【李淼的日本观察08】独家探访日本幼儿园 三岁学汉字背论语

四大名箸:
这家幼儿园开了60年诶！日本也是个重视教育的国家，经过多年的实践从这教育出来的学生也没有很差吧？怎么评论都是反对的声音。中国又有多少办了60年以上的幼儿园呢？国内幼儿园的负面新闻似乎也不少。

【回复】连块黑板都没有的东西，居然有人当真了。
坐忘道四万:
这里面假大空虚到一定地步了你连黑板书都没有，典故，故事什么都不讲，就按着日文读音愣了下，对你觉得这帮小孩儿汉字都认不全的家伙，能学到什么。 日本小学生有几个知道秋风五丈原是什么意思？能表达出什么？就不错了。

爱学知识的阿蛋:
🐼🐼拿出证据反驳那些说中国离不开日本和制汉语的谣言 1872年美国传教士卢公明编纂《华英萃林韵府》将“电报”、“电池”、“光线”、“分子”、“民主之国”、“地质论”、“物理”、“光学”、“理论”、“动力”、“国会”、“会议”、“纳税”、“函数”、“微分学”、“代数曲线”、“沿海”、“罗盘”、“闪电”、“午线”、“抛物线”等等词汇的汉英对译［17］。这些辞典都东传日本，被日本各种英和、和英辞典的编纂所借鉴，为日本学习西方的思想、科技，创造新词汇，提供了坚实的基础。 除此之外，中国人还自己开办翻译机构，如京师同文馆、上海广方言馆、江南制造局翻译馆、海军衙门、税务总司、京师大学堂编译馆、上海的南洋公学、湖北官书局、北洋官书局等。据统计，仅江南制造局及翻译馆从1855年（咸丰三年）到1911年（宣统三年）近60年间，共有468部西方科学著作被译成中文出版。其中总论及杂著44部，天文气象12部，数学164部，理化98部，博物92部，地理58部；所译之书内容广泛，包括算学测量、汽机、化学、地质地理、天文、航海、博物、医、工艺、造船及水陆兵法等共180种。今天常用的很多科学名词，都是江南制造局及翻译馆最初定下来的。日本目白大学陈力卫教授也证实：“当时日本外务省官员柳原前光曾将江南制造局所译的书籍十数种购回日本，用作教科书和同类学科书籍翻译时的参考。”“据调查仅19世纪出版的汉译西书就有155种被日本人翻刻利用，通过加注释、加日文翻译解释等程序后，其中的‘汉语’词便也随之直接地借用到日语里去了。”［19］ 事实完全可以证明，许多所谓的“日语外来词”，都是“出口转内销”的“中国产品”。即使没有日语外来词，中国人照样可以翻译西方科学文献，中国人照样可以进行正常交流，照样可以做实验报告博士论文。

【回复】拿清朝的例子也太近了吧，没说服力。至少拿明朝的。
石岛海鲜就是鲜:
这家幼儿园的教学方式确实值得我们国人学习，我们也需要反思一下，为什么我们传统文化会在国内没落，日本确这么重视，我们不要把孔圣先贤优秀的传统文化丢掉呀？

坐忘道四万:
日本人是真急功近利拔苗助长。 三岁读的是三字经 百家姓 千字文 弟子规。

【回复】回复 @harryonline :是内劁，身无四两肉却要耍大刀 。
【回复】我倒是觉得他们很懂教育，这么多诺贝尔奖不是没道理的~
kiddsc:
无论是内容还是形式都根本不符合幼儿认知发展规律，儿童的学习是要靠直接感知，亲身体验，动手操作，这种幼儿园在国内会被直接整顿。

狮子王mm:
现在中国幼儿园、小学低年级教汉字时，大都都是配合简单的儿歌来学习的，这样确实好学易懂，但是不在这段人生黄金记忆期学习、背诵古圣经典，把童子功白白浪费了，实在是太可惜了[大哭]

是你吗花花:
这要在中国，幼儿园开始学习日本文化要被骂惨吧

【回复】幼儿园不也有学英语的吗，不至于被骂，学日语韩语也可以