[看剧学英语]3分钟带你感受英配的恶魔焰是多有压迫感

shiraz:
有没有英音版的，美音太跳戏了[笑哭]脑子里都是疯狂动物城

【回复】回复 @是谁自称小金萌 :就是感觉英国人那种疏离的礼貌和隐藏的自傲跟日本其实有一点点像，可能配音上也会更契合或者更符合日本文化一点，但是英国人的确acg发展的一般。anyway叛逆是真香啊斯哈斯哈
【回复】英音比较少，美国的配音行业其实不输日本，所以几乎什么都有英配。 但是英国嘛，挺难
【回复】回复 @_NoResponse :吞音很奇怪没错[笑哭]只有大酒店的门童和女王的口音好听。
永远的魔圆:
很想听那句很出名的“You want to control Madoka，don't you？！”

【回复】在简介链接里，最新的第二个音频（rebellion part 03）里有
【回复】回复 @永远的魔圆 :大概在12：30的位置
古鸪鸟AncBrid:
英语适合用在表达意思的场合，日语适合用在表达情感的场合。 而中文适合庄严肃穆有气势的场合。另外还作用于当谜语不当人的场合，你懂吗？你懂的吧，懂得都懂[歪嘴] 个人觉得三者想要用在对方的场合通常会引发奇妙的不适感[脱单doge]！

【回复】英配挺多搞笑情节配的不错，比如天使的心跳，我甚至感觉英配在搞笑部分比原版更自然一点
【回复】我觉得是用词和语气的关系
【回复】感觉英配在一些更成熟的人物身上更好一些（也许是因为他们写的剧本里这样的人物多，擅长这样人物的演员配音需求的量大导致的）。配日漫里常见的高中女生及以下总觉得太嫩或太熟。
Violin_Whisper:
感觉英配小焰的哭腔挺像的，尤其是how can you be so sure那句。其他还是听不太惯[喜极而泣]

【回复】我英配已经听到自己完全变成英配的形状了，不太记得原版什么样。但是当我听到恶魔焰那段的时候，太震撼了，赶紧去听听原版对比一下，发现原版恶魔焰的声线都没有这么大的变化
【回复】回复 @七海あおい :感觉被pass的那个特别病娇特别自我中心，不过小焰这个角色从始至终都不是自我中心，她的冷漠更多是心累的表现。英配的这个声音更加低沉，元气值近乎为负（最开始很有元气的，也是单纯的表现），而且当我站在小圆和周围同学的角度听到恶魔焰那样的声音，真的感觉好瘆人，好可怕
【回复】回复 @是谁自称小金萌 :其实焰的声优配了两版的，不过被pass了。可以看看这个对比BV1x4411k7sv
加藤葉月゛:
看来我觉得真的不怪中文尬，是除了日文都尬。。。

【回复】先入为主很重要，如果第一次看这剧是原版，其他版本就有点难以接受。我第一次看是初中，第二次看英配的时候已经大四了
【回复】先入为主，日语配国漫也尬的orz
【回复】回复 @巧殇 :有一说一确实……狐妖小红娘的日配看的我尴尬症犯了……
圆神教的信徒:
感觉我在看小马宝莉（？）不知道是不是错觉，但每个人声线跟日配都有相似度啊，唉，但圆的无违和感，只是感觉那不是圆，还是不够温柔（？），不知道是不是，确实无违和感，但那个口音，对，英语的通病，语气太欢脱了，要么气势太强，总感觉在看其他人啊！焰的配音我感觉很好，很努力很认真了，也令人心疼，但可能是先入为主的原因，我觉得日配最好，其他的很好，我也能接受，也不尬只是觉得我好像在看其他的人，另一个世界灵魂却不曾变化的她们，圆的配音该温柔的很温柔，但没有那种感觉，无法形容的感觉，并不需要多动情，多严肃，声音多坚决表现的伟大和正义，从来都不是那些，碧木悠的圆配的真的无人能及啊！TV版最好，剧场版的那个失去了作为圆的温柔和宽容，太英雄式不是吗？圆从来不是因为英雄而英雄，而是本身自带的神性，那种无比的宽容，母性（？）让人亲切和温暖。如果强调她是英雄和身为英雄的坚定意志则失去作为神的温和从容和更加坚定的救济苍生的意志。TV版真的封神，不接受反驳。然后这个版本的我非常喜欢，真的不错。很耐听！！挺尊重原作的啊，特地找的声线相似的，如果我们国语版的能这样就好了，让我见识一下，讲我们国家语言的她们是怎样的耀眼吧！我期待那天，如果你们找到了，可以踢我去看，我乐意至极[OK]

高町菜乃叶official:
听贴吧老哥说焰的英配也配过奈叶，，，

【回复】奈叶，吼姆啦，mio（轻音），小鸟（LoveLive），都是她
无败剑圣:
[笑哭]我第一次看完小圆就是在某个看英配版的主播观看视频里看完的，感觉还挺带感的

不见曦月3498:
每个人的音色都还挺像的[脱单doge] 仔细听英配吼姆拉 有点斋藤千和内味了

修狗晨风:
我更喜欢英配圆，最吊的是英配圆的角色声线和日配声线契合度超级高