【睡前消息512】紧跟中美经验，韩国捧出新财阀
施南的耶肋米亞:
理解并尊重督工使用“汉城”而不是“首尔”的决定，但是有一点督工这次混淆了。“汉城大学”和“首尔大学”是两所完全不同的，互相之间没有任何关系的大学，其中“汉城大学”是一所私立大学，而“首尔大学”是韩国国立大学，在涉及到大学时混用“首尔”和“汉城”是不合适的，会造成歧义和混淆。视频中的金范洙就读的大学是作为国立大学的“首尔大学”，而不是私立的“汉城大学”。如果一定要将“首尔大学”称为“汉城大学”的话，还请在使用时做好说明，避免歧义。
【回复】这里补充一下。1986年叫汉城大学从历史上来说不算错，因为当时Seoul National University中Seoul被翻译成“汉城”，但是“汉城”还有一个译法是Hansung，所以这里实际上存在译名冲突。
在解释为什么要求中国把官方译名从汉城改为首尔时当时市长李明博解释过：韩中交往日益频繁，Seoul与汉城发音不一，含义也不尽相同，使用就带来了“很大的混乱”。比如，韩国有两家大学，一是Seoul大学，另一是汉城大学，中国人都称它为汉城大学，这就造成交往的混乱。（来自https://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-02-04/26/537341.shtml ）
因此如果马逆仍想将韩国首都称呼为“汉城”，为了避免歧义，至少此处应将Seoul National University称为国立汉城大学或用英文的Seoul来去歧义
【回复】真搞不懂他为什么这么执着
【回复】而且人家早就把城市名改成了首尔，只是官方汉子译名一直到后面才改[喜极而泣]
业余开心选手:
这个上市公司老板 还挺坦诚
这种事还广而告之 坦荡中有些搞笑
【回复】我来告诉你为什么，一般搞人的时候，都会从私德开始，“嫖娼”属于常规操作。所以他这么说，用王朔的话说是“地滚拳”，属于自保的手段。我自己先自爆，那么舆论和受众的观感就会很不同，真出事了影响也小。[doge]
【回复】他这么说其实是自保，具体你自己细品
【回复】这段我差点把饭喷出来，太实诚了
月儿夜丶:
韩国需要财阀，不是说需要财阀的地位，是需要财阀这种跨国企业参与到世界市场上的竞争。韩国地小，人少，只能举全国之力发展财阀这种跨国企业才能集中资金办大事。韩国不是不肯打击财阀，是不能打击，否则韩国将失去国际竞争力。
【回复】这确实是两难，要是打击财阀的地位，也就没人愿意憋着劲当财阀了。
【回复】回复 @迷电影迷 :跨国企业确实不都是财阀，但是韩国这种体量，跨国企业必然是财阀。
毛毛声下鬼:
这两年韩国毕业生最想去的公司kakaotalk已经超过三星了
【回复】难怪最近看到不少kakao brain的论文 还在想这是哪个公司[妙啊]
【回复】三星招人大部分不在首尔，大部分都在华城平泽（当然比我们强），韩国大企业总包都差不多
海豹秃击队伞兵一号:
我草，我上周还买了东方雨虹的股票，吃了20几个点，昨天涨停的时候抛了，还好今天才看到督工说东方雨虹，如果早点看到，我肯定不会买，[doge]
【回复】督工奶的最凶的这两天疯狂涨停[脱单doge]
子桓哥哥sp:
又是南朝鲜，有是汉城大学[doge]督工他真的……我哭死[doge]
【回复】汉城大学是汉城大学，首尔大学是首尔大学
【回复】1992年以前称南朝鲜，以后称韩国
【回复】督公很严谨，1986年中韩没有建交，应该用南朝鲜汉城大学
蜂姜大栗:
明明也不算重点信息…但评论区都去关注汉城大，首尔大了[doge] [doge]证明人一旦有机会都要争先好为人师
【回复】这是原则性错误，一码归一码。你也证明人一旦有机会都要争先扣帽子。[OK]
【回复】难道不是因为他自己喜欢一直管首尔叫汉城，现在又自作聪明，想当然的以为首尔大学=汉城大学，结果翻车了吗，自作聪明的失误被嘲笑也没什么好说的吧
【回复】正常的科普吧 我倒觉得无所谓 甚至 没用的知识又增加了[doge]
jialidun欲买桂花同载酒:
汉城大学在QS亚洲大学排名（2023）排到了601-650，确定是南朝鲜顶尖大学？[笑哭]
【回复】汉城大学和首尔大学是两所大学，督公这里默认 汉城 = 首尔。我查了应该是首尔大学毕业的
【回复】不出意外的话，这里应该说的是首尔大学
【回复】他是首尔大学的，确实是南朝鲜顶尖大学……督工把首尔一律替换成汉城，在大学问题上确实闹了个笑话[笑哭]
睿琪小智:
睡前消息栏目对韩国的关注远高于欧洲大国 甚至高于日本[呲牙]
【回复】因为静静会韩语呀[嘉然2.0_嘿嘿嘿嘿]
順東:
汉城大学（Hansung University）1972年建校，首尔大学（Seoul National University）1946年以京城帝国大学为基础重组建校
【回复】回复 @73004395787_bili :这个没问题的，大概查了一下，首尔在谚文里差不多就是首都的意思，也就是说韩国在日据之后“首都”是无名的，所以汉语区一直翻译为汉城，却读作seoul，这就导致了hansung读音的混乱，才有后面的改名一说。
准确说，1986年所谓的“首尔大学”按中文圈习惯翻译也应该是叫“汉城国立大学”，因为“汉城女子大学”在1978年改名为“汉城大学”，这一点需要作出区分。
【回复】明明也不算重点信息…但评论区都去关注汉城大，首尔大了[doge] [doge]证明人一旦有机会都要争先好为人师
Ethan_浮夸:
我是不信韩国的新财阀能搞掉三星们[OK][OK][OK]
【回复】但大概率和三星们搞在一起
【回复】三星们有军工的垮不了。新财阀可以搞电子战，他们都有光明的未来
学无咫:
这让我想起了一本韩娱小说，主人公趁着互联网做成了韩国的新财阀，掌控电影界
凯尔盖朗岛岛主:
首尔大学的前身之一是1924年成立的京城帝国大学，简称城大，是日本的第6所帝国大学，也是朝鲜半岛最早的国立综合大学，在当时设有预科、理工学部、法文学部以及医学部。
在日本统治时期结束后，原京城帝国大学被改名为京城大学(경성대학)，并不再被认为是日本的大学，京城大学后于1946年8月22日根据美军第102号命令关闭。
1946年10月15日，根据《国立首尔大学设立相关法令》(《국립서울대학교 설립에 관한 법령》)合并首尔附近10间学校成立首尔大学，成为韩国最初的综合性高等学府。建校时以当时的京城大学(旧京城帝大)为主，将9个官立、公立、私立的专门学校合并组建起来。最初参与合并的学校有：
京城大学校(경성대학교)
京城法学专门学校(경성법학전문학교)
京城工业专门学校(경성공업전문학교)
京城矿山专门学校(경성광산전문학교)
京城医学专门学校(경성의학전문학교)
水原农林专门学校(수원농림전문학교)
京城经济专门学校(경성경제전문학교)
京城齿科医学专门学校(경성치과의학전문학교)
京城师范学校(경성사범학교)
京城女子师范学校(경성여자사범학교)
【回复】回复 @聚点呦呦 : 你明显关心，不然你不会看。
【回复】回复 @聚点呦呦 :你不关心，你忽略了就是了。
寻真怎堪愚痴累:
秃子以前说过2004年以前的新闻他都读汉城，2004年以后的新闻他都读首尔，可是现在事实证明他双标了，他永远只读汉城。但是我喜欢这种双标。
