美方紫头发翻译遭嫌弃：难怪中方说我们毫无诚意

Frosting-Florry:
“今天被老师打是因为我进门先迈的左脚，绝不是因为没写作业还自以为很酷地在课堂上大笑”

【回复】怪不得这个翻译那么心虚哦，原来讲的是民主自由啊，那没事了[doge]
【回复】懂了，以后进门先迈右脚，就不用担心作业没写了[doge]
【回复】就是混淆视听，转移视线那套
Hypocrite2015:
他们在意的居然是头发颜色而不是业务水平，简直是和玩身份政治一模一样[辣眼睛]

【回复】我都没在意她的头发颜色，主要是开场说话吞吞吐吐，给我听难受了[辣眼睛][辣眼睛]
【回复】就像当初彭斯头上的苍蝇一样，因为办正事的业务水平太糟糕，只能转移视线看看别的了
【回复】没看视频前以为说的是翻译水平不行，没想到是头发颜色[笑哭]
欲回天地入扁舟:
你们要有诚意，翻译把头发染成七彩的都没问题[doge]

【回复】回复 @蒙德拉贡1000 :原来她是紫悦[doge]
【回复】回复 @蒙德拉贡1000 :小马狂喜[脱单doge]
开门我是你王哥:
头发不是重点，语调和翻译质量才是。布林肯本来是来施压的，给她这么磕磕巴巴低声下气的一翻，倒好象是来求和的。 不过翻译其实也算不上重点，毕竟杨主任和王外长的炮火这么猛，他们就是换个翻译也得歇菜。

【回复】回复 @龙翔羽霄傲穹苍 :翻译是为了给大佬们组织后面回应的语言的时间[OK]
【回复】这俩大佬英文好的一批，根本不需要翻译的[喜极而泣]。
【回复】回复 @泥轰轰烈烈 :[嗑瓜子]有没有她无所谓，大佬英语好着呢，杨洁篪大佬当年是驻美大使
大淑芳:
[doge][doge]这次会谈美方所有的错误里这个紫头发是最轻的

【回复】这个紫头发昨天没有看到一个批评的[doge]他们挺会找亮点
【回复】没办法，总得找个背锅的嘛[辣眼睛]
【回复】回复 @等龙歌 :他们不说我都看不出来染了紫头发，感觉掉色严重
是驯鹿哟:
最可笑的是他们不知道说他们毫无诚意的原因[吃瓜]

【回复】他们清楚的很，只是转移矛盾而已
【回复】回复 @欧先生的哔哩哔哩 :美国的政客知道，但美国的网友不一定
二猫兽长:
厨师做菜不好吃店老板却责怪服务员染了指甲油？[无语]

【回复】起码他们开始反思了，他们竟然会反思了！
【回复】u1s1，餐饮服务员确实不能染指甲油
【回复】回复 @BBの悦悦呀 :是，但是这不是不好吃的理由呀
我有六个硬币拿来吧你:
为什么要甩锅给翻译，她做错了什么[doge]

【回复】她做错了…算了，还是祝她身体健康吧[doge]
【回复】翻译没什么大问题，就是说话有点抖，头发颜色反倒是次要问题，最关键的是美方说话太傲慢了，也充满了偏见，以前你这么说中方还跟你讲道理，现在直接摆事实贴脸输出
【回复】错就错在她明天上班会右脚先踏进门[doge]
通辽豫章侯:
去阿拉斯加谈判（x） 跟阿拉斯加谈判（√）

【回复】回复 @韩硕webtoon :不他在骂狗
【回复】哈士奇表示，你可能说错了品种
facneword:
我觉着头发咋样倒是无所谓，关键是水平真的不太行，相较而言

【回复】汉语水平稀碎，还怪发色，要是个光头看他们怎么说。[捂脸]
【回复】回复 @欧阳炫铃 :@欧阳炫铃 怎么找个光头去那么重要的场合啊。难怪中方说我们不专业，其实他们怎么都有话说，甩锅而已
【回复】回复 @欧阳炫铃 :杀手47[doge]
IIllIIlllIIllI:
评论区很多人都说到带翻译的问题，其实，翻译是必须的，不管英语多好，都要带。因为这是一个双方代表着各自国家立场的针锋相对的谈判，所以国家立场一定要清晰且坚决，如果主动使用对方的语言反倒成了妥协。换句话说，不管大家都用中文，或者大家都用英文，都势必会造成其中一方不能使用母语，这种情况下其实立场上就会被解读成了一方向另一方的妥协，这就是谈判技巧。懂英语，但是要不要使用英语是得看情况的，如果是普通的商业交流或者是日常唠嗑用英语跟他们谈谈倒没什么，但是这种国家立场的谈判是一定要用自己母语的，这是立场决定的。我跟你谈判，我是懂你的语言，但是凭什么我要配合你迁就你，要说你的语言呢，就是这么个意思

【回复】不懂了吧，带个翻译，谈完了以后没几天美方想反悔怎么办，就说翻译出错了。
【回复】回复 @官方卖萌 :装不熟练的后果很严重的，明明你的意思是警告甚至下通碟，结果翻译说的结结巴巴，不仅惹人发笑，还影响气势。
【回复】回复 @执与哦 :对不起，对面除了翻译其他人听不懂中文[doge]
BLANREY:
最可怕的是美国根本就没认识到自己错在了那里，转移重点玩的一愣一愣的

【回复】平心而论 美国的网友的素质还真不一定有我们的高 所以他们也只能喷个紫头发了
【回复】回复 @路人甲乙丙丁他爹 :自信点，把不一定去掉。
【回复】回复 @战忽局特区分局 :自信点，换到微博去就不一样了[脱单doge]
怎么活才幸福:
你要会好好说话好好谈你派没头发的都行[吃瓜]

【回复】回复 @超神的胖哥 :你不对劲[脱单doge]
【回复】我怀疑你歧视光头[吃瓜][吃瓜]
歌-者:
说真的，紫头发我无所谓，但是她说的中文我是听得真的费劲啊！[辣眼睛]

【回复】就跟我写的论文一样[抠鼻]
【回复】回复 @雨止雾未散 :虽然我一直不强求一个翻译官或者外交家有演说家的水平，但是她“呃～这个……”用得确实太多了，音也拉的太长了。