【小林未郁】塔塔开！日语填词翻唱《孤勇者》？拔剑吧！

久穗JIUSUI:
这是小林自己的填词，可以说就是小林姐自己对于原版词的理解。“谁说站在光里的才算英雄”体现的是原版的“孤”，而“闇に差す光のように（像刺穿黑暗的光一样）”就是小林所唱的“在黑暗中燃烧”。也许，无论是孑然一身也迎着荆棘向前的决心，还是没有光就让自己化作光的态度，都可以是孤勇者的回答吧

【回复】此后如竟没有炬火，我便是唯一的光
【回复】回复 @天然致郁系 :你也要传火么。。。[doge]
快吃掉那只烂橙子:
为什么小林一唱一股浓浓的高达味出来了。

【回复】我听出一股罪恶王冠味[喜极而泣]
【回复】看到大伙提到高达才意识到哈撒维也是孤勇者啊
【回复】哦累哇~刚大木哒！！！姨妈大塔塔开！！！
爱写作的高槻泉:
[doge]勇者:哪怕孤身一人我也会踏踏开到底

【回复】踏踏开！一直摸踏踏开！
【回复】合着不战斗就无法生存了吧[doge]
【回复】回复 @你的罪孽由我来细数 :什么城户真司[doge]
电信客服小祥:
不加一两句德语味不是很冲[Hiiro二周年_大的要来了]

【回复】泽野是泽野，小林是小林
【回复】那是泽野的习惯。。。[笑哭]
一级末茶Matcha:
希尔克从金克丝胸口拔了把剑大结局反杀活下来

【回复】范德尔复活。。 希尔科：“我的王之力啊啊啊啊啊”
【回复】这个剧情好像似曾相识，是《罪恶王冠》吗
【回复】回复 @璃幻青茉-玉嶂琼钩 :还能是其他的吗[笑哭][笑哭][笑哭]
尾和沉源:
谁啊现在还翻唱孤勇者（划掉） （看到小林翻回来）？？？等等，谁？？？ohhhhhhhhhhhhh！！

【回复】回复 @傻傻的等待着 :草，你大爷永远是你大爷[辣眼睛][笑哭][笑哭]
死吧丶虫子:
想听翻唱86不存在的战区ed《Avid》[星星眼]

【回复】86？这部番剧不是不存在吗？[doge]
【回复】回复 @千面少女君丶 :86，不存在的番剧[doge]
【回复】和泽野不合作了，不会唱吧
墨轩Haruka:
小林老师的版本也特别好，编曲要是深入一点就好了，目前主流翻唱我最期待的凤凰传奇反而是最拉的，肯定不是凤凰传奇的问题，以我特别业余感觉就是编曲出了问题，可惜，唉。

【回复】遇到一个有同感的了，开头玲花就起那么高，我以为副歌部分会给一个响彻天地的咆哮，结果。。。。我在想，会不会放在ending，结果。。。。算了，我只听了那一遍，还不敢在那个评论区里评论。[跪了][跪了]
【回复】作为老粉小声bb一句，凤凰传奇前几年参加的综艺都比现在b站营业视频好看，直播也就过年那次还行。之前听说粉丝还和运营吵了一架，真不知道他们怎么想的把凤凰传奇包装的奇奇怪怪的
【回复】回复 @直到灬世界de尽头 :曾毅那段还是有水平，但整体不行，没有那种燃的感觉，男女声融合的不太好[藏狐]我甚至觉得曾毅自己唱会更好
一个一个一个小丑啊:
怎么说呢，相比陈奕迅那种“孤胆英雄”式的演绎，小林未郁的则更有日式热血漫“英雄走出了迷惘”的味道。都是很好的演绎

【回复】有吗？你看看陈奕迅的MV，从前奏到高潮部分不管是歌词还是歌手的情感表达都是由迷惘转向坚定，我更偏向的理解是再自我怀疑中的人逐渐找到自信，高潮部分对自己的发问和对自己的肯定都在诉说这时候的“我”信念已无比的坚定，整首歌与其说是演绎英雄倒不如说是一个普通人在抗争，而这股抗争的精神让他成为英雄。
【回复】回复 @汉化组说要有光 :确实，不被众人当成英雄的人，在众人眼里的普通人
【回复】回复 @汉化组说要有光 :所以才会引起共鸣 孤勇者只是大多数普通人而已 并不是传统意义上的英雄 没有超能力 没有高智商 有的只是跌倒了再爬起来 带上周围人群的嘲讽和满身泥泞的伤疤继续前进的不屈
天然致郁系:
早上在b站听了4个版本的孤勇者，那会儿还在想，这么燃的，日语版要有小林的该多好……结果中午小林就更了！爱死了！

花崎若木:
孤勇者刚出来的时候某尖角星人疯狂拿来当bgm，现在小林的日语版出来了，我感觉更合适了[脱单doge]

【回复】回复 @骑鲸鲨雕去 :什么男妈妈，明明是实验材料！队长我可以拔走你一根头发做研究吗，就亿根[脱单doge]
【回复】跟男妈妈适配度太高了，为英雄母亲泪目[大哭]（[doge]
白煠蝶:
我非常喜欢小林老师的歌和声音，无论是《EGO》、《Before my body is dry》、《βios》等等，还是这首《孤勇者》的翻唱，总是能够在非常微妙的、特定的节奏点上唱出惊鸿之音，激发听者的共鸣，重新点燃起灵魂上那风中残烛般的余火（即勇气）

【回复】终于找到klk的了，时泪了吗[妙啊]
白虹掠羽:
歌词有种86的意境 哇 说不出来 但是就感觉合适

【回复】你这么说还真是，都是孤勇者！
【回复】回复 @寂旋 :用战斗守护自己 用战斗守护一切 向死而生
前天涂兔:
俗人，只是觉得好听，听不出技巧。但是我觉得和原版表达的意思不太一样。原版给我的感觉是平凡人的战斗。 小林的更像是表达的不屈和坚强。[辣眼睛]

【回复】翻唱带有自己的理解很正常[OK]
【回复】技巧简直不能太多。小林几乎就是在炫技，作为翻唱已经非常不错了。对比Eason差的可能还是情绪层次和编曲和音
【回复】回复 @ナナ菜菜 :毕竟原唱肯定更用心啊[笑哭]翻唱外文歌能炫技唱个爽不错了，我反正是觉得自己唱英文歌就唱个爽不会在意歌词内涵啥的[妙啊]
格利索斯托莫:
这是我听到的唯一一个跟原版一样好听的了

【回复】我腾大爷的 《孤！带着勇者》不香吗？[吃瓜]
【回复】回复 @Dylandy丶Lee :不是《孤！带着百万勇者》吗？
【回复】回复 @Dylandy丶Lee :我也最爱腾大爷版的！[脱单doge]