【Vmoe字幕组】【ボカロ10人】祝福的弥赛亚和爱之塔【ひとしずく×やま△】

大白熊奶啤:
我看到后面红色蜡烛的烛泪流下来变成魔法阵的时候突然有个很可怕的脑洞，要是亲妈设定成“miku'点燃火炬的瞬间大家才会真正的死去”的话，那简直更虐_(:з」∠)_ 大哥他们牺牲自己代替miku受难，但只能重复“祝福”的痛苦而不能死去，直到miku点燃火炬的瞬间，生命力和所有的苦痛才能汇聚成仪式所需要的魔法阵的能量。这样一来最后知道真相的miku不得不面对“究竟是选择不点燃火炬让大家痛苦的活着世界可能也会毁灭但未来有可能能找到把大家救出来的方法，或者让最爱的大家尽快死去摆脱这份痛苦”这样的选择题，最后精神崩溃了（生出了九种悲哀） 以上是我的个人脑洞，要是亲妈真这么设定我一定要寄9吨刀片去_(:з」∠)_

【回复】做错了啥让我五年后重温被更虐一层？[热词系列_我裂开了]
【回复】一直经受着这种折磨就算等以后有办法救出来了怕不是精神也早就已经崩溃了
【回复】这种虐法还有秃子的味道了(´；ω；`)
-漠夜-:
结合隔壁整理了一下pv中大家的死法(´；ω；`) 第一个【祝福】【华丽的波纹】 大哥：被水溺死 【非正常的死亡，都是很痛苦的。 溺水了，就意味着没空气可吸了，在实在无法呼吸的生理反应下，一定会强行吸入东西，哪怕是水，所以就会造成吸水到气管里，然后的过程就是窒息的过程，这个过程大概还是需要2到3分钟，有意识的情况估计也有1分钟左右，可以负责任地告诉你：很痛苦，因为完全无法呼吸，人会本能地非常极端地想要求生】←来自度娘关于被水溺死的

【回复】第三个【祝福】【恩惠的阳光】 IA:被强光照射无法入眠最后死去 【这个死法有多高能你们可以看一下av3058291】 【而且被强光照射久了会失明会脱水，反正就是非常痛苦(´；ω；`)】
【回复】第八个【祝福】【白银之园】 姐姐：极寒之中心脏停止而死 【30℃~28℃时，肌肉完全强直，出现意识丧失半昏迷、昏迷，脉搏和呼吸速率降低，开始出现心律失常，可以发展为室颤。 28℃~25 ℃时，陷入完全昏迷，呼吸和心脏跳动变得飘忽不定，心脏输出显著降低或者停止而脉冲可能不摸到。 25℃~24℃时，出现肺水肿，心脏和呼吸衰竭、停止而死亡。 当然，从进入严重低温状态开始，人随时可能因为心室颤动、心跳停止而死亡。】←来自度娘
【回复】第四个【祝福】【安息之暗】 mayu:在黑暗之中精神崩溃陷入疯狂 【长时间下去人的精神会衰弱，严重的会精神错乱分裂】 【在环境声音低于10分贝时，可以听到自己的心跳声，关节骨骼的摩擦声音，肌肉张紧的声音，呼吸的声音听起来极其恐怖】 【正常人 48小时，估计95%以上会出现精神问题 】 Maya不行了我QAQ
夜尽阑珊YORU:
一开始以为一滴又黑，没想到神转折后又神转折TAT真是虐TAT

【回复】回复 @爱钻罐子的章鱼 :嘛，就前面的剧情看下来，miku最后不死也得是疯掉了才对_(:з」∠)_与其疯掉，或许选择和大家一起死亡对来说比较幸福吧。。。
【回复】回复 @萧君玉er :Miku点亮高塔之后自己会变成下一个祝福。塔就会增加一层
【回复】回复 @DverysGetime :有，本家小说说了下一个轮回加了一层
阴天娃哇:
这个版本的翻译好棒！ 一开始还觉得有些翻译有悖原意，然而听到最后发现原来是收尾呼应。 欺骗了救世主的九个人说着『有福同享』抢走了本该属于她的『祝福』，其实是代替救世主受苦，用生命点亮了救世主手中的火炬。一句『有难同当』作为结局，伤心的救世主最后将自己的生命作为了延续世界的燃料，让人无不动容(´；ω；`)(´；ω；`)

【回复】新的语文课代表就是你了(´；ω；`)
伊西尔丁:
总结及感谢如下： ①一周目建议观看后再发弹幕。 ②miku实力亲女儿。 ③有关翻译中译为“ai之塔”，因为哀与爱同音，此处亦暗示后文的悲剧结局。个人认为并非弹幕中所说的与AI(人工智能)有关，毕竟此时并非科幻背景。 ④“有福同享有难同当”是整片翻译的神来之笔。大哥第一个“背叛”时，说“有福同享”是因为此前相当明确地提到过这是赐予『弥赛亚』的九中『祝福』，在日语语意不明且miku不知情的情况下，这样的理解与翻译完全合理，再由最后一句“有难同当”与之相辉映，非常完美。 ⑤都是哥哥姐姐先进去的QAQ 暂时写这么多，祝各位观影愉快！

【回复】感想！ ……突然发现打错了
废人針:
一滴p精准的接下了你们投去的刀片并插在了v家众人身上(￣ε(#￣) Σ

曾经的美好:
其实我觉得歌词翻译的“有福同享有难同当”很好啊，甚至比其他看到的任何一版都要好，不知道为什么都说这个翻译的不好，都要指责更正什么的……一开始本来就是大哥抢夺了Miku本该拥有的祝福，说有福同享没错啊（作为朋友给你的祝福我们也应该有），又不是人人都有上帝视角知道后面所谓的“福”实质上是“难”……所以这个真相在最后揭开才会更加让人难过和动容啊……本来在别的地方看到翻译成共同分享/分担一切，总感觉少了一些什么，在这里看到有福同享有难同当，才感觉是真正契合的啊……总之感觉这句话翻译的特别出彩！！感谢字幕组！！

五班的伊布同学:
呃我也不知道对不对，只是开个脑洞…… 开头除了对结局的预示会不会也是过去的暗示？在前一任弥撒亚也就是救世主拯救世界后，身为“被残存下来的孩子”的九个人接纳了失去记忆或者是异乡人的miku。 十人一起彼此扶持，愉快地生活着。后来因为人类的愚昧与不知悔改，神灵再次降下惩罚，这次人们依旧找了个救世主（替罪羊），让她代替所有人接受神灵的惩罚。对于不知真相的miku对国王来说是最好的人选。 不知真相的miku在国王的示意下走上了ai之塔（国王玩了个文字游戏，其实塔的名字是哀之塔并非爱之塔，塔里的并非爱的祝福，而是悲哀的神罚），而其他九人知道事情的真相，决心不让miku一个人面对（这里可以从后面那句“不会让你一个人的”看出来）。 miku依旧抱着大家都在所以无论什么困难都能度过的想法，但是在面对第一个“祝福”的时候大哥的举动让她失望。她听到大哥说了句“有福同享”，实际上那句话的真正意思应该是“有难同当”。在不知真相的miku眼里，大哥的形象逐渐变成了魔鬼，而她因为执着于大哥的推开和话语，而忽略了大哥眼中的温柔。

【回复】后来他们一层层踏上哀之塔，miku的精神逐渐崩溃，在她眼中的所有人都被丑化成为了私欲而争夺的恶魔。她看见的，她听到的，都被她的心恶化成自私自利的话语。（歌曲中再三强调miku的精神状态，这一点可以看出。） 直到九个“祝福”全被其他人得到，毫无所获的miku举着光明的火炬走上祭祀台。 前一任救世主告诉她哀之塔的真相的瞬间，其实那些祝福是神对世人们的惩罚，如果不用祭品去接受惩罚，就要让救世主自己接受并赎罪。 miku的表情崩溃。她想起来那些“自私”的家人们的脸，他们的笑容，原来沾染上的从来都不是癫狂而是温柔，是她的心蒙蔽了她自己。 家人们为她点燃了照亮未来的灯，最终将她一步步推上救世主的位置。 面对真相的miku又哭又笑，极度疯狂，她最大的愿望其实是跟家人们永远在一起。她将手伸向祭台，选择将神的力量治愈世间，自己则和九种哀与伤一同消失。 ai之塔由哀转为真正的散播爱的爱之塔，世界恢复。
【回复】回复 @五班的伊布同学 :重看了一下pv，开头说了有对弥赛亚的九种“祝福”，对应九层塔，结尾说了轮回没有尽头，也就是说下一次要献祭十个人 （话说为什么坟里的人还是活的[doge]）
【回复】回复 @五班的伊布同学 :其实最后塔高了一层……
你身后有鬼-:
一刷：艾玛神转折。。。又神转折？！ 二刷：艾玛这表情真心回味无穷嗯。。。 三刷：都怎么死的来着。。。内“祝福”的标志具体都长啥样？ 四刷：歌真好听。。谁唱了哪一句？ 五刷：每个人身上的红石头都在哪？ 。。。。。。

【回复】第一刷：看字幕听音乐 第二刷：看pv 第三刷：看画风 第四刷：看弹幕 以上重复....
dlmd的卢木铎:
看到了一个神评_(:з」∠)_ 都让各位不要再给作者寄刀片了啊，看吧，刀片全都插角色身上了

【回复】回复 @dlmd的卢木铎:虐的不讲道理
【回复】回复 @dlmd的卢木铎:呸，一滴亲hou妈_(:з」∠)_
弥苦大佛大慈大悲:
翻译真的是绝了……其他的都是“爱之塔”，这里的翻译是“ai之塔”，“爱”和“哀”都读“ai”，爱之塔其实是哀之塔……我的天呐…… 不多说了，我左转去party片场治愈去了……

安全出口喵:
(｀・ω・´)我觉得最后miku诞生的九种【悲哀】说不定是下一代弥赛亚所要接受的【祝福】，毕竟一代一代重复的嘛【个人观点】

【回复】说不定下一次是十个祝福……
【回复】自信一点，把觉得去掉[大哭]爱之塔会变成十层，下次需要十个人献祭[大哭]
库洛洛爱吃狸狸:
九种祝福亦是九种罪孽，唯有偿还所有罪孽后才能得到真正的救赎……这个秘密从一开始就只有一个人不知道，那就是要承担一切的弥赛亚，因此所有人才会去欺骗伤害她，不过是为了让她不带着任何感激与亏欠的活下去，【姐姐为了保护弟弟才把弟弟推开的，欣喜之泪也一定是想要弟弟活下去吧但弟弟也知道，因此欺骗了弥赛亚去承担最后一个诅咒】 纯粹自己脑补……

練红霸:
アイ 即是爱，亦是哀。 所以翻译成ai之塔

御坂15532:
讲道理，圣经中的弥赛亚基督也是经历了各种苦难，在本丢彼拉多手下各种被虐，最后被钉在十字架上为了赎世人的罪而死，世人也因着他的赎罪得到了神的饶恕，所以说弥赛亚本身就是替世人受难来的，这点应该是常识，先不管miku为什么不知道，众人肯定是知道的，但绝对不会告诉miku

格里高利圣咏春拳:
我对于大家接受祝福前为什么表情很狰狞的问题一直是理解为大家是为了保护miku故意作出来凶狠的神态，让她不要太悲伤。为什么你们会觉得是miku欲望所致，是官方给过正确解释了吗😣

【回复】还有小小的rin酱因为太害怕控制不住留下了眼泪，这个不可能是miku幻想的啊
【回复】我也这么觉得，毕竟初音应该不知道所有，大家为了能让初音好好的活着完成祭祀，为了让她不担心，所以才故作狰狞撒下这样善意的谎言吧……
【回复】回复 @卢瀚文的刘小别 :流眼泪是因为大家都死掉了吧……毕竟他是倒数第二个去世的
toma的呆毛:
所以说v家是一家T_T 而有些人整天因为谁谁cp王道，哪位最好吵个不停╮(╯_╰)╭(=・ω・=) V家的歌姬都是天使【其实U家也爱…】

魔法比基尼:
求你们了，全员友情/亲情向别，瞎，刷cp好嘛，人家全员挺团结的你们在这乱ky什么(;¬_¬)你们要是真喜欢他们就请别给他们招黑好嘛？本来无感的cp看ky多了就会讨厌的→_→和平点不好吗 顺便，大哥真帅唉嘿嘿嘿嘿嘿嘿