当玛蒂尔德大小姐开口说中文…中文翻填音乐剧摇滚红与黑《百无聊赖（Quel Ennui）》
千里快哉风doge:
！红黑，我心中仅次荣耀的歌。up唱的好棒，和原版有点像哦
锦瑟容话:
良作无人×
能者先赏✔
填词绝了，好活当赏[热词系列_三连]
阿绯的橘色日记:
这什么神仙声线啊啊啊啊啊啊 唱到我心上了[脱单doge]
白玉京掌管生死的司命:
up主的声音和玛蒂尓德好贴，感觉像是银匙划过丝绸一样
PM-10:
网易云已上线完整版，搜百无聊赖或者PM-10就能找到啦 很荣幸加入您的歌单！（如果有人听的话[捂眼]）
Maplebutter:
沙哑的声线好还原原卡！又很贴角色！！姐姐我好爱啊！
陈福水_Kate:
百无聊赖（Quel ennui）
填词：PM-10
翻唱：PM-10
视频制作：PM-10
后期：烈焰233
还请包涵小女失迎
阁下别来无恙
令尊可身体安康
客套任君品赏
无话可讲 就聊天气
意义不明 的语句堆砌
放空着机械回应
抛砖也得不到玉
oh Quel ennui Quel ennui
降调圆舞曲
芬芳的香气
美丽的肩膀
oh 真无趣 真无趣
舞会的规律
空洞的笑容
处处是应酬
——
他们无非见色起意
窥觎财富权利
讲究要用词得体
卖弄干涸的殷勤
门当户对 简直笑话
不明真假 莫估我身价
不如再来瓶香槟
反正不屑清醒
——
oh Quel ennui Quel ennui
降调圆舞曲
芬芳的香气
美丽的肩膀
oh 真无趣 真无趣
舞会的规律
空洞的笑容
处处是应酬
墨洛洛030LexLuthor:
是我最爱的原版烟嗓调调[大哭][大哭][大哭]
momojam_:
填词填的特别好！我觉得“美丽的肩膀”可以改成“舞裙的涟漪”，既是呼应前面的“圆舞曲”，而且qi和yi押韵，yi长音也不会太突兀
番茄雁:
翻得好唱得也真好，三连希望能被更多人听到
神蛊温喵:
就这个沙哑的声音，就是这个味儿，就要这个味儿的大小姐[星星眼]太贴了太贴了[打call]，我怎么才刷到这个视频，可恶！
得儿浪叮当:
哇哇哇 鸡皮疙瘩起来了！！！超棒诶！
