【请你只为了超越自己而努力】东京大学入学仪式祝辞 — 野千鹤子

已是明月换斜阳:
原up翻译错了，弹幕也指出来了。原句是“あなたたちのがんばりを、どうぞ自分が勝ち抜くためだけに使わないでください。”，意思是请你不要只为了超越自己而努力。

【回复】（路过…）正确的翻译应该是“不要只为了自己一个人取胜而努力”
【回复】多谢指正。虽然错了但是我觉得这是个美丽的误会
【回复】回复 @Levene_YY :嗯嗯，从演讲中有所收获就好[tv_微笑]
方框熊爱学习:
东京大学入学仪式祝辞 — 野千鹤子 1.女性学生进入医科学校困难男生的合格率比女生平均高1.2倍 00:37 调查显示 2.出了社会会有更严峻的性别差...

【回复】《云南妇女发展规划（2021—2030年）》和《云南儿童发展规划（2021—2030年）》新闻发布会：“女生九年义务教育巩固率、高中阶段和高等教育毛入学率分别从2012年的92.71%、75.55%、27.89%上升到2020年的96.52%、93.68%、59.12%，均高于男生。” 这年头义务教育受教育率女性都比男性高，这是什么情况？