日本小哥填词翻唱日语版《霍元甲》 | 致敬周杰伦

YZ1030:
这首歌是为叫《霍元甲》的电影写的歌，挺好看的。推荐jin君可以看下

【回复】是吗 不知道了，我找一下[OK][OK]
【回复】然后电视剧版的霍元甲还有粤语主题曲万里长城永不倒[doge]，也推荐一下
【回复】回复 @1冷の王 :霍元甲里面的日本人很讲武德好吧 最后下毒的也是🇨🇳汉奸😏
代号狼牙ランヤ:
我尽力翻得信达雅一些了 世（よ）に生まれて模索（もさく） 人生在世不停摸索 幾（いく）つも試練（しれん）が待（ま）ってる 总有无数考验等着 でも人は耐（た）えられる 但你要忍下去 示（しめ）せ君（きみ）の演舞（えんぶ） 向世人展现你的表演 この拳（ごぶし）が此処（ここ）に砂塵（さじん）起（お）こす 拳出于此尘飞扬 歳月（さいげつ）流（なが）れど老（お）いる心（こころ）など皆無（かいむ） 岁月流逝心不老 風（かぜ）は種（たね）を運び（はこび）時（とき）を待（ま）つ 等风把种子送来的时候 踏（ふ）まれたって枯（か）れない花を咲（さ）かす 让永不枯萎的花绽放 嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯 命（いのち）無（な）くまで立（た）ち向かう 至死不渝奋勇向前 嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯 命（いのち）鼓動（こどう）炎（えん）の如（ごと）く 生命不息如同火炎 嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯 厳しい社会にあがなう 进入严酷的社会中 成功（せいこう）は最大（さいだい）の復仇（ふっきゅう） 成功是最大的复仇。

【回复】才发现结尾有几处打漏了[热词系列_我哭了]
在爱着我:
我竟然听到日本人唱霍元甲。真棒👏🏻

【回复】想當初 周杰倫唱這首歌的時候 會把主歌的假音片段改唱成桃太郎欸
言若桐:
啊这，日本人唱霍元甲，真不知道霍元甲是怎么死的是吧[doge]

【回复】回复 @怪黎叔墙先生 :格局哥来了[doge]
【回复】你说的有道理，你要不现在去帮霍元甲报个仇
coco月神凌天:
不错的，至少唱功和认真的态度值得支持

浅陌安眠:
既要考虑押韵，又要考虑保留原意或者接近原意，真的很不容易，加油[打call]

【回复】回复 @涂山小妖狐- :日语本来就五个元音，所以就不需要考虑押韵的问题了
尤季:
JIN君，我教你一个新的单词，记好了，ニウビ！[吃瓜]

【回复】应该是ニュービー[脱单doge]
【回复】哈哈哈 牛逼[呲牙][呲牙]
【回复】回复 @JIN君学中文 :[呲牙]
灵梦的塞钱箱_:
jin君知道霍元甲的生平嘛[笑哭]不过唱的很棒

【回复】霍元甲生平与影视剧中的霍元甲其实差别很大
zoeng_siu_nin:
なんか……強い武士の感じが凄くある[哦呼]

【回复】実は弱いけど[喜极而泣]
摘星子:
印象中日本有刀具管制，真刀很难买到

超能斗士希克:
小时候最喜欢的，周董的歌0 口 0，居然有出了0 口 0 好激动（｡ò ∀ ó｡） 而且还是喜欢的风格什么的，太赞了0 口 0 每次一坐车一定会在车载音乐里面选这首，然后跟着唱，总觉得有种年轻的时候好怀念的感觉٩( 'ω' )و

Awsunic:
很好听诶，不过感觉如果咬字模糊点可能会更好听[打call]

【回复】我觉得也是，不模糊没味儿[歪嘴]
南阁十一:
日本人不避嫌的，看李小龙踢日本武馆也照样崇拜李小龙，霍元甲也一样

音乐mvp:
也不是说唱的不好还是什么的，就感觉一个日本人翻唱《霍元甲》总觉得哪里怪怪的。对普通日本民众没有敌意哈。就觉得怪怪的。