【原创填词】日语版《错位时空》治愈系女声翻唱【高画质MAD】

浮云沉香丶量子:
歌词如下（纯手码，一个字一个字扣了一个小时，如果有错还请指出）： 君と見に行った映画は エンドロールまで待たない 灯りつきと共に去ってく 彼らはどこへ向かう 僕は 使命を果たせない 定めをこの手で变えれない 決められた軌道をなぞり 繰り返し 夜風は吹いている 君をも抱きしめる 夢から覚めたこの手は 空っぽ 共の風をあびる その目にも見えるの 定められたこの時空 見失う 数えきれない星は 願いをかなえてくれない ちかちか光る信号は 気づいてくれないの すきよ と叫びたいよ 喉元まで出かかったの 軌道を飛び越えていくと 望むの 夜風は吹いている 君をも抱きしめる 夢から覚めたこの手は 空っぽ 共の風をあびる その目にも見えるの 定められたこの時空 見失う 時をも超えていく 君の元がいいの 同じ景色を見に行こう いいでしょ 幾千の祈りを 君のために捧ごう この風をともに浴びよう もう一度

【回复】回复 @障目独行 :罗马音如下： kimi to mi ni i tta ei ga ha(wa) e n do ro o ru ma de ma ta na i aka ri tsu ki to tomo ni ki tte ku kare ra ha(wa) do ko he mu ka u boku ha(wa) shimei wo ha ta se na i sada me wo ko no te de wa e re na i ki me ra re ta ki dou wo na zo ri ku ri kae shi yokaze ha(wa) fu i te i ru kimi wo mo da ki shi me ru yume ka ra sa me ta ko no te ha(wa) ka ra ppo tomo no kaze wo a bi ru so no me ni mo mi e ru no sada me ra re ta ko no ji ku u miu shina u kazo e ki re na i hoshi ha(wa) nega i wo ka na e te ku re na i chi ka chi ka bika ru shin gou ha(wa) ki ji i te ku re na i no su ki yo to sake bi ta i yo nodo moto ma de de ka ka tta no ki dou wo to bi ko e te i ku to nozo mu no yokaze ha(wa) fu i te i ru kimi wo mo da ki shi me ru yume ka ra sa me ta ko no te ha(wa) ka ra ppo tomo no kaze wo a bi ru so no me ni mo mi e ru no sada me ra re ta ko no ji ku u miu shina u （下面续）
【回复】回复 @浮云沉香丶量子 :（加上面罗马音） toki wo mo ko e te i ku kimi no tomo ga i i no ona ji ke shiki wo mi ni i ko u i i de syo iku sen no ino ri wo kimi ta me ni sasa go u ko no kaze wo to mo ni a bi yo u mo u itsu do 注： ha(wa)表示那个假名在这里“变音”了，读括号里那个。还有些长音和促音、拗音之类的就自己百度百度吧。讲起来太麻烦了。 如果有不对还请指正。毕竟人工做的，难免会有错误。
【回复】回复 @幻世青鲤 :翻译如下： 与君一同去看的电影，却等不到电影的结尾 他们与灯光一同离去，又会去向什么地方呢 我无法用这双手，去改变无法完成使命的定数 （我）沿着既定的轨道不停徘徊 晚风也将置身其中的你紧紧抱住 从梦中醒来的这双手却空空如也 双目注视着我们沐浴在这晚风中 但我们却迷失在了这既定的时空 繁星落落，却无法满足吾愿 银光闪闪，却无法使汝注意 好想大声说喜欢你 希望能够越过（既定的）轨道 晚风也将置身其中的你紧紧抱住 从梦中醒来的这双手却空空如也 双目注视着我们沐浴在这晚风中 但我们却迷失在了这既定的时空 要是能跨越时空，找到原本的你多好哇 再一次去看相同的风景吧 为你献上千万次祈祷，再一次一起沐浴这风吧 有些小改动，可能和原意不是很贴合。在这也感谢视频中黄字君和红字君的翻译。如果有哪里不对，或者不符合，或者有更好的翻译，也请留言。
Tim_Kevin:
好想找回最初的她....... 当初的她是那么的暖 可爱 可现在...... 我还在傻傻的等她的道歉....... 真的 想找回最初的她 哪怕只是一瞬........ 放不下 本以为 她会懂事的[大哭] btw,up唱的真好听[doge] 三连了[doge]

【回复】我进的不是B站是网抑云？[妙啊]
【回复】回复 @舞神神夜 :网抑云算什么？真要丧还得看我哭狗[吃瓜]
【回复】您网易云没有自己的app？
想了半天不会取名字:
我喝过你喝过的西北风，那我们算不算一样穷

【回复】《错位打工》 做不完堆积如山的工作 直到下班之后还剩很多 摸鱼时领导从背后偷偷出现 他看着 我的面如土色 像个平庸无能的小人物 完不成安家立业的使命 命不是说走就可以走的决定 那么任性 我喝过你喝过的北风 那我们算不算 都穷 可如梦初醒般的两手空空 钱也空 我吹过你吹过的晚风 是否有过同样 初衷 曾想过安居乐业在城市中 终是空 是空 数不完车贷房贷的压力 又加班谁来安慰坏心情 深夜里仍闪烁不停的电脑屏 996 独酌苦酒入喉 沒关係 只是嘴上说而已 仰着头 不要让自己泪流 我何时可以摆脱沒钱的困境 力不从心 我喝过你喝过的北风 那我们算不算 都穷 可如梦初醒般的两手空空 钱也空 我吹过你吹过的晚风 是否有过同样 初衷 曾想过安居乐业在城市中 终是空 是空 我喝过你喝过的北风 空气里弥漫着 贫穷 可我们 工作 在这城市之中 只有痛 我吹过你吹过的晚风 是否有过同样 初衷 也想过安居乐业乐在其中 终是梦 是空[脱单doge]
【回复】你喝的是剩下的，你比较穷[doge]
【回复】回复 @冥魂明生 :在？什么时候出歌？[脱单doge]
SARASA_NK:
刚刚在网易云听了中文版，这一进哔站就推荐这个，我怀疑哔站是不是在监视我[doge][doge][囧][囧]

【回复】B站网易数据共享你才发现么，B站甚至和淘宝数据共享[doge]
【回复】我终于知道了，我的推荐页，为什么会时不时的出现，手yin的危害[doge]
【回复】京东看个耳机，打开QQ空间就是我想那款的广告[笑哭]
未汀辞浅:
Shelter 蓝色档案 樱花庄的宠物女孩 浪的孩子雨和雪 紫罗兰的永恒花园 我想吃掉你的胰脏 无彩限的怪灵世界 萤火之森 绝对双刃 境界的彼方 散华礼弥 Angel Beats 中二病也想谈恋爱 欢迎补充[热词系列_热乎][tv_点赞]

【回复】回复 @千葉·殤 :游戏，蓝色档案(ಡωಡ)失望了吗[tv_无奈][tv_无奈]
网易应声虫手游:
百度翻译竟然意外地好用[doge]（直接复制的，并没有修改） 君と見に行った映画は エンドロールまで待たない 和你去看的电影，不等到电影的结尾 灯りつきと共に去ってく 彼らはどこへ向かう 与灯光一同离去的他们将走向何方 僕は 使命を果たせない 定めをこの手で变えれない 我无法用这双手改变无法完成使命的命运 決められた軌道をなぞり 繰り返し 沿着既定的轨道反复描绘 夜風は吹いている 君をも抱きしめる 夜风将吹着的你也紧紧抱住 夢から覚めたこの手は 空っぽ 从梦中醒来的这双手空空如也 共の風をあびる その目にも見えるの 沐浴在一起的风中的那双眼睛也能看见 定められたこの時空 見失う 迷失了这既定的时空 数えきれない星は 願いをかなえてくれない 数不尽的星星无法满足我的愿望 ちかちか光る信号は 気づいてくれないの 你没有注意到闪烁的信号吗 すきよ と叫びたいよ 喉元まで出かかったの 好想大声说喜欢你 軌道を飛び越えていくと 望むの 希望能越过轨道 夜風は吹いている 君をも抱きしめる 夜风将吹着的你也紧紧抱住 夢から覚めたこの手は 空っぽ 从梦中醒来的这双手空空如也 共の風をあびる その目にも見えるの 沐浴在一起的风中的那双眼睛也能看见 定められたこの時空 見失う 迷失了这既定的时空 時をも超えていく 君の元がいいの 超越时空的你的原本就很好 同じ景色を見に行こう いいでしょ 去看同样的景色吧 幾千の祈りを 君のために捧ごう 将几千个祈祷献给你 この風をともに浴びよう もう一度 再一次一起沐浴这风吧

【回复】回复 @心瘾难戒 :最拉的是office自带翻译
【回复】回复 @倾城染梦 :自作聪明的人工智能，自以为翻得很妙，结果整体一看拉得不得了 我和你一起去看的那部电影，他们不等着结束卷。 他们开着灯离开，他们要去哪里？ 我不能完成我的使命，我不能用自己的双手改变规则。 我不能用自己的双手改变规则 夜风吹来，它也拥抱着你。 梦醒时分，我的手是空的。 我可以从你沐浴在风中的眼神中看到它 我失去了这个固定的时间和空间 盼星星盼月亮，盼来盼去也盼不来 灯火阑珊处不识君 我想大喊 "我爱你"，我几乎到了嗓子眼了 我希望我可以跳过铁轨 夜风吹，我也要抱着你 梦醒时分，双手空空如也 我可以看到你眼中的风 我忽略了这个固定的时空 我想和你在一起，那个超越时间的人。 我们去看同样的风景，好吗？ 我会为你祈祷一千次的 我将与你再一次沐浴在这风中。
【回复】确信 最拉的就是谷歌翻译[傲娇]
梦音茶糯:
热乎的日语版翻唱新投稿！欢迎来听听：BV1y54y187q5 错位时空音频已经在动态投稿，欢迎需要的大家看下哦↓↓↓ 真的非常非常感谢收听和喜欢！ https://www.bilibili.com/audio/au2182459?type=7?type=6

【回复】求作者大大上传网易云[给心心]
【回复】回复 @然后变成花 :b站缓存，手机本地修改格式啊
从此不再抱有期待:
小姐姐你好 我是一名普通的打工人 无意间刷到了你的这首歌 非常的喜欢你 可是我没有钱娶你 你可以把自己送给我吗

【回复】加一句:希望UP小姐姐不要不识抬举[doge]
谁主张谁举证呀:
纯水军，以前一直答题通不过进不来，没想到好不容易百度过了答题考试要来爆破B站却发现了这个UP主的视频，这个UP主视频质量出乎意料得高。没想到，这个视频，竟让我改变了爆破B站的主意。泪目[doge][doge][doge]

【回复】我证明，这是我的同伙，我们一起叛变了[doge]
【回复】我证明，我是他们老板[脱单doge]
梦音茶糯:
・热乎的新翻唱投稿！欢迎也来这边听听~唱了EVA超好听的神曲！开口哭qwq：BV1YK4y1K75J ・错位时空的网易云有在尝试上传但是总被打回来...可能传不了了，大家抱歉！

【回复】阿婆 只用网易的用户来威胁您了 不然 我只能给您跪下了[脱单doge]
梦音茶糯:
・热乎的新翻唱投稿——声线模仿花泽香菜唱了超甜的蒸 汽 波《say so》！欢迎也来这边听听~ BV1Xf4y1x7nx ・网易云在准备啦！

江雪共白头:
感谢评论区大佬的原文，翻译了一下和你去看的电影，没有等到电影的结尾 随灯火消逝 他们又将走向何方 我无法用这双手改变无法改变的命运 沿着既定的轨道重复 夜风紧紧抱住你 从梦中醒来 这双手空空如也 我们一起经历的风雨，你也看见了吗 迷失在这既定的时空 繁星无法实现我的愿望 闪烁的心意 没人注意到吗 好想大声说喜欢你 希望能越过轨道 夜风将你紧紧抱住 从梦中醒来的这双手空空如也 我们一起经历的风雨 你也能看见吗 迷失在这既定的时空 要是能超越时空找到你就好了 去看同样的景色吧 将几千个祈祷献给你 再一次一起沐浴这风吧

不在线玛:
过了很久她又找了我 她哭着对我说:你还是爱我吧？ 我:我爱你…… 她开心的想抱住我 我往后退了一步 我:但我不是只能爱你一个人 我走了，看她一个人在抹眼泪 我有女朋友了，更爱我 当初的自己那么卑微，你转身跟他走的画面，还记忆犹新……

【回复】回复 @不在线玛 :是的，昨天彻底拉黑了我，我还用尽各种办法去想问个明白，结果跟我说她有了新的男朋友，有她自己的生活，让我不要再骚扰她，让我滚远点。就清明节回老家去就有了新的男朋友还是之前就已经在谈了。。没告诉我把我稳着帮她做一些事。。昨天可能是被我发信息弄烦了了让我滚，我那时候就在想，三秋的苦守真的就比不上一个月不到的温柔。。还亏我在跟我说分开后她绝望的时候依然用温柔去对待她。。细想真的可怕呀。。之前的那些约定都一下子毁掉了。
【回复】现在我倒是想要她回来找我，跟我说一声，我回来啦。。。可惜。。现在的她消息都不怎么回了，没事都不找我了，我问她会不会突然想起我，结果竟然是你有完没完，再这样就拉黑了！
【回复】以后不能再当这种心软的舔狗了。。大佬你说的对，太容易得到的就不会珍惜
森岛hina:
没有课代表吗，视频中很多番我都没看过啊[doge]

【回复】课代表也没看过[doge][doge]
【回复】第一幕是落下生的PV好像是
永不落幕的迪芬德:
[脱单doge]好听，搜罗一下貌似还没有上传音乐平台，不过不要紧，只是小问题。 下载标清视频 打开download文件夹 找到刚下载名为587017987的文件 把里面名为audio.m4s的文件复制出去，后缀名改为mp3 [OK]再去导入一下，ok

【回复】回复 @苏苏苏苏萦 :[脱单doge]其实也没啥，就是一个缓存目录，b站的视频下好，视频和音频是分开的，所以很方便。 目录: /droid/data/tv.danmaku.bili/download/
梦音茶糯:
音频版已经在动态投稿，欢迎需要的大家看下哦↓↓↓ 真的非常非常感谢收听和喜欢！ https://www.bilibili.com/audio/au2182459?type=7?type=6

【回复】万人血书，音频上传QQ音乐
【回复】求上传QQ音乐啊，太好听了这个[星星眼]