“长大后发现，这么棒的台词越来越少了”【功夫熊猫4首曝预告】

杜维西July:
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift（礼物）, that is why it’s called present（现在、礼物）.此处一语双关。

【回复】旧日是史，明日未知，今日是金
【回复】这句话我们高中英语老师让我们在上课起立后念了三年
【回复】刚想说你这句 高中时刻同样有一个单词与之同样激励着我 Impossible 但是换一个角度就变成了 I am possible
归叶落尘:
乌龟大师那句英文双关真的是震惊到我， Yesterday is history ，Tomorrow is a mystery， But today is a gift， That's why it is called Present.很少见那种用英文表达中文意境的。

【回复】我记得这个，真的很妙，不过我印象里中文翻译好像“这就是为什么今日是金（大概）”，中文谐音英文双关，翻译真的很妙，但是和up视频里不一样，是我记错了吗？[保卫萝卜_哭哭]
【回复】回复 @不向女装势力低头 :Present is a present，今日是金，我去，完美翻译！
【回复】回复 @千年0x0 :present既有现在的意思又有礼物的意思
挪威森林猫666:
驯龙高手第一部的编剧作曲和功夫熊猫前两部的编剧美术真的是神。

【回复】这就是为什么我只买了这三部的蓝光……
【回复】驯龙高手我真的爱看，小时候看过不下一百次了
秋有鱼:
功夫熊猫最近又火了？是新剧集又出了吗？ 推荐大家听一下功夫熊猫的电影配乐，真的很棒！出自大佬Hans Zimmer之手。（汉斯季默作品：星际穿越、狮子王、盗梦空间、蝙蝠侠、珍珠港、加里比海盗？、大侦探福尔摩斯2、敦刻尔克、银翼杀手、沙丘等。同时他也为很多游戏做过配乐，比如：使命召唤、魔兽、地下城、刺客信条、’LOL、王者荣耀等）

【回复】汉斯季默感觉稍微接触点外国电影游戏啥的都挺熟悉吧，第一次知道这人还是战地一
【回复】新剧集还没有制作吧 功夫熊猫的配乐确实很用心
大雨将至很闷热:
龟仙人说的话，不就是增广贤文里面的话？既过不恋，当时不杂，未来不迎，活在当下。

【回复】佛陀说过的，但何必在意是谁说的呢？你只需要体悟和感受
【回复】悟已往之不谏，知来者之可追[OK]
【回复】回复 @果然如此吗 :谁说得不重要，只需要体悟和感受，你这句话也说得很好
青玉舞翩跹:
功夫熊猫算是我看过次数最多的一部电影了，当时汶川地震刚过去一年，我还在读初二，新环境下无法融入学校集体，每天最大的乐趣就是看这部电影

【回复】[拥抱]我也喜欢这部电影~
丷lollipop丷:
其实不是经典台词少了。是能发现经典台词的那颗心。静不下来了。从短视频开始，浮躁已经是现今社会年轻人的通病了已经。都在奔跑，谁会走走停停为了沿途的风景呢？

【回复】烂剧频出与我何干[吃瓜]
【回复】我也想停下欣赏可是流水线不会停
【回复】触碰到这里某些人的痛点了[嗑瓜子]
-稷下学宫:
要做出特别的东西，你必须相信它很特别。要是不想成为一个平庸的人，你必须相信自己并不平庸。

【回复】平庸是最幸运的事， 因为它虽然不好但也不坏
【回复】回复 @DIO面包蛋糕甜点咖啡店 :额，刚学的心理学：不是没有能力，而是自己用“没有能力”否定了自己，只是没有 去 有拥有这样能力的勇气。[妙啊]
【回复】回复 @一直在跑的猪 :看我们怎么定义平庸，平凡不等同于平庸，平凡而充实安逸的生活可能就是很多人花了半辈子去追求的。 而我对平庸的认知，是人在能够培养能力而有所追求的前提下，选择了庸庸碌碌消极颓废而无所作为。
doHna煜:
虽然阿宝看上人很像草根逆袭。 但别忘了，设定上，阿宝可以看一遍就学会任何技能。 第二部分太极，第三部分气功，还算是阿宝无师自通的。 所以实际上，阿宝确实是个万中无一的武学奇才。 [吃瓜][吃瓜][吃瓜]

【回复】丑小鸭变天鹅的故事，关键人家本来就是天鹅。
【回复】熊猫是气功祖师，也就是说阿宝是名门之后[doge]
【回复】回复 @瓜皮与咸鱼 : 既是唯一 ，也是天选。一努力 成了
挥霍的青春:
现在是时候把我珍贵的法杖传承给你。 这样可以吗乌龟大师？ 没事你收着吧，我还有个更大的[脱单doge]

【回复】I have a bigger one[脱单doge]
【回复】当时可把我逗乐了[脱单doge]
WORLDGODIE:
中国动画和国外动画的区别是:中国电影商也想赚钱，外国电影商也想赚钱，但是外国费心思赚钱，中国靠明星效应赚钱，质量一下就可以区别了[吃瓜]

【回复】回复 @可以叫你阿漠吗 :东风梦工厂做的是功夫熊猫3 这视频里有3的内容吗 而且3的剧本创作有多少中国人参加啊？
【回复】回复 @一只蜉蝣君 :3真的很烂。我觉得看1.2就好了.3感觉不是功夫熊猫，没内核
情愿做个傻子:
Yesterday is history ，Tomorrow is a mystery， But today is a gift， That's why it is called Present. 这一句在我高中阶段，不知道被我在英语作文中用了多少次，而众多翻译版本中，最喜欢优酷老版翻译的“逝者已矣，来者可追”，最为贴切

【回复】来者可追偏向未来了， 主要还是强调活在当下
【回复】有“来者可追”的意思吗？更多的还是活在当下叭
【回复】信达雅，可能稍有不达，但是很雅
眸中一抹憨色:
龟仙人说的话，不就是增广贤文里面的话？既过不恋，当时不杂，未来不迎，活在当下。

【回复】回复 @落叶的石头 :我最喜欢的两句也是我的座右铭，欲求生富贵，须下死工夫，百年成之不足，一旦败之有余
【回复】说得好，再说一句增广贤文里别的话来听听[doge]
【回复】禅宗的涅槃寂静 在场的形而上学残余 《抑郁症与佛教：从病理化到稳定致幻》 经历过这样，现在只活在当下，不考虑未来，贪图享乐时的多巴胺 就好像羡慕那些栅栏里安逸的猪牛，它们无所谓身处的环境，并不知道自己未来即将面临搬上餐桌的悲惨命运，整天吃饱了就睡活得悠然自得。 要达到这种境界，只需要做头猪就好了
一宵瘦尽灯花丶:
所以为嘛爱奇艺要把这些配音都换掉，用小鲜肉配的音，我看的尴尬死了，要看以前的配音还得去网上找资源，无语了，功夫熊猫冰雪奇缘好多动漫都吧以前的配音换了，我看的最棒的配音应该属于超人总动员，第一部的配音实在太出色了

【回复】所以还是看原声好[喜极而泣][喜极而泣]我看着弹幕里哇这是何老师配的。哇这是谁谁谁配的，关我屁事[冷]
【回复】回复 @悲剧天下 :你俩都没记错，英文版成龙配的猴子，中文版成龙配的阿宝爸爸，周杰伦配的猴子[doge]
【回复】妈的我就是为了听这些老配音去搞得会员，妈的一听怎么声音那么怪，我是真的想死....
皮皮鳝上天入地钻钻钻:
其实第三部的台词也很考究。 比如乌龟最后跟阿宝说： 「我在你的身上看到了功夫的过去和未来，只有你，融合了阴阳两面」 阿宝只是个普通的青少年，背负着看似不凡的血统以及这血统引来的灾祸，从被放进萝卜筐那时起就是幸运与不幸的混合产物。 它也很幸运，幸运地被父母拼死救下、幸运地遇到了鹅爸爸、师傅和伙伴们、幸运地学会了功夫。或许也不是幸运、而是三分努力、七分善意与爱。 他的痛苦成就了他的强大，他的强大又保护着他的赤子之心，这是他开悟的依凭。 然后，他坦然通悟、明心见性 他的过去就像中国的过去，曾经强大，但也荆棘遍地满目血泪。他的未来就如中国的未来，善于合作、进取开拓、仁者无敌。

【回复】我当年是极力反对老师退出文坛的[吃瓜]
羽璟屿:
原来的动画和动漫很现实，是为了教会你人生的道理，所以有很多经典台词，而现在只是为了给你创造一个美好的幻想

一只逍鸭:
这些太难把握了，人少还有环境，做出一个符合道德的选择却被一群无知的人给骂成异端，当你的层次和他人不同会很痛苦的，找到个志同道合的朋友就是幸运[无语]

【回复】虽然视频里好像不是谈道德的… 但道德这种东西，就是自己可以要求自己，却很难要求别人的。但如果你愿意秉持烛火，总也是能稍微照亮别人的。
【回复】回复 @梦风光 :说得好好，我要哭了
永不消逝的海盗:
做好一名中国人，做好一个儿子，做好自己。人的一生终究有限，缘聚缘散、因果循环，有团聚，有离别，龟大师说从来没有什么意外。是啊，我们的父母，我们的朋友，我们的老师，我们的同学。做好自己，就是珍惜现在。

土豆-啤酒:
为啥这配音听着这么舒服，国漫其他配音听着就很怪啊[辣眼睛]

【回复】因为这是上译厂做的配音呀，班子全是上译最尖锐的配音演员了，现在每个单拎出来都是经验相当丰富的老师。院校译制片（特指中影和上译）的配音质量跟普通国漫的配音质量有壁。
【回复】回复 @浅Erin :我只是说配音没说这是中国电影(´･_･`)
初吻在梦里:
是很多人不愿意相信了，大多数时候人总是愿意相信自己看到的。当心灵鸡汤这个词在网上流行后，许多美妙的文章，词句都被那些不愿意相信的人归类为心灵鸡汤了，它们以为或者说认为这是有人在给它们洗脑[捂脸]

【回复】因为现实不能让所有人满意，动漫本来就是描写美好的，现实包容一切美好和丑恶，动漫偏心于美好，自己去探索吧。
【回复】看到还有人发弹幕说“如果你一天只上24h的班，那你就没法进步”“我为什么要进步呢”，我不做评价，但至少给来这个视频寻一丝慰藉的人一方天地吧
【回复】这些话并不是鸡汤，是我们文化里内核。鸡汤不一样，鸡汤是能让人麻痹的迷雾，自我沉醉的麻醉品。