(中文字幕) 越南文化 【汉喃字教育】

evjjndgksglis:
如果越南的文艺复兴指的是天天偷宋偷明偷中国文化的话，那我建议越南去了国号继续当大明的孙子

【回复】交趾郡，人家那还出过明朝的工部尚书。 起码考试跟官职升迁跟内地一视同仁[偷笑]
【回复】回复 @全韩道 :南移个锤子。南越以南故嘉庆帝赐国号越南。[微笑]
【回复】回复 @秋夕的落雨 :越看你这两句话，越觉得越南真的很需要大明的认可啊[吃瓜]
駿柚:
是他们自己当初把文字罗马化了[怪我咯]

【回复】回复 @聒碎巫 :假设你足够了解欧洲语言的话，那你就会发现这个所谓的“模板”更接近葡萄牙语而不是法语
【回复】当年胡适估计也想汉语英文字母化，越南就是例子，汉语方块字才是最优美的。
Crazy_Bird:
“正”体字被我朝叫成“繁”体字这种带有贬义的称呼，然而正体字才是美的。

【回复】“繁”体什么时候成为贬义了，你给予的么？
【回复】回复 @bili_53154551552 :小篆的制定是中国第一次有系统的将文字的书体标准化的过程。 这位层主这么喜欢“正”，我当然要给他最“正”的。
【回复】正体难道不应该是书同文的小篆么？
漢字文化圈:
纪录片挺有意思，不过可能素材拍少了，好多重复镜头。我在学习了几天喃字後觉得古代越南人想把国语融入华夏体系的努力太过于辛酸了。为了迁就汉字的体系的同时保留国语的发音，生造出笔画如此复杂的喃字，和鲁迅批判的清庭推出的化学用字一样繁琐臃肿，如今被取代也是大势所趋。可惜越南语不是日语韩语，喃字不是假名谚文，朝鲜曾将一些特殊谚文硬写成汉字，有那么点喃字的意思，当然构字法不同，也未成体系，但也是一种尝试。喃字最大的问题倒不是难写，而是缺乏共识标准，再加上外强排挤，只能废掉，而汉字绑定太深，也没有独活的道理，不得不说是一种遗憾。

【回复】就文字来说，现在这个时代 笔划多除了在游戏里看不太清也没啥弊端
【回复】越南实际上也造过类似于训民正音或假名那样的基于汉字开发出来的表音文字体系，叫国音新字
【回复】就是精神矛盾！[笑哭]想特别证明自己，但又摆脱不了亲子关系！[笑哭]
肥后守虎加藤:
但中国广西的东兴市的京族三岛也保留了喃字

【回复】回复 @Slicai :经常去。。现在不敢去
【回复】回复 @摸头莫大大 :为啥
黑咲_琉璃:
还是需要政府来进行统一规范、简化 不然这一个字有十万甚至九万个写法过于愺蛋

【回复】"入肉"这个字为何可手写输入却不能上传？
树sugar:
好惨，又不是旅居海外，在本国都不会写本国的文字，写拉丁记子母的越南还好意思叫越南？

【回复】其实是因为汉喃字太难用了 别说越南了 广西的壮语也拉丁化了 我去南宁的民族博物馆就看到好多壮语今生前世用的生造字 太难懂了
【回复】回复 @冰镇阳的光 :越南历史上没有使用简体字的传统
【回复】事实上，拉丁化以后，越南古典文学以及中国古典文学，在越南反而更普及了，是的，用拉丁字母越南文学习唐诗。反而用汉字的时候没法普及
MKCheung123:
如果能够使越南政府重视传统文化，在课程中加入汉文课程，那就更加功德无量了。作为在越南长期使用的文字，不能让它活在故纸堆里，要让它活起来，参与到当地的发展中去。

【回复】回复 @bili_32790330150 :先不说对不对中国有好处，如果能以汉字汉文作为一条纽带，哪怕是笔谈，那也对汉字文化圈是一个强有力的支持
【回复】回复 @MKCheung123 :对对，希望东亚各国都能用方块字这对中国也是有好处的，可以提升整个方块字文化圈在世界的知名度。
【回复】回复 @bili_32790330150 :这很正常，日韩也一样
TimoTimoTimo:
喃字包含漢字加越南語文字表達，仿效漢字造字。越南語在長期與漢文化交流時間，變成近乎分析語的一個語言，所以方塊單元其實比較適合越南，但字喃因爲極少被官方使用(對中華區文言通用書面語是一方面)，多民間讀書人使用，另外有的字筆畫真的多(由於喃字沒走日語訓讀方向，走了漢義加音合字的方向，如美đẹp(美枼）就用了漢義合枼音的方法成字，導致表達一個單字平均要十几畫[无语]，所以接受拉丁化不奇怪的

【回复】我覚得如果他们要复興漢字的话就学日语的训读，可以漢拉混写。
【回复】另外有的字是借字(借漢字音)，如 碎tôi 是〝我〞，英anh 是〝兄〞
bili_23425790:
感觉喃字不方便没什么用，还不如直接用汉字 或者和日本一样拼音汉字混写。

【回复】曾经问过越南人，如果要复兴汉字，你们希望如何使用？ 选项有：汉字拉丁文混用、复兴汉喃字、复兴汉字+自创越南谚文 结果大部分人选择了汉字拉丁文混用，少部分选择复兴汉字+自创越南谚文。
【回复】回复 @拒絕再玩- :还好吧，现在全世界除了汉字，其他文字都是拼音文字
揽仙镇的道友:
仓廪实而知礼仪！越南跟中国一样，正在发生文艺复兴

【回复】回复 @铜锣烧居士 :因为越南就是中华文化的附属品
【回复】为啥不复兴本地土著文化？
【回复】如果越南的文艺复兴指的是天天偷宋偷明偷中国文化的话，那我建议越南去了国号继续当大明的孙子
钊佚君:
春如武青松，南隆阮光维。。。这些都是尊号吗？

【回复】可以算是是艺名，也是古称的号。春如是武青松的别号，南隆是阮光维的别号。
【回复】我认为是中国人说的“表字”，张飞字翼德的“字”
濤哥视界:
这就很好嘛，干嘛要与文化传统切割呢？[辣眼睛]

【回复】回复 @Chin_R_ :土著有文字？
【回复】因为学喃字对于越南人来说是脱裤子放屁，因为喃字的性质导致想要学会喃字必须先学会汉字，既然如此我为什么不直接学汉字？
账号已注销:
毕竟被中国统治一千多年，同化程度远远比日本，朝韩两国要强，文化习俗方面跟我们没多大差别，我是很遗憾越南独立出去。

【回复】不独立就跟广东一样。。有粤语也会普通话。。
【回复】回复 @青松洒白雪 :认真审题，不独立出来就像广东 福建这样，平时用粤语，工作用普通话 这有问题吗？
【回复】回复 @摸头莫大大 :广东很特殊吗？全国交流用粤语？请问近古哪朝用广东话？
冰镇阳的光:
喃字是文化之根，无论如何都不能中断

【回复】是纽带，惟此纽带亟待简化才能成为坚实的纽带
【回复】不不不 喃字都没那么正式
寻觅在创作:
古代，中国交州的人太贪汉朝贪，唐朝贪，明朝更贪

【回复】其他国家也一样啊，人类都一样[抠鼻]
【回复】热带气候很容易造成，人的贪婪和懒惰
寻觅在创作:
京族人本来就有汉人血统和当地土著融合，长时间的产物，当时，朱棣征安南是310万华人，208万土著[嫌弃]政治政治