西南川渝方言解析:锤子!

作者: 脑洞翻译官分类: 搞笑 发布时间: 2023-03-09 17:00:41 浏览:189471 次

西南川渝方言解析:锤子!

看你二大爷:
活学活用,现学现卖,UP主是个锤子[doge][doge][doge]

【回复】回复 @伪面下的呢喃 :别尬黑,贵州兄弟可是西南联盟成员[doge]
【回复】别用,你骂不过川渝的[doge]
【回复】回复 @伪面下的呢喃 :西南F4哪个骂人差了[doge]
熊猫哥aa:
goes when sun.意思是太阳升起的就启程了,有闻鸡起舞的意思,夸赞一个人刻苦努力一般就用这个短语

老陈是个快门师傅:
打手铳,因为川渝地区多山,各村镇常年受到山上猛兽袭扰,所以以前家家户户都备有火铳土枪之类的热武器以抵御兽袭。而手铳也是这些武器里最常用的一种,大家见面打招呼时会说“你昨天打手铳没得”“你是不是打了手铳哟”之类的话,意思就是问你你今天有没有从事抵御兽袭的活动,基本就类似于问“今天吃了没”,属于亲朋好友间表达关切的问候语。

【回复】你好,你昨天打手铳没得[doge]
【回复】我是四川的,我作证,层主说的是对的[doge]
NaraSh1kamaru:
当你走到卡卡角角的时候有嬢嬢会问你the people,她们是如此热情的想教好你英文,因为我们要走向国际化,背后的原因让我泪目

【回复】应该是save the people,表达了嬢嬢希望有人来帮助一下平民百姓[妙啊],忧国忧民让人感动
【回复】外地的朋友可能不懂,这时候你需要礼貌的回复:you people the,far kuan woods。让嬢嬢与国际化无缝对接[脱单doge]
【回复】我没懂,我点了这个蓝色字,我懂了,我特么……你特么……emm……negro goes the when sun[笑哭]
Kadokura聪:
我们甚至还有比较级。good better best,川渝:麻啤,麻麦啤,麻麦麻啤....

【回复】回复 @刀哥刀笑川 :这话攻击性太高了,平常生活谁用啊,建议哪地方吵架了,去看看。
【回复】麻麦麻啤是不是在重庆那边用的比较多,我在成都这边很少听到呢
【回复】还有哈麻啤 马卖麻花[脱单doge]
肚脐眼上有毛:
我们四川人很喜欢喝夜啤酒,外地来的朋友只要到店里吃饭,然后跟老板说:啷个?尼麻麦啤!老板一下就知道你是个有品味的人,而且会找很多朋友陪你一起吃饭、一起唱歌,甚至当地的群众都会跟你一起嗨起来,真的,信我![OK]

【回复】还要奖励你两锭子铲两耳十[滑稽]
【回复】老板:嗯?你喝尼麻麦啤!
【回复】我rm 别个命不给你奎尔锄脱[喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]
应有南燕衔枝去:
不要信他,👴信以为真来到四川,逢人说这句,一句话,让👴牙都被打落了两颗

【回复】[嗑瓜子]还好吧!才两颗牙!
鋼の逆骨:
毕竟这是我在想用家乡话骂人时能想到的最斯文的语言。

【回复】川渝人,不用rm开头,不算最高礼仪[OK]
重庆人在巴黎马卡斯兰:
Save the people这句话多见于在光明照射不到的暗巷,女性对男性的暗语,是川渝地区的一些豪放派女性展示的英雄情怀,从这句话可以体现出即使是女儿身,即使是未曾站在光里,我们川渝姑娘仍有大义凛然的巾帼情怀

【回复】我一个四川人没看懂save啥意思。是se,wer吗
【回复】回复 @落单小瓜皮 :师傅,日*不
【回复】回复 @落单小瓜皮 :我以为是舍物,我就说拉客就拉客骂人干啥子[笑哭]。
左手张学友:
经过我多方面的研究证实 古英语的确起源于四川[脱单doge]

【回复】当有人把你扔下不管的时候,你就该说“你个goes滴站到不要跑”[脱单doge]
【回复】回复 @秋风落叶圆月 :was阔以哦[doge]
【回复】回复 @秋风落叶圆月 :不要tiao(二声)[doge]
As米哈勒姆:
冷知识锤子其实是丁丁的意思……因为长得像

【回复】回复 @稽三 :锤子本意真的就是这个意思。但是大多数人使用的时候不知道,就跟牙刷儿这个词出现并成为口癖是为了让鸭儿这个词不那么难听才改口说一样的
【回复】重庆是这样的吗?反正我一个四川人不知道有这层含义
【回复】没有这方面的层意吧,一般大多数用作形容人或者当语气词来使用吧
加工费春天:
不开玩笑的给大家说一下,“锤子”类似一种语气助词是一个多义词,例如: 1“你晓得个锤子”翻译一下就是“你啥都不知道”这里的锤子可以用“🐔儿,🐔霸”等平替,不过基本都用于好友之间开玩笑用,不熟的人千万别说 2单用“锤子”的意思则是“不对”一般用于反驳对方的观点。[doge]

【回复】我一般都说你晓得个铲铲
【回复】我一般都是说:你晓得个锤锤[笑哭]
--在下白泽--:
说实话我之前一直以为锤子是和铲铲差不多的程度副词,每次说都被我妈妈日决,后来我才知道,说“你晓得个锤子”跟你晓得个🐔儿”是一个程度😱

【回复】我也是,有时候顺口说了她还喊我道歉
【回复】你这个日决[笑哭][笑哭],批评或者骂的意思,我们这里也这样说,还有锤子,我们也说
浪速の白雪姬空銀子:
尼麻麦尼麻累五香麻辣啤,龟儿贝斯坎脑壳勒,嘴倍儿嗯是搅得很,给你所老二两利壳拽[脱单doge](这是我们四川古英语的中文谐音)

锤子 四川方言 你晓得个锤子 重庆方言 川式英语 搞笑研究所 搞笑研究所2023

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!