【米研所字幕组】｜「Flamingo」米津玄师｜MV中字

8wo贴贴:
啊啊啊火烈鸟两周年了耶[胜利]时间正在改变这个男人，现在在地下车库喝假酒跳舞已经满足不了他了，因为他已经nb上天了[doge]

【回复】回复 @在下成腌鱼 :现在现在被车创飞了[doge]
【回复】回复 @玄悬旋 :因思特格莱姆
住在火星上的米民yu:
差不多是从火烈鸟开始关注八爷的 已经当了两年米民了！！！！

【回复】回复 @壽限_夢 :5年了[doge]
N_1r:
想起来当时看这个MV的时候被洗脑，一到地下停车场就想到一个红衣男子在勾引女性[doge]

【回复】[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
是文君呐:
在这无趣世界里熠熠生辉的 有米津足矣[热词系列_爱了爱了]

Mojiang233:
感电mv梦回两年前[doge]以后我就住停车场，运气好是不是能梦见米米[doge][doge][doge]

【回复】回复 @Mojiang233 :哈哈，我梦见我抱了米米哦[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
【回复】回复 @ワン・ウォンの猫 :谁没梦见过一两回呢[吃瓜]毕竟自打住停车场以来已经这么久了
【回复】回复 @Mojiang233 :真的梦见了哦(´-ω-`)，不骗你
朔间小栗我钱呢:
###补充！！仅供参考 在MV中的舞蹈对于解读很有意义哒！！ MV中米津奇怪的舞蹈又三处：0:48-1:02 1:52-2:13 2:54-3:04 舞蹈的动作是仿flamingo的动作，都代表深刻的意义： 0:48-1:02，此处明显的手臂上扬，左右摆手。上扬手臂表示鸟喙伸长高歌，左右摆手意味展示美丽的羽毛。此为雄性求偶以及对于情敌发出的挑战与威胁。此处说明男主在挑逗，吸引女主注意同时驱逐其他情敌。这与歌词相照应。 1:52-2:13，此处明显的脖颈后仰动作意味着鸟孵卵时脖子后仰，此为flamingo孵 卵时的动作，此暗示着男女主之间的巫山云雨之事，感情渐渐浓厚。而这时出来的车恰恰是说明“女主”想要把他带回到自己身边。 2:54-3:04 此处又是扬手是从米津嘴唇开始，然后转手动作，这时flamingo雄性在呼唤雌性的动作，此暗示着男主对于死去的女主的呼唤，以及表达内心的失落和抑郁。

反正我也会乘风而逝:
这个翻译感觉有没网易云那个舒服啊[捂眼]，不过自认为B站何博士那个台湾版的翻译是最屌的，中文都押韵了的

kyukyuたん:
今天又是大爱米津的一天[热词系列_三连]

ハチソース:
好想知道到底哪个翻译才是对的( ゜- ゜)つロ

【回复】翻译嘛，总是各有特色[笑哭]想完全没有困惑就得自己去学了
えぎり_:
从这开始，我每次走到停车场都忍不住想学老米跳舞[疑惑]

上古掌管泥头车的神:
什么！火烈鸟都两周年了吗[热词系列_知识增加]完全毫无察觉[热词系列_知识增加]