《学法语会使自己的英语跑偏吗？》

林恩LYNN_are:
哈哈哈哈哈，太真实了，其实别的英语单词都好说，但是！只要中间有个r我就忍不住发小舌音，看到英语单词中间的r不发音就特别难受[笑哭] 祝up元旦快乐！新年快乐！

【回复】我大学室友学了法语(我因为兴趣学了点韩语)，她有一次在我身后练小舌音，然后我以为她嗓子不舒服[请吃红小豆吧！_一脸懵逼]然后她也跟我说，她有段时间，英语不知道怎么读[请吃红小豆吧！_开心]我到还好，读英语也能正常读，但是读完脑内总能想起韩式发音……
【回复】看到英语不变格我真的难受了[笑哭]
【回复】谢谢你，也祝你元旦快乐，新年快乐🎉
我直接一个蚝油跟的打:
当你看到“voyage”你觉得它就该念“哇亚日”的时候，你的英语基本上已经被法语入侵了[doge]

【回复】看到你这条评论我蒙了一下，明明记得老师教的就是“哇🦆日”，好像还说这个英语单词就是法语读音来着……还特意去百度了一下原来并不是这样[笑哭]看样可能是我二外是法语，记忆出错给搞混了
【回复】回复 @胡福福的涤生录 :窝给纸
【回复】啊！天！难道不是吗“哇呀日”？英语到底该怎么读教教我
他变成了你我:
姆巴佩怎么做到会说法英西三国语言的[笑哭]

【回复】我的数学老师，摩洛哥人，会说法语英语中文阿拉伯语[doge]如果从广义上的语言来说，他还会python、latex（目前仅知道这俩）[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
【回复】姆总还会说阿拉伯语[doge]阿什拉夫教的
【回复】我科摩罗的留学生同学会6门语言，老家是🇫🇷殖民地，所以母语是法语和科摩罗语。是穆斯林还会阿拉伯语，来中国留学会中文和英语，还会日语和一点俄语
鹤辞暄:
我笑死哈哈哈自从学了法语，再也不会用英语念voyage了捏（）

【回复】回复 @Juliananananana :vo也集（集发轻声）[惊喜]
【回复】[大哭][大哭]vo牙日 这怎么读来着我也没印象了
我钢琴住了几个妖:
运动性语言中枢的战况激烈程度不亚于英法百年战争[喵]

【回复】真的我现在就是中英法三个语言系统打架[难过]仿佛一个坏掉的机器人在三个语言系统之间切换[笑哭][笑哭]
【回复】回复 @我钢琴住了几个妖 :自从我学了法语和日语，我就不知道r该发啥音了，有时候法语读顺口发小舌音，有时候日读顺口发li，我的英语老师已经服了我了[doge]
【回复】回复 @阿瓦隆之瞳 :羡慕中英法都会的人[2233娘_大哭]
元宵不扶汤圆:
英语语调会逐渐法化，并且英语单词会念成法语[笑哭]

【回复】我就是哈哈哈哈 我的英语以前是很英的英语 学了法语以后现在仿佛是法国人说英语[笑哭][笑哭]
【回复】教科书上一堆带“声调”的单词
【回复】回复 @阿瓦隆之瞳 :英语烫嘴了，哈哈[tv_斜眼笑]
没b数我膨胀233:
我发现up p和b读英文会自动转变 笑死了哈哈哈[doge]

【回复】浊化已经刻在DNA里了，关键我法语只是二外啊[笑哭]
【回复】回复 @想摘星星a-_ :emmm，如果喜欢日漫，那日语是很不错的选择，入门简单且不容易混，法语毫无疑问适用范围更广，但是，不好学，可以说英语各方面在法语面前就是弟弟，而且容易混，可能影响你的英语，但认真学好了肯定是法语帮助大点，算是取舍吧
【回复】回复 @想摘星星a-_ :我二外也法语，我本身还是有兴趣的，课后也会自己学，但是！但是当你要考研，把他当成考研法语来学后所有的乐趣都丧失了，在加上短时间语法时态学的越多越容易混淆，总之我最后学的十分痛苦，以上是我个人经历，希望对你有一定参考。
认知与格局:
法国人叫这个franglais，类似我们叫chinglish 顶我上去[辣眼睛]

【回复】英专生，二外学到这里全班大笑[微笑]
【回复】Le français et le chinois 哈哈哈哈哈
bolognaise:
同感身受，但我是先学的法语所以说英语一定会带法语口音[辣眼睛]

【回复】你是不是想说“感同身受”[doge]
【回复】回复 @蔷薇银河系分薇 :是的 我成语不好[捂脸]
小约翰拿皇:
journaliste可太真实了，感觉就是法语读的舒服，还有那个祝你好运的 bon voyage就是要读bong 窝鸭日 才得劲[脱单doge]

【回复】新手，我现在已经不会英文的journalist了。。。
【回复】还有cuisine，根本想不起来英语怎么读
【回复】回复 @小约翰拿皇 :基 儿 那 里 斯 特
不学习刷啥b站:
对我来说 发音不是问题 就是词汇的习惯问题 刚来法国时候 口语烂的一批 法语说一半跳到英语去了 现在英语用得少 就变成 想说英语老卡住 直接跳回法语 就是me too 我会直接说成me aussi... 或者类似于 could you please faire un changement? So, en fait....

【回复】太真实了，出去旅游用英语交流一直在不停的donc[笑哭][笑哭]
【回复】回复 @水月_澜 :啊对 好多 我ex是法国人 他就说 法国人可喜欢用英文当品牌名字了 为了显得fashion 笑死 他们法式发音说英文的品牌名真的……
【回复】回复 @水月_澜 :关键是我一直没学会分辨法语口音的英语 就那天同事问我有没有cutter 以前还不好意思呢 现在我就直接摆烂了 问 啥东西 咋拼 一问 好家伙 你是说cutter？然后同事就开始笑 故意用夸张的美式口音说 yeah right you got it. Hahahhah 然后我俩开始对笑😂😂
抖M国王的长廊:
除非英语发音已经固化了，否则看单词发音的法语将永远让我的英语支支吾吾[无语][无语]而同时高中英语并没有达到这个程度

【回复】怎么着才算固化[微笑]我不知道我有没有固化，我实在不想失去我的英语发音[酸了]我现在英语还没受影响，可能因为我法语学的不深的原因 学了半年，然后每天老刷youtube美剧啥的，真的不想我失去我的英语[委屈][委屈][委屈][委屈]
【回复】回复 @小牙咕咕咕 :感觉怎么样了[脱单doge]我高一，法语二外学了两周了，短时间内不会有这个烦恼，我们法语是高二下考试，然后我打算接着正常高考（俺英语优势学科la），应该不会有什么太大影响吧
【回复】回复 @Q-无恙 :英语语感已经在逐步减少了，遇到不会的英文单词自然拼读快拼不出来了，以前遇到下意识发音是英语现在是法语，但是我英语的口音什么的没什么变化，我感觉这个东西是已经属于我的不太会被同化了
VVVVVVWWW:
哈哈哈哈刚开始学的时候是会有点分不清的，但是大概两三年之后就好啦[给心心]

強烈風:
我也是，自学日语。现在读英语.....就哈哈哈.[脱单doge][脱单doge]

【回复】在日本遇见外国人和我说英语、脑子里和嘴里下意识出现的全是日语、除非听很久才能想起来一丁点[doge]虽然英语本来也挺差、虽然我也是歪果仁
【回复】回复 @茶客98 :哈哈哈哈，但我觉得其实都无所谓。不管日语还是英语，多加练习就好了，管他什么日式英语