魏玛共和少女 ヴァイマル共和ガール

heilfuhrer1933:
我告诉你嗷卡舍，别让我在柏林大街上逮着你，你瞅瞅你领的那几个贵物（指自由兵团），人不人鬼不鬼的，让我遇着你，钢盔都给你拽掉，必须打你脸。

【回复】回复 @吉尔伽美什-Official :然后冲锋队被洗头佬自己橄榄[doge]
旅行推销员休伊:
冷知识三则： 1.德国从1871年到1945年之间始终没有换过国号，都叫“Deutsches Reich”，可以翻译作“德意志国”，也可以翻译成，嗯，德意志帝国。 2.魏玛宪法第一条：德意志国（或译作德意志帝国）是一个共和国（笑）。 3.魏玛共和国的总统有一个近乎官方别称的别称，Ersatzkaiser，翻译成中文是，代理皇帝。

【回复】实际上reich这个词并没有“帝国”的意思，只是个领域的概念，王国就会变成“konig reich”，现在法国在德语里也是“Frank Reich”。魏玛宪法中规定的Reich更多的是一种对保守势力和民族情绪的妥协，但民间用的更多的还是Republik，到战后因为第三帝国的负面印象，reich被从国号中拿掉了。实际上给reich附加“帝国”这一概念就是纳粹干的事……本来这个词是中性的。
【回复】回复 @雪山MKII :主要就是英国人不懂德语，然后奥地利下士也没改国号直接用的reich，英语直接把这个词变成外来语，指代德国的专有词还附带了纳粹色彩
【回复】回复 @玄学师leo :鉴于神罗和德二的元首一般都被翻译成皇帝而非凯撒，魏玛总统这个应该也是翻译成代理皇帝更恰当一些（）
乳子甜:
简介笑死我了，[doge]。重击审核。[doge]

【回复】骑在审核脸上拉屎还跟睿叔叔要纸（）[doge]
【回复】请 不 要 因 为 看 不 懂 日 语 而 驳 回
【回复】回复 @阿-冯 :請審覈不要因為不懂日語就打回稿件
-永生之9-:
没有人真心维护这个德意志共和国（悲）

【回复】但它确实是所有人的容身之地
【回复】回复 @一般路过的60km_h豹豹 :什么科米
【回复】回复 @先军915 :科米那个tno里的容身之地不也是每天都在交火嘛
荧惑社属石岭塘遗老:
魏玛是一个过程，而不是一个状态。毕竟一天都没稳定过。

【回复】回复 @氢化钾kh :都饿晕了（我们的德佬病人心率稳定（指没有波动））
【回复】回复 @柯尼斯堡的装甲掷弹兵 :别尬，24年时通货膨胀停止了
Joshko:
最后一段“反正我是十年后的欧洲霸主”太草了

浦川成羽Official:
搬运一下歌词 纯手打，如有错误请多包涵 顺便求大佬翻译(｀・ω・´) ヴァイマル共和ガール 無能愚帝　帝政崩壊　ヤバイ 一次大戦に負けかけている シャイデマンの共和政宣言 皇帝陛下はオランダ亡命 収束できない　国内混乱 連合国との　休戦協定 食糧支援で　デモ沈静化 どうでもいいけど　マルクを刷りたい 革命狙うリープクネヒト スパルタクス団　ベルリンで蜂起 フライコーアが蜂起を鎮圧 共産党員　指導者失う ヴァイマル憲法　議会で制定 大統領の権限高めて パリ講和会議　条約締結 あ　ペラペラな紙に　調印しちゃって 結局　フランス賠償欲張り 気持ちよくなりたいだけなら あ　そのパピエルマルクで私を殴って 右派と左派が　立ち乱れて 私はヴァイマル共和ガール さあさあ　狂ったような賠償金 どうせ100年後の今頃にも 支払い続けているんだ やや　領土をたくさん削られて もっと激しく軍備を縮小されたら カップ一揆までイっちゃって この国家名称は 現在も使われております フライコーアの解散要求 エアハルト旅団ブチ切れている カップの一揆でベルリン占領 帝政復活5日で崩壊 賠償不払い　フランスブチ切れ ルールを占領　物資を接収 政府の支援で給料保証し 労働者たちはストライキします ストライキ支援　マルクを増刷 マルクは暴落　ハイパーインフレ 共産主義者が各地で蜂起 ナチス党員ミュンヘンで一揆 ヒトラー逮捕終わった レンテンマルクでインフレ収束 ロンドン会議で賠償減額　 あ　手招きされて当選している 黄金の20年代　ヴァイマルの最盛期 迎えているから あ　今すぐパリ不戦条約を結んで 世界恐慌　経済崩壊 私はヴァイマル共和ガール さあさあ　狂ったように総選挙 どうせ1年後にはヒンデンブルクは 死んじゃってんだから やや　国会議事堂燃えちゃって もっと激しく共産主義者を弾圧 議会を掌握しちゃって さあさあ　狂ったような全権委任法 きっと10年後ドイツは 欧州の覇者になっているはずだから さあさあ　ヴァイマル憲法脱ぎ捨てて もっと激しく総統就任させたら ナチス・ドイツまでイっちゃって

Kevin_Ma:
同样是根据手打歌词机翻+润色的翻译歌词，不过参考了语境原意和一些名词的习惯翻译，意思基本流畅了，也稍微试着和了一下原曲的节奏，但整体来说毕竟是机翻，我也不懂日语，还是希望如果有大佬能翻译一下会更好。。。[阿库娅_不关我事]还是首先感谢一下手打歌词的提供者和上一位和我做相近工作的同志，我也只是站在前人的肩膀上做了一点微小的事情[Cat_congrats] 魏玛共和少女 无能的愚帝 帝政要崩坏 第一次世界大战就要输掉了 谢德曼宣布共和制建立 皇帝陛下流亡到荷兰 无法控制的国内混乱 与协约国达成停战协定 粮食的支援让抗议停息 怎么样都好，我只想印马克啦 李卜克内西以革命为目标 斯巴达克斯在柏林起义 自由军团蜂起镇压 共产党员们 失去了领导者 议会制定了魏玛宪法 带统领的权力被提高了 巴黎和会上缔结了条约 啊，在一打打的纸上，我签了字 结果，法国想要更多赔偿 如果只是向让心情变好的话 啊，就用那纸马克打我吧 右派和左派，一团乱麻 我就是魏玛共和少女 撒撒，疯了一样的战争赔款 反正100年后还是现在 我们都得一直支付下去 哎呀，领土有许多都被割走了 如果军备还要再被紧缩 就要发生政变了 这个国家的名称… 现在还在被使用着 对自由军团解散的要求 让埃尔哈特旅团独走了 一场政变后占领了柏林 帝制复辟后5日便崩溃 无法支付赔款，让法国决定动手 占领了鲁尔，接收物资 政府的支援保证着工资 工人阶级便开始了罢工 为了支援罢工，增印大量马克 马克暴跌，通货膨胀 共产主义者在各地起义 纳粹党徒在维也纳叛乱 希特勒被逮捕，完蛋了 地租马克让通胀结束 伦敦会议让赔款减额 啊，我招了招手就赢得了选举(?) 黄金的20年代，魏玛的全盛期 正向你招手 啊，现在就签下巴黎非战公约 世界惊恐，经济崩溃 我就是魏玛共和少女 撒撒，疯了一样的大选举 不管怎样，一年后兴登堡 就要死了 哎呀，国会大楼燃烧起来了 对共产主义者的镇压越发激烈了 议会握在了我们手里了 撒撒，疯了一样的全权委任法（即德国1933年授权法，《解救人民与帝国苦难法》） 反正德国10年后 一定会成为欧罗巴的霸主吧 撒撒，扔掉魏玛的宪法吧 如果更强势地揽下元首之位的话(?) 纳粹德国也会完蛋吧(??)（最后两句实在不知道怎么翻译了。。。）

【回复】最后一句应该是“去到德三”。理解成双关也没错啦但是表层意思应该还是魏玛终结成为德三的意思……
洗瓶子:
终于并不是完全玩梗的作品了，观点中立，既没有完全倒向娱乐也没有很压抑[Cat_coffeebath] 希望国人也能做出更多这样的作品 另：没有人应对魏玛民主的崩溃负责，又或者人人都应对魏玛共和的毁灭负责（悲

【回复】回复 @今宵是飘逸的利己者 :当时英法对德条约直接把德国弄崩溃了，赔款一直还到2010年，再加上华尔街股灾成了压倒德国人理智的最后一根稻草。一句话形容当时就是"跟着小胡子可能会死，不跟着他一定会死"。你觉得你要是在一个大面积失业，恶性通货膨胀，民族情绪日益高涨的国家，自己已经连饭都吃不起了，突然有个人站出来说要拯救国家，还要对英法复仇，你觉得你会不会加入他？
【回复】回复 @星空观测所 :条约导致的经济崩溃是自己造成的吧，当时德国经济世界第二，面对“讨债”做法却是组织工人罢工......
【回复】那看来在柏林法庭被判死刑的纳粹头目都委屈了？
无线电静默_:
弹幕说能理解德三粉不理解魏玛粉的 救命 难道不觉得粉魏玛比粉德三好一些吗？？？粉魏玛我觉得还行啊真粉德三才是魔怔了吧

【回复】魏玛顶天乱点，德三是真实历史的魔怔人。。。
【回复】回复 @電馭叛客2077 :为什么不能理解？你这话说的都和你名字矛盾，赛博朋克的主角什么时候强得过资本？你直接否定了反乌托邦的内核，挺搞笑的。
【回复】粉什么不需要，不同的历史阶段有不同的政策去适应。 德三战败了也达成了肢解英法的目的，参与全球市场，现在也受益于此
账号已注销:
巴伐利亚苏维埃没了，右引来了小胡子 哈哈，好啊～

五彩大泡泡:
B站播放超越B站搬运的原版播放了，可恶，葱厨骑士团什么时候连P社玩家和键政壬都打不过了[热词系列_锤]

【回复】热爱历史的葱厨不好吗[雪未来_生气]
账号已注销:
因为要赔的实在太多，所以干脆把战胜国宰了不就得了？ 迈耶给予经还款建议。

【回复】要赔100多年，2018才能赔得完，这只是一战，还有二战，也就说是2045年
【回复】回复 @徽雁塔 :不要云，一战赔款德国还完了，而且一直还到了2010年。而涉及到二战的赔款，最迟的也是1960年支付的，多为一次性小额赔款。希腊要求过德国统一后再多付点二战赔款，但是因为欧盟合作等因素不了了之。总之从结果上来看，纳粹这一仗确实是白打了。
【回复】回复 @徽雁塔 :最多说成因为怕德国受不了，所以美苏没有让二战赔款变成一战的一倍。但一战赔款确实是都还了。
San_Guinius:
我听不懂（悲） 但是能看懂意思（喜）

风雪之屋:
现在油土鳖上，原视频竟然失效了，究竟谁想搞事儿还不明白吗

钢球神医贾一乐:
斯巴达克同盟……大家的斯巴达克同盟……

我睡不着---Zzz:
原曲：脳漿炸裂少女 （暗示德二头被打爆）