【中字】热刺VS曼城 孙兴慜赛后采访德语英语无缝切换 20190409

stiven万鞭王:
我们表面上很羡慕，其实心里面羡慕的要死

篮网某文:
身价现在6500万欧了 说实话我感觉还低了

【回复】6500你问问热刺卖么→_→
【回复】如果谁家里就两根顶梁柱 一根市价八十 你给他一百他可能都不会卖的啊
【回复】凯恩标价2.5亿镑，埃里克森2亿，热刺确实太黑了真要卖孙绝不止6500
堂堂糖sweetie:
从语言上就看得出他是个狠人 不要说啥16岁就去了德国会说德语很奇怪吗？在外踢球的说不来外语的不少 当然这和能力和性格有关 他在去热刺前 英语也并不好 所以看得出他在融入上花了很多努力

【回复】回复 @索大大D :董方卓的事其实和国足没太大关系吧，是他自己本人的问题，语言不通性格又内向，不肯主动和队友交流，一个人留洋在外，怎么说话怎么交际只能靠自己，他纯属自己浪费了大好机会，真的是令人唏嘘
【回复】当年董方卓就是不融入球队，外语很重要的
【回复】回复 @孤独的娃娃机 :董方卓是全中国唯一一个和C罗做过队友的人啊（滑稽）
批拉欧啦:
孙不仅球技好，而且人品也很不错。不要因为他是韩国人就质疑他的人品。他真的很优秀。我记得之前跟中国队踢球。还主动拉起了倒地的郑智。而且场下也很谦虚。是真的足球偶像一样的人

【回复】说得很对，孙兴慜真的是难得没有黑点的韩国球员，或许是身处的教育环境不同，德国的教育还是很好的，把一个优秀的好苗子培养了起来，18年世界杯上韩国失利面临出局的时候他落泪的模样挺让人心疼，一想到这么好的一个球员差点要被该死的服兵役毁掉，就忍不住揪心，好在亚运会他们赢了，不然孙兴慜现在怎么在英超赛场上继续追寻梦想，期待他未来越来越好，给亚洲足球争光
【回复】神特么韩国人人均素质地下[
【回复】回复 @冷傲波波 :可能也和他没在韩国踢过球有关？没有耳濡目染那些乱七八糟的 但我觉得他的案例不具有普遍性 首先得有个当过足球运动员的爹手把手教 这爹的理念还必须跟得上当代足球发展 而且得有破斧成舟的勇气以及运气 刻苦努力和天赋那是必须的
TATSUMIYA:
球技过硬，开朗向上，友好谦逊，行为优雅语言得体，如此高素质的人才真是韩国国家最好的对外宣传员之一啊，羡慕

晚生不见凤凰来:
开始提问前，孙:我现在还有点混乱 1.男主持:祝贺你获得了比赛胜利，也祝贺你获得了一个进球，对你来说这次的进球是不是迄今为止你生涯中最美妙的时刻？ 孙:很难说，每个进球对我来说都很特别，不过我当然对连续的进球感到自豪。我非常非常开心，我们取得了胜利并且没有被进球。 男:当视频助理裁判进行检验时，那种紧张的心理变化是怎样的? 孙:我的确看到了第一次的??，但是我没有意识到那是个手球。 男:那当你进球时呢？ 孙:嗯，我觉得非常舒服，我又一次回想当时的情况，球一直在我的控制下没有掉，这让我觉得一切水到渠成。 男:对你来说场上总体的气氛如何？ 孙:当然很特别。在此之前我就说过，在这座球场上比赛很特别，就像怀念家里的感觉。过去两年我们在温布利球场踢球，温布利也是座特殊的球场。但我们很高兴重新回到这里，在这里赢球，当然已经两场比赛，两场胜利了，这很不错。 男:的确如此，那么队伍对于哈里凯恩的伤退有没有很震惊？ 孙:当然，当比赛中有人受伤时，这总是一件令人悲伤的事，尤其是在我们需要很多的进球时，这使得情况更加艰难，更加重要。我希望他的情况不是那么糟糕。 男:对于下一回合比赛你怎么看？ 孙:这就更难说了，但比赛永远是比赛。我们只不过需要再踢一场足球比赛就能够晋级。当然比起在主场可能会更加艰难。我们所要做的就是专注，做足准备。在这里人们永远不知道会发生些什么。我们会节省体力，会拼尽全力。到时候看会发生什么吧。 男:非常感谢，真心祝愿你，以上。

【回复】回复 @jenna925 :可以的啊，如果你不嫌弃我的水平的话hh。我也是觉得对于不懂外语的来说，看一个没有字幕的听不懂的视频太痛苦和太无趣了。
【回复】又看到你了，谢谢! 😀 可以用你的翻译加字幕吗?
S7孙兴慜搬运站:
英文部分这么少我就不另外打字幕了哈 02:45 (喝水后) 抱歉我待会要做兴奋剂检测 04:40 用英语(回答)吗？我现在有点搞不清楚了 【彻底把孩子给搞懵了哈哈哈】 04:50 恭喜你，上个星期在这里打进了新球场英超第一球，这个星期打进了欧冠第一球，想问这对你来说是多特别的体验？ 04:57 确实对我来说是很特别的进球，不过我觉得最重要的是我们连续赢了两场今晚也保持了零封，我也为我的队友们感到高兴和骄傲。真的很开心。 05:15 前半洛里成功扑救罚球这点对球队来说有多重要？ 05:18 简直不可置信，我们都说他是我们最好也是最重要的球员之一。他也给我们球队提高了士气，之后我们都变得更有自信了。 05:46 赢了这场之后下周去到曼城你会带着多少自信上场 05:52 这永远都不是件容易的事情，在欧冠每一回合都要比两场，现在比赛还没结束。 我想我们到时候要做好更好的准备，准备好比今天更拼。我想队员们都清楚我们应该怎么做 06:15 Done？【应该是在问: 我可以走了吗？XD】

普通浣熊:
说实话，中国球员在国外待不住一方面是实力问题，另一方面就是融入问题，你连当地话都不会说，队友说的笑话听不懂，教练的布置也不明白，很难融入。孙哥现在在热刺这么如鱼得水，一方面实力确实强，另一方面跟他语言很好，融入的很好也是不无关系的

【回复】性格真的很关键，姚明能在火箭获得成功，除了球技，很关键的就是能融入团体，能用流利的英语跟队友交流、说笑。。
【回复】回复 @ILOVEMINEM :语言是沟通的桥梁，是最要紧的东西
【回复】对，语言是个很关键的点，一定得尝试去融入团队
VanderBiao1997:
这种努力上进的人就算不踢球也肯定有作为，德语说的这么溜

张仲伦:
刚开始那个男记者一会儿德语，一会儿英语的，孙兴慜搞得一懵一懵的

【回复】德语有很多外来词啊，许多新词都是用英语代替的
海上百年:
职业运动员不代表粗鲁没文化，照样可以高学历有素质，但看看我们的球员，撸串泡吧泡妞无一不精，出口粗话成篇，看不懂。

【回复】苏炳添也会英文，素质也高，没素质的运动员大多也没什么成就，真正世界级的中国有几个没文化的
【回复】回复 @阿芒1987 :贝尔加入皇马这么多年，死活不学西班牙语
【回复】其实平时经常出国参加比赛的运动员大多都会说英语的