广东话忌讳-买水

起_灵:
我觉得风俗忌讳可以有，但这个很明显不合理。你说忌讳担幡还能理解，只有在丧葬的时候才做。可人们正常买水喝的场景绝对比up说的这种场景要多，那就不应该用少用含义覆盖常用含义。更大的可能是以前忌讳只担幡，但是后来有人吵架的时候运用了“买水”来阴阳怪气，把它当成一个倒置歇后语，形成你买水＝你担幡的奇怪逻辑。这样的话有什么避讳的必要？

【回复】确实不合理，我买瓶水实际上不也是买水?以前水不作为商品，所谓去买水基本就是送葬。开放后边个不买水?
【回复】肇庆农村就很忌讳买水这个词，老人家一般听到你说买水就会被骂，要纠正你说买饮料，或者买瓶水，不能单独说买水两个字
【回复】回复 @粵識 :既然是一起做的，那为什么可以单独拎出来作为被避讳的词呢？正常情况下不和担幡联系在一起的买水也是人们的日常活动，从语言使用上来说根本不应该成为忌讳吧？如果你对这个问题只能避而不答，说明它的形成逻辑根本不通畅。我愿意尊重不允许筷子插饭上这种风俗，因为筷子插饭在日常祭奠中使用且平时生活不常用，很容易让人产生联想，心里不舒服可以理解，但是单独拎“买水”两个字出来慎而又慎地告诉人们不要用，这不是很奇怪吗
凤大白:
宜家都咩时候啦，大清都亡了，顾住滴咁既讲法，破封建迷信破左几耐，有咁忌讳嘛，靓仔，2021年啦，无咁食古不化啦[笑哭]

【回复】呢啲係人文風俗。知道多啲冇害。廣東人講意頭。你唔介意咪照講啰。我只係講出來畀人哋知
【回复】up说得没错，你可以不遵循习俗，但总有人遵循的，再说你出去敢随便说忌讳词语吗？传统文化固然有好有坏，正视历史文化才能使其传承，不然粤文化只会慢慢没落
【回复】知道都无妨，其实个个都话自己文明进步，甘不如清明摆酒结婚？分分钟5折都得。
deku555:
我哋农村仔没你城市佬咁多讲法！ 颈渴就买水饮。就咁简单，就咁自然。

【回复】佛山呢边老人知，口快讲买水畀佢地话过几次
【回复】有地區性，有啲地方有呢個風俗
【回复】回复 @粵識 :粤语正字亦都唔使特制繁体嘅阿，你摆明想装杯系嘛[疑惑]
-西卡罗:
当存在的事情消失后再忌讳就很离谱，下一代人都不知道的事情当忌讳就会很蠢

【回复】消失？你邊只眼見到消失，你個地區冇唔代表其他地方冇。井底之蛙
【回复】传统来的嘛，不知者无罪，或者等那一代人走之后就真不忌讳了
【回复】回复 @小榕叶 :廣東之外都有地方有買水嘅風俗，耙你用嘅
虞欢Josie:
我们说买瓶水，买支水，买支矿泉水。小时候买饮料时，大人会对我们说:“买嘢饮”，对我来说是买饮料喝。

【回复】以前都是自己煲水饮，所以买嘢饮＝买饮料。
【回复】我现在用买嘢饮都顺带包括了所有喝的，除非是特别强调或者有目标就会说买支xx，买支水，买支可乐
【回复】回复 @多看看身心愉悦的东西 :雀食
全新一輯:
表面科普其实扮晒野，日常边个理你点讲，多9鱼的

【回复】你仲讲!等阵up即刻出来闹你[doge]
【回复】我觉得up这是正常科普，就像是你去茶楼别人问你要不要饭，有的人不喜欢有的人无所谓一样。因为我参加过流程，觉得这个词不太吉利，所以一般不说这词，小孩子这样说也会纠正他们。你话出街颈渴点算？买支野饮就得啦，理得你饮水定奶茶可乐，又5系买碌野
【回复】咁你又点鸠知佢在唔在意，知多D野又何妨？？
hitmanactual:
丢，多鸠余。 宜家识讲白话嘅后生仔都冇几个，你同佢地讲唔好咁讲？？ 鸠up多过呼吸[藏狐][藏狐]

【回复】真是，一个二个都讲煲冬瓜
【回复】依滴就叫做 托柒都唔识转脖[大笑]
干吃馒头噎得慌:
客家话有个叫做“捡骨”也是类似 小时候有个表哥吃完饭，跑进厨房放碗筷又跑出来，说忘了捡骨（他想表达忘了收拾自己吃出来的骨头） 被老人骂不吉利 典故就是 以前土葬三五年之后开棺捡骨，摆进骨坛，放祖屋祭拜 所以老人忌讳“捡骨”一词

【回复】诶？我们这里叫捡金Σ(|||▽||| )
【回复】九品芝麻官里，星爷和宛琼丹吵架有这个词
TashyppyIsGod:
李贺因为忌讳父亲的名字一辈子都考不了进士，司马迁因为忌讳父亲的名字愿意改变史记中人物的真名。本来忌讳就是信则有不信则无的东西，还要限制我们最常说的买水二字，我只能说可以尊敬但绝不认同

【回复】回复 @海乱鬼の火之神神乐 :可以，因为我插了二十年。 我不认为这些风俗文化是什么封建迷信，因为我本身也是信道教的。但我拒绝什么都往鬼神上面联想，我往饭上插筷子只是因为方便，筷子不会滚下来。
【回复】说真的 我从小说粤语也没见有谁说过不能说买水 我弟弟打篮球每天找我奶奶要零钱买水 也没见说我奶奶有说什么
球球有理:
买水？不是忌讳。前面加上：担番。不是时候真的不要说。

【回复】吃飯我都把筷子🥢豎起來，至今未死。
【回复】回复 @深海豆腐卜 :我细个都中意筷子插饭，然后讲几次唔听就俾老豆拿筷子一野打到手背红晒，同埋夹餸如果夹远处的话就会被大声呵斥，“唔准飞象过河，出去食饭人地话你无家教！”
天南第一修剑的:
emm我这边一直说买水，只要你不是那个意思就不是那个意思，别人硬说你是那个意思那就是那个人问题了

【回复】意头这种东西呢，其实在乎的人会很在乎，不在乎的人当然也就百无禁忌了，这个其实没什么的
【回复】回复 @天南第一修剑的 :啊这？我说了我不在乎吗？
【回复】回复 @天南第一修剑的 :好像你才是那个不在乎的人吧？！
petergorww:
我觉得知识储备多一点好，古人用语也是一种传统文化了，评论前几名都系唔识又唔尊重文化的。。传统缺失后虽然可以唔用，但系唔好评头论足，毕竟要写入历史书的

今天早餐要吃6块钱:
大家都这样说，明明大家都没有这个意思，你非说这样不好，很多俚语习俗也在转变消失啊，所以说别在意太多，你习惯怎么说就怎么说，大家懂你意思就行了

【回复】回复 @盖伦Gallen :祝你屋企人全部升天，冇其他意思[给心心]
【回复】知道有这意思而不讲的多的是
咔叭咔嚓:
担幡买水，确实有。不仅是政策的原因，还有人们的意愿，现在很多环节省略，据我所知很多地方都简化了。毕竟老辈说的也不多，父辈做的也很少，年轻人不知道是很正常的。所谓的忌讳，也就越来越淡化了

【回复】谢谢你，终于让我能看懂了，前边跟猜谜语一样。
【回复】回复 @想去赶海呀 :哈哈哈，我刚还在想不会粤语的点进来怎么办，就看到你了
X-U-F:
[捂脸]老子渴的一批想买水喝，听到不理解还来教育老子，我一巴掌过去了。

【回复】人家这是科普 你爱怎么说怎么说 不爱看就别来 杠什么？
【回复】回复 @粉红裤杈子 : 《科 普》
大猫日记:
N年前本人还在便利店工作时某老人家的金句——以前讲买水唔利市，依家唔买水边道有水饮？ 时代就是这样变化着

【回复】确实，又不是50年前了 现在边个出街不买水?
【回复】回复 @PBMG :自来水你要给钱买的
【回复】回复 @大猫日记 :大部分地方四五十年前没有自来水，我小时候都要去打水，没有买水的[doge]