【印度古典音乐】这首奎师那颂歌真的甜到了我的心巴上（原创翻译）

鱼骨朵:
我记得奎师那小时候就是爱吃奶酪还是啥的奶制品，很香甜的那种食物

【回复】偷奶油吃哈哈哈哈 所以他有个别名，信徒们很喜欢称呼他的，就是“奶油小偷”hhhhh
【回复】回复 @Ka13oom :好可爱的称呼[给心心]！真心感觉奎师那是印度神话里众多神明中最接地气最吸引(女)人的一位[笑哭](鄙人拙见，如有错误还请各位大神指正)。
【回复】回复 @秋香月夜 :没毛病，最后一点尤其非常正确 迷妹迷弟都想跟他谈甜甜的恋爱（bushi）
阿木飞飞飞:
奎师那颂歌是不是都是这样甜美柔美的呀？听了up转载的几首好像都是类似的风格。

【回复】大部分是这样的，因为奎师那的整体形象就是这种甜蜜蜜的hhh
【回复】“当我在清晨初见你”那个也是奎师那颂歌，那个也是甜甜的！！！！都超好听！
【回复】其实是因为巴克蒂运动重虔爱的影响加上后来有意识选择性强调这种气氛，毕竟love and hope放之四海而皆准
拉姆scarlet:
在我们的孩子们的身上，他这个‘永 生的孩子’一次又一次地再生。——by 泰戈尔

【回复】整段如下，我觉得这更加适用于本体： “与我们同在的神并不是一个遥远的神；他属于我们的寺庙，也属于我们的家庭。我们在所有关乎恋爱与慈爱的人际关系中，都感觉到他与我们的切近，而在我们的喜庆活动中，他是我们尊敬的主宾。在开花与结果的季节，在雨季到来的时候，在秋天的累累果实中，我们看到了他的披风的边缘，而且听到了他的脚步声。我们通过我们崇拜的所有实在对象崇拜他，在举凡我们的爱是真挚的地方，我们爱着他。在善良的女人身上，我们感觉到他，在真诚的男人身上，我们认出了他，在我们的孩子们的身上，他这个‘永 生的孩子’一次又一次地再生。”
【回复】回复 @爱吃土豆的氧化物 :《吉檀迦利》。其他诗集也有。但是你只有认识奎师那才知道他写的是奎师那。
克里希娜的爱:
中间的那位老者是回归本源者，白衣歌者与团队是修道院里的人。 粉衣男是创作米拉.白那歌的演唱者。 这个团队是拼凑的，但不得不承认，我很喜欢。

【回复】回复 @75530253885_bili :就是修道者，开悟的那种。
【回复】回归本源者是什么意思啊，类似于牧师吗
色大师:
我之前我听过这首歌，古典的。我当时我就在想，奎师那是有多么甜美，能让信徒如此称赞他。继而我联想，他是多么有魅力，能让他的信徒创造出这首诗歌。每个句子都很简单，循环往复似的基调不断地歌颂奎师那的甜美，我能感受到他信徒的他感觉，是那么的诚心诚意，那么的心甘情愿。 我当时我就在想，奎师那得有多甜美，我要舔他一口会不会甜的齁的慌。[笑哭]

【回复】齁不齁不好说 但要舔一口你得排队很久很久很久hhhhh
疏梅融淡月:
偷吃奶油的小葵花就是甜甜宝儿！[惊喜]

【回复】给他给他都给他！[汤圆][汤圆][汤圆]
盐水赤豆冰:
好甜好美好！礼赞小葵花！宝贝健康平安长大～

【回复】这个小朋友是真的好漂亮hhh礼赞小葵花！[给心心]
理音阁:
这首歌的名字是不是之前有翻译作《甜美十颂》？

【回复】回复 @Ka13oom :哈哈哈记错数目了！[喜极而泣]
【回复】八颂，ashtakam就是梵语诗歌里的八行诗，四行一组来押韵脚
被糕糕老师治好社死:
整个评论区，大家都好爱甜甜的小葵花呀[给心心]！

【回复】葵花的评论区总是一派祥和飘荡着甜蜜的空气哈哈哈哈哈哈
【回复】回复 @Ka13oom :up主翻我牌子了我去[保卫萝卜_笔芯]！开心[给心心]！
凤林郎:
甘自苦中来，甜向心头生。 我们的新中国，要在文艺上奋起直追了。

【回复】追不上也正常，四大文明古国歌舞比较完整传下来的只有印度，现在咱看的可是人家确确实实千年的积累