春晚姜昆《欢乐方言》说错了多少粤语概念

片翼之鸟0326:
看这个相声的时候，我想起早年看过一个侯宝林老先生的相声，也提到方言差异。里面有一个段子是说，他去上海理发，理完人家问他“给侬打一打头好伐”。他听着心想，这解放后不许打人呀[疑惑]就问其他人都打不打，理发师说“都要打的”。侯先生心想，那可能是人家的规矩，那就打吧[囧]结果打完一点不疼，才知道原来是“洗头”的意思。 侯先生的这一段当时我听着乐死了。同样都是讲方言的，他说得是自己因为听不懂方言而闹出的误会；而姜先生呢，一副“你们不懂，我懂”的好为人师模样。这让我想起陈佩斯老师在圆桌派上说的，“好的喜剧，是将自己放到比观众低一层的位置。总觉得自己聪明，说出来的话便不可乐了。”

【回复】侯宝林的学方言是下了苦功夫的，单就他表演的那几句话来说基本属于母语水平，当地人也挑不出毛病。反观姜昆，对粤语一窍不通还要装，恶心
【回复】有一说一,其实姜这个相声也有【把自己观众低一层】的意味在里面,但不是从你说的这个【教学】的角度,而是从【做出滑稽的样子逗乐观众】的角度,比观众低一层.比如很明显,后面说到学粤语很费劲,首先广东人本身肯定是不费劲的,费劲的是学粤语的外地人,然后还故意夸张地唱了那首歌,唱得上气不接下气的样子,这才是这个相声本身设计的笑点...嘛...可是实际效果确实不好笑... 其实这个相声也是老段子了.包袱本身还是可以用的.但是本子和演出得更加仔细琢磨一下.方言逗笑说得好,就会像你说的《戏剧与方言》一样.但是这个台词和姜舞台展现的姿态,会给不少人【不懂装懂,好为人师】的感觉.把握得不好.
【回复】回复 @善使水火棍丶乌巢禅师 :我是辛集人，有一次老郭去河北演出吧，还学了辛集的12345678，挺像的，真的全靠同行衬托
机读仓没有体面人:
用郭德纲的话来总结一下这种状况就是:现在观众都有手机，不好骗了！

【回复】回复 @梦月光丶 :没啥讽刺的，早期他有自知之明，练了一堆传统相声技法，后期他以娱乐为主。而不是想教育谁一样
【回复】小品尴尬到想去蹲厕所[热词系列_扬名立万]
一个小土堆儿:
作为北方人不知道笑点在哪里，整体也完全看不出来有什么连贯性。作为南方人看到一个北方人在那里胡说八道应该挺可笑吧[笑哭]

【回复】哈哈哈哈，我的一个笑点就是他读的要断气，我还跟着学[笑哭]我试了下正确发音没感觉断气呀[喜极而泣]
【回复】我一个广东人也觉得不好笑，这相声内容太理论了
【回复】他每个粤语的发音都尴尬的我脚趾抠地
是947同学呀:
当时，我妈：丢那星，乱噏廿四！都唔知噏乜春（抢过遥控器转到珠江台）[微笑]

【回复】回复 @举报有一手的 :去你的，胡说八道，都不知道在说什么屁话（结合语境）
【回复】我妈：教坏小朋友，下一个，睇珠江台。
【回复】回复 @小羊羔毛很好rua :你这单单一个丢可表达不出丢那星的气势啊[doge]
qtj风格:
姜昆现在的相声就郭德纲能笑出来[嗑瓜子]

【回复】回复 @学渣亿枚 :一看同行这么菜可不就乐了
【回复】于是床上的于谦和她媳妇听到了来自床下的笑声[嗑瓜子]
【回复】太高了太高了，我有点冷
晚风述云意:
这个相声上错题目了，原本叫《好为人师》的[妙啊]

【回复】如果是这个名字那绝对炸了[脱单doge]
【回复】层次一下子高起来了🤣
【回复】你别说，换成这个题目这小品就变得搞笑了[辣眼睛]
小生泽霖:
学语言学概论路过！姜昆全说错了 这不是误人子弟吗？他自己口口声声说 让观众听有文化的相声！ 就这玩意不是误人子弟嘛！！！！

【回复】回复 @你的Cheems :问题就在于他理念是要教育人，不是要搞笑
【回复】姜老师他自己有多少文化，他自己没数
【回复】相声这年头不就是一本正经的胡说八道嘛[脱单doge]
Michiyo-chan:
导演想着反正广东收视率低,你们都不看春晚的,就算错了也没人发现...结果你们不仅看了还看得这么较真...[滑稽] 话说我觉得其实相声本身主要还是一乐.有的相声段子严谨,有的就不严谨,你不能指望每个都严谨得跟教科书似的,想跟着一段相声学真正方言的那不是正道. 我能get到这个相声台本本身设计的笑点在于,【让一个外地人学广东话学得很费劲,用广东话唱歌唱得上气不接下气】从而显得样子很滑稽,逗观众乐...... 但失败的是,他这个演出来的状态并没有让人觉得有可乐之处......更灾难的是贾玲那个节目还专门说了【外地人为了融入这个城市起早贪黑学广东话,居然沦为了你们的笑柄?】...同台晚会两个节目怼起来了,这也太尴尬了......[doge][doge][doge]

【回复】这些知识只是现代汉语的基础知识，一查就有。而且他的节目并不是用日常生活的段子去讲，而是教学式的，用了很多类似专业的语汇。然而错漏百出，九省六调是随便查就有，他都能搞反。你不能抄都抄错吧？大家诟病的是态度问题，不是吹毛求疵。
【回复】是主流自己标榜说有文化的相声的，结果让人挑出错来了岂不是打脸？
【回复】回复 @阿兹卡班的密室 :他这次还不如说个掉进动物园喂老虎那个呢...那个就比较无厘头搞笑,没这么多事儿,还跟虎年有关...[笑哭]
小路大路YY:
姜公公的相声还停留在90年代没有手机互联网时代，大家学粤语要靠看他的相声

【回复】回复 @紅霖 :开除的级别[doge]
【回复】回复 @UC奇趣君 :龙字科也得学很多年能否上台都说不定，淘汰率极高，郭老师说了门槛在里面。
只有一个人的乐队:
我作为北方观众完全不懂粤语，我还以为他说的都是真的[笑哭]，看了up的解释我明白了什么叫贻笑大方[辣眼睛]

【回复】不只是粤语，改天他讲个四川的，福建的，也是一个道理，不懂的人基本和被骗了差不多
【回复】他要是讲个闽南语的，那才是灾难！估计也不敢讲[捂脸]
【回复】我也不认识[藏狐]，我还以为涨知识了，我光会读，还是因为语言环境的原因，那些专业的我完全不知道[笑哭]
用爱超度:
他那个节目完全就是给非粤语区人看个新鲜的，不标准都可以理解，但就相声而言也不怎么好笑

【回复】这不是更可怕吗，他不是用这个做包袱，而是认真的给大家上课，然后全说错了，这让本身就不太懂粤语的人，更加糊涂了。
【回复】我实话我一个北方人对粤语唯一的认知基本都来自于港剧，我都觉得他粤语讲的好尬[妙啊]
【回复】贾玲：人家说方言有什么好笑的[妙啊]
丁生TinCion:
已经不能叫炒冷饭了 是直接把放冷库里的老存货端上了年饭桌 而且一桌都是 别看冒气在 那是冷气[doge]

【回复】回复 @咸鱼电台 :分子料理属于是
Callisto-:
这期出的好！！虽然我是客家人，小时候经常听80.90年代的粤语歌学会了一点粤语，看到这个节目开始就引起不适了，虽然说不上具体哪里不对。尤其是他讲到说广东人的吃不是叫吃，叫“塞”的时候，我就[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]…什么东西啊，首先粤语里边叫“食”不叫“塞”，发音都不准，再者如果用客家话来念“塞”的话，这个字有点偏贬义的，从来不会讲“塞饭”，最多会讲“塞酒”（就是有酗酒那种意思了）[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]

【回复】[笑哭][笑哭]你可能被尬到没完整看，相声里他说塞是故意的是为了包袱，后面才解释了是食。
【回复】我教外省同学讲粤语的时候发现他们会习惯把音拖长来读，我也同样发现教“食”的时候他们会发“sei”音[辣眼睛]
【回复】回复 @晨光そのも熹微 :“压”这个词我们一般不用，因为这个词通常用的时候会带有调侃、嘲讽、挑事的味道，也就是中老年人的成了口癖才用，老一辈对小一辈的挑逗，亲戚之间调侃，年轻人的口误之中。
Albert_白羽:
姜昆的相声养活了多少粤语区up主，哈哈哈哈

【回复】回复 @宋瑾珹 :主要是十年前还没有那么多粤语区up
【回复】回复 @75798690569_bili :笑了，广东话就是粤语，意思别的就不是广东话咯[星星眼]
【回复】这个人家十年之前就讲了
星洲炒米粉走粉:
发扬地方语言是好事，但系要做足功课先登台

【回复】我广东人，觉得是在抹黑
【回复】先不说表演的啥，相声讲究的四门基本功都应该会啊
1ichard:
你地唔识了，主要系引粤语地区观众发笑，以表达央视对GPD第一地区的重视[狗子]

【回复】但是，粤语地区就没几个观众看春晚[吃瓜]
【回复】爹地！！妈咪！！我地一齐！！食饺子！！[吃瓜]
Grey苏打:
汉文人看这相声，真的无语极了，好多错误，特别是说“入声”的时候。我整个一大无语住了，紧急给家里人说，这个不是入声！

【回复】这个节目难道不是叫《大家来找茬》？[doge]
【回复】回复 @逆光舞者 :不是的，首先，现代汉语里是分了声调和调值两个概念，没有“音”的概念；其次，现代汉语声调可以理解为是“阴平、阳平、上声、去声”，也就是平时说的“一二三四”声，调值是用数字标记法表示声调的一种方法，比如阴平是“55”调；最后，古代汉语中声调分为“平上去入”四声，而“入派四声”，也就是说入声在现代汉语中没有单独对应的声调，进入了“阴阳上去”四声中，这样能理解吗，不能的话可以百度。
【回复】回复 @KyunKo :姐妹，谢谢你帮我说话，确实是这样，我没有义务教会别人什么东西，也不是闲得没事干才打这么多字，我只是因为这是我的专业知识才出来说两句的，不想让一些知识被误解，我也没觉得自己的语气有什么问题，毕竟不懂可以问，可以百度，这都是很正常的，都成年人了我也没必要哄着别人学，最后还是谢谢你啦❤
倪库:
广西怎么说也是粤语的重要发源地之一，广西也有很多人说粤语，只是我们一般叫白话，如果把粤语和广东话划等号广西人多多少少有点失落。。比如你在外地讲白话被别人说是广东话什么的。。有点。[难过]

【回复】可是广东人自己讲的时候也是说自己讲的白话，只不过面对全国的时候，他们会给白话加一个地域标签以便分辨啊
【回复】看开点，客家，潮汕，雷州话等闽南语系也不被不知情的朋友们看作粤语，我们雷州话也是把广府话叫白话的。[笑哭]
【回复】回复 @勒紧的睿 :「广东话」只是一个称谓而已，美国人还讲「英文」呢！