【国产老电影】西厢记-1927版-黑白-无声

浪浪兮:
侯曜执导，何敏庄，林楚楚主演，在法国公映获好评，法文名，普救寺

【回复】男主葛次江，女主林楚楚，女二李旦旦
新手ming:
现在已经找不到这种原生态的建筑跟景色了

面包炉子:
我突然感受到一直渗透的，封建的，古老的，压迫的，恐惧

楊千刀:
国内原版的胶片已经没了 现在这个还是当年出口法国之后现在剩余的片段 衔接不上很正常 有得看就不错了

【回复】好多早期片还是国外找到的，悲哀
【回复】回复 @带子狼雄 :战后时期的很多国产电影很多都没了。
Younghang:
无声的，我竟然带着耳机在看(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!?

小麦高芬:
侯曜导演，民新公司，平行蒙太奇，纵深镜头调度

克里斯炮安东瓜丶:
翻译得真辣鸡，根本无语法 还马将军，民国的知识分子就这个水平？

【回复】回复 @克里斯炮安东瓜丶 :你应该知道中文的原版字幕已经丢失了，这个字幕应该是出口到法国以后的法国人做的，民国20年代的中国电影字幕经常使用文言文，不但一般中国人，外国人更看不懂，所以需要做外文
【回复】我们向普救寺进发，翻译成了我们从普济寺出发，1927的知识分子就是这样不学无术，难怪被人扣上帽子
【回复】回复 @克里斯炮安东瓜丶 :然后才由今人从法文再翻译回中文！类似的情形还有《盘丝洞》
海边放映厅:
张生最后骑在马上准备去赶考的镜头好无助……同感了

激情十一刀:
很早之前在油管上看到过一个现场配乐的版本，现在已经找不到了