【Hiiro】三语外国V：中文比日语和英语难太多了

超能波巡洋舰:
文字逻辑不一样[笑哭]。英文和日文都是表音文字，但汉字表意。英文日文的词汇都是可以变化形态表意的，中文是孤立语，要用非常固定的虚词和写字顺序才能表意。

【回复】漢字按照順序要嚴格也不一定才能表意[doge]
晨风韵雨:
实际上中文就是小意思，可以先意思意思中文老师，让其觉得你很有意思，不要不好意思，让其觉得你也够意思，就会教：“犬太大”和“戊戌戍”的意思[doge]

【回复】想起了石狮子的故事，顶级听力素材
【回复】就你这段话看得懂的基本是中文母语者的水平了[脱单doge]
【回复】意思两个字包含了大量信息[笑哭]
疯疯妈妈咪:
学日文就是类似只学中文的拼音(50音) 就够了 就学到了七七八八了 中文除了拼音还得一个个的去认识汉字 (几万个)还有语境 还有断句 同个句子 标点符号改一下地方不一样 很多要自己体会 不可言传 对吧 你想说的@HiiroVTuber

【回复】学日语没你想得这么简单，不是说学个完50音就行了，入门语法里光各种变形就让人头疼了，日语入门确实不算难，但是是越学越难的。
【回复】日语也要背单词啊[笑哭]
【回复】日语比你想象的难的多 即便有中国人优势 单词好学 语法 各种变形也很难学 还有恶心的敬语以及外来词