假如各国国名直译
天神奥达:
别的不知道，加拿大的那个是真实的。印第安语Kanata意为村庄，后演变为国名Canada
【回复】“欢迎来到我们的村子”，然后那些殖民者就以为这个大陆叫“村子”了[疑惑]
【回复】回复 @红石之声 :回复 @红石之声 :之前殖民者问土著袋鼠是什么动物，土著说不知道，所以英语的袋鼠就是人家不知道的音译
子将谁驱:
刚开始以为你是乱讲的，直到讲以色列，其实以色列应该是和天使摔跤吧，然后百度了世界各国的直译还挺有意思的[笑哭][笑哭]
【回复】up主讲的没毛病[tv_doge][tv_doge][tv_doge]原文是“与神角力之人”，那位天使疑似神本人[tv_doge][tv_doge][tv_doge]
【回复】按照圣经讲的，以色列原本叫做雅各，但由于他骗了他的父亲和兄长(骗了兄长的名份和福分)所以兄长就很恨他，甚至想在父亲死后杀掉他。所以他就逃到了他的远方亲戚那里定住了20年，靠着神的赐福不但娶了他的两个女儿，还获得了他很多的家财。在回去的路上，雅各心里十分的害怕，就不断地祷告。在祷告的时候，有一个人拍了他肩膀。以为是他哥哥以撒派的人杀他，就和那人搏斗。一直从晚上打的白天，这时那个人摸了他的腿一下他就瘸了。然后就知道他是上帝派来的天使，就拉着他祈求给他祝福。天使就说“你的名不再叫雅各，要叫以色列。因为你与人与神较力，都得了胜。”
【回复】嗯，这是创世纪里的东西，以色列是雅各被神赐予的名字，而那天早上他正与天使摔跤，由于他不认怂，于是被天使掐了一下大腿，把腿弄折了，然后被神赐予以色列的名字，圣经里说由此以色列人不吃猪大腿肉
测字先生诸葛暗:
补充几个
日本本意是日出之国
哥斯达黎加是富饶海岸
科特迪瓦是象牙海岸
【回复】回复 @ヤマトカタセンカン :日本这个国名存疑，韩国出土了一个唐朝将军的墓志铭，里面记载了日本这个国名，原是百济附庸国，唐灭百济后逃亡倭国，然后日本这个国号就在日本出现。中日韩三国已经研究过了，好像都承认了，补充了唐朝时期的三国历史空白
【回复】回复 @鸟忧 :英国人给瓷器叫 porcelain，美国人没文化，给瓷器叫 chinaware，意思是中国物件。
【回复】回复 @复读机米泉 :应该是秦，现在法语还有其他一些语言中国叫chine，土耳其记得看过是chai
余裕鱼与于:
holland 河南
new york 新乡
los angeles=洛圣都=洛阳
Red River Valley 丹江口🌝
【回复】清代理学家测绘天下中心在洛阳，我以为他们无知自大，没想到是我格局小了。人类正统在河南[OK]
【回复】我记得丹江口地方介绍的英文是拼音，这英语翻译瞬间感觉自己家高大上了[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]
柴小狼同志official:
瑞典=我的地盘王国=我的世界[doge][妙啊]
【回复】我的世界好像就是瑞典游戏[doge]
【回复】回复 @哔哩祠下神鸦 :在我的地盘就得听我der
江鸟落水:
虚无之地
鸽国
贸易之子国
神的南方领域
标枪国
勇者国
江河众岛
神域
人神战场
吾土
村子国
伪大国
都有种中二气息，但我觉得中原之国最好
【回复】大阴、大寒、大核。对比下来，我们简直太谦虚了
【回复】回复 @JHardric :华夏的“夏”是“大”的意思，但听着很有逼格[脱单doge]
【回复】可以，这个伪大就很形象[doge][doge]
喵内丷:
点赞是穷视频做的，可以给我几个学生吗[打call][打call][打call]
【回复】我要一个男学生[给心心]
【回复】点赞是学生做的，可以给我几个穷视频吗[doge]
永远的中国龙BruceLee:
加拿大国名确实来自于印第安人的村庄
【回复】关键印第安这个名字是印度。。。。哥伦布到了美洲大陆以为是到了印度。所以把美洲原住民叫做印第安人
【回复】回复 @疾风塞巴斯塔 :他其实知道不是印度，日记里都写过，说是印度是为了骗经费。
【回复】印第安语Kanata意为村庄，后演变为国名Canada
菲利普-哈特:
美国是“亚美利哥命名之地的各州联邦”，哥伦比亚是“哥伦布发现的土地上的共和国”，法国是古德语“自由之国”，瑞典是瑞典语“安宁的王国”啊[辣眼睛]
【回复】虽然阿美利哥是因为人名起的，但是这个人名还真是商人之子的意思。。。
【回复】不是“古德语”，是古日耳曼语，法兰克这个族名传统上确实认为是“标枪”的意思，一般和萨克森（saxon，意思是刀、斧）作比较。但是现在很多人认为这个族名来源不明。另外“自由”这个意思是来自法兰克这个族名，而不是说法兰克这个名字本身就是自由的意思
【回复】“安宁的王国”这个说法我查了很多资料，只有国内的一些文宣里会这样写，应该是以讹传讹或者是编出来的，Swede这个族名确实是“自己人”的意思，词根可以追溯到印欧语的*swe-，比较英语的so、self、sib、梵语的sva、拉丁语的suus等等
同样来自这个词根的另外一个日耳曼族名是施瓦本/苏维汇人（Swabian, Schwabe/Suebi）
