个同事 我：张颖(yin)今天怎么没来 他：你说谁？？？ 我：张颖(yin)啊 后来掰扯完了他才知道，说：噢你是说张颖(ying)啊 论前后鼻音的距离...

【回复】我南方人搞不懂前后鼻音
【回复】回复 @douza :这就属于乱加儿化音了[笑哭]，人名一般不加
【回复】张yǐng吗？难道她不是说的张yǐng er么？[喜极而泣]
泡芙一斤多少钱:
南方人在北方考普通话证书，因为儿化音不过关北方室友等级比我高一级[囧]

【回复】哈哈哈哈哈！你还好👌🏻我广东室友根本没过
【回复】回复 @CR海公公 :我福建的同学，上汉语言文化课，读儿化音真的就像是把“儿”这个字单独拎出来读的，但却又没那么独立，就很神奇，最重要的是他自己不觉得他读的和别人不一样[笑哭]
【回复】回复 @Amooooo゛ :哈哈哈哈哈哈哈，广东室友，笑死我了，我想我知道他为啥过不了了[doge]