虽然我是俄罗斯人，但我真的被李白的才华折服了！！
信起靖飞:
确实。。学习古诗的话，不光要了解历史。。还要了解诗人作诗时，当时的情况和局势。。不然根本无法在内心产生共鸣。。有时还会感觉有些莫名其妙。。突然感觉外国人学这个好难呀[辣眼睛][笑哭]
【回复】回复 @ChaoShen朝神 :语文最难的部分,就是传说中的意境,看不见摸不着说不出,就是一种 feel
【回复】我学也很难啊，语文考试最怕诗歌鉴赏了
【回复】中国自己学这个都难，更别说国外了，我是真佩服外国的学这个。
东方不倒翁:
“将”字念作“qiang”一声。谑念作“xue”第四声。曦兰曦兰，吐气如兰。
【回复】回复 @_我们都看不见风_ :其实还要考虑的一个因素是古音和普通话的区别，有很多古诗用普通话感觉不怎么押韵，但是用方言就挺押韵的[喜极而泣]
【回复】将进酒，用湘语念很押韵，我们小时候就喜欢用我们的家乡话背诵！
【回复】现在学术界有争议，近年来认为读jiang的学者大有人在
zcy8808:
加油，关注你了。我从小就喜欢中国的古代文学和俄罗斯的传统文学，普希金，托尔斯泰。另外，将进酒念qiang jin jiu.将念一声，在这里是请的意思。小时候喜欢李白狂放自由的不羁，长大后更喜欢杜甫心怀天下的胸怀。
【回复】叶嘉莹老奶奶证明正确的是jiang，不读qiang，古代所有将都读jiang,而qiang只出现在诗经两处，是语气词，都是表达是女子对男子表达你不要生气啦，那种柔软的委婉。而将近酒整首都是很急促，很阳刚的。所以是读jiang。而且叶嘉莹先生保留了台湾一些国语大师的录音，闽南语很古老，也是读jiang不读qiang.。视频网上也有。叶嘉莹先生将近酒详解。
【回复】我也是，高中后就特别喜欢心怀天下，忧国忧民的子美[吃瓜]
【回复】回复 @大川ya :看过了[抱拳]铁甲魔神:
1990年在敦煌出土的唐人手抄本中有一版将进酒，这一版更狂，更复合李白的性格：
君不见，黄河之水天上來，
奔流到海不复回。
君不见，床头明镜悲白发，
朝如青云暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金罇空对月。
天生吾徒有俊才，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，
与君歌一曲，请君为我倾。
钟鼓玉帛岂足贵，但愿长醉不用醒。
古来圣贤皆死尽，唯有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑 。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。
【回复】诗词作出以后不是立马就跟后世流传的一样，有些时候会事后再改成后世所流传的
【回复】不够骚，也不够狂。明显是后面人改的。
皆死尽和皆寂寞，明显后面狂吧？古之圣贤不逢生我而寂寞。
天生吾徒有俊才 天生我才必有用。也是后者明显更自信更洒脱。现在看到的这版已经是最好，任何棺材带出来的，你能知道是不是以前文人想改更好，把自认为得意的改版收藏
【回复】回复 @铁甲魔神 :证据不足才是硬伤，如果是李白墓或其知名友人墓出图的可信度才更高一点，唐人自己埋地雷也是有的事。
tumetraques:
虽然我不是俄罗斯人，但我真的被你的美貌折服[害羞]
【回复】你只是想吃西餐（￣▽￣）
大唐国还俗高僧:
李白太飘了曦兰咱不学他，这家伙没酒品还常酒驾，学杜甫啊李清照啊稳重点多好[doge]
【回复】他性格与俄罗斯诗人叶赛宁的性格挺像
【回复】回复 @离心力与苹果 :陶渊明种地技术一坨屎，种豆南山下，草盛豆苗稀，你想想他这打酱油的种植技术
hi18262621700_:
这中文真的太好了，每次过来评论都忍不住赞美一下。。。
【回复】别这样兄弟，口音这么重，我听着挺尴尬的，不过想想咱们说外语口音也就算了。
【回复】回复 @卡卡罗特提莫 :马哲教会了你动态眼光看问题，但更应该记住马哲的精髓“实事求是”。
胡律LC:
[无语]讲首诗都成了引战了！下面美舔公知把这妹子YY成美国人了！舔得那叫一个尴尬！！大多数同志进来提笼架鸟听诗的，忍不住当场就跟美舔精西干起来……[笑哭]还好这边不是某博！老怀安慰！要是这里也像某博的风气！家国危矣……
【回复】回复 @巷尾橘猫 :[doge]跑来听老外念诗，我们也不能太寒酸，得整一身好行头，抓只麻雀，整个二手笼子，然后加个微信名媛群A辆马萨拉蒂再过来，熬两个通宵，背几首唐诗，可不能让老外看了笑话[笑哭][喜极而泣]
【回复】回复 @巷尾橘猫 :[doge]百度可以收到！意思多了去了，富二代玩鸟，悠闲自得！比如王思聪就是提笼架鸟悠闲一生嘛！[笑哭]我们还得继续搬砖
【回复】提笼架鸟？第一次听到这个词，啥意思鸭，网上没搜到
多情司机无情车:
同是一曲将进酒
美人吟来意幽幽
青莲豪句气如神
娇娥解衣……呃呸！我这一天到晚脑子里都在想些什么呢？应该是：
娇娥解语西柚秀
诗仙已作瑶池客
卿寄人间逍遥游
不知朱颜谁攀折
回首犹立鹊桥头
【回复】看名字就知道老瓢客了………
【回复】大哥带我[星星眼][星星眼]
【回复】西柚[热词系列_秀][吃瓜]
污白小夫-PRC:
读qiang，表强调表达“将欲”，也就是“want”的意思；
而读jiang强调的是“未来”，也就是“will”的意思。
【回复】回复 @ZAPOR小飞 :对呀，想要你吃酒，想要你帮忙～[OK]
【回复】我觉得应该是古汉语发音的问题，qiang可能跟现在的请差不多，很多地方方言还保留着qiang的用法，相当于请。放在题目中，请进酒。也说得过去啊，请客吃饭喝酒的意思。
【回复】哇认认真真而且不卑不亢科普。顶上去。
小赌怡情_:
李白是中国历史上最好的诗人，可以豪放洒脱旷达，也可以婉约缠绵细腻，各种诗都擅长，天纵奇才
【回复】术业有专攻偏偏李白觉得自己有政治才华.[喜极而泣]
【回复】回复 @远走高飞的云 :外国人懂啥古诗？是从宋代以后杜甫在诗坛的影响力要高于李白，但不是纯文学原因。杜甫的诗歌悲郁无奈，符合大多文人的心境，而且杜甫重格律和典故，比较好学，后世学诗者多学杜诗。李白是天纵之才，如贺知章所说谪仙人，没法学。
【回复】回复 @众生流离丶 :其实李白就是一个重度中二病患者，否则也写不出那么浪漫的诗，否则也干不出那么愣的事儿[笑哭]
正月初山:
李白打架差点被围殴至死，被救后写下了《叙旧赠江阳宰陆调》[OK][doge]
【回复】回复 @N-KVD :好汉架不住人多[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
【回复】他不是玄宗时期的剑圣吗[吃瓜][吃瓜]
超人意:
我最喜欢俄国尼古拉·奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》保尔回首往事，不会因虚度年华而悔恨，也不会因碌碌无为而羞愧。临终的时候，他能够说，我的整个生命和全部精力，都已献给世界上最壮丽的事业——为人类解放而进行的斗争。”
【回复】上学的时候，这是要求背诵的
【回复】我当时小学看到这里贼tm热血……
【回复】初中的时候还把这句记在小本上[喜极而泣]BravoChina123:
外国人能体会中国诗歌的美，很不容易
谢泉dudu:
中文这么好的情况下。再听杰伦的歌，会更佩服杰伦
【回复】回复 @俄罗斯诗人唐曦兰吖 :杰伦的歌就是现代人诗，天青色等烟雨而我在等你。哦哦，你要问我这个（你）指的是谁，青花瓷的美只能意味不能言传。有一个陌生人忽然问：小伦伦，别人疯传你的歌词很美，像诗，可拉到吧，说好的诗言志呢？这边小伦伦吃着烤鸭说：老子说是诗了嘛。老子玩的是韵律，是流行。你们这群写诗水平和外国人差不多的人，真给你弄首诗词，你能听懂嘛
【回复】回复 @俄罗斯诗人唐曦兰吖 :听许嵩的吧，许嵩太低调了。你可能没听过，搜一下就知道了。他的歌词就是一首诗灵ling00:
不得不说，你比大多数本国人更了解古诗，这个诗喝点更有感觉
【回复】这。。。。上了高中，哪个不知道啊？没必要啊，兄弟，没必要啊～
【回复】取悦外国人取悦到这种程度。
up这普通话五音不全，还指望她懂古文？听得我贼尬。
