鄂尔多斯民歌《春天》歌词详释

我在锡林郭勒等你:
传统蒙文那句话里是өндөр бойгор мод，哈琳也是这么唱的，өндөр和бойгор应该同义。

【回复】бэг本意是短耳鸮，也可能是在特定方言里代表着特定含义。
嫩江岸边人:
可以经常听看，双语标注太贴心了[支持][支持][支持]

树欢娘娘:
哇！这个语法分解简直大大大大大福利！！！

么么哒苍:
这个是外蒙还是内蒙的方言啊，跟哈琳的不太一样，初学者不懂[撇嘴]

海兰察-蔚林花儿:
很喜欢up的这个系列，还有鄂温克的东泉？比起教材来更能展现民族的语言文化，真的很感动

一朵轩花:
求个大佬教我蒙古语[脸红]好多蒙古民歌都好好听，就是不会唱

petitesouris01:
关于oroh的释义，主要是因为这一句有的版本唱成seruun unahiin tsagtaa，所以觉得oroh在这里比较有可能和unah同义。

petitesouris01:
第三段第三句开头听着确实像malgai，按头韵也应该是，但我记得malgai是帽子的意思，“帽子上的头发”我有点费解。然后再听听又突然像“tolgoi”了……

【回复】是malgai，后面接的sogsoo应该是指帽子的流苏飘带等装饰物。
【回复】回复 @petitesouris01 :帽子上装饰一些鬃毛也很正常
【回复】回复 @劈头叁 :谢谢，主要查“mongoltoli.mn”这个网址时sogsoo好像没有查到这个义项，要么是指马的鬃毛，要么是指人的头发