【满语配音】怎么着，但是满语版

aisin-alt:
这王爷配音的horonggo说的是查布查尔方言吗？这视频还挺贴近现实的，太监是后学的满语，所以有汉语口音而且说的还很明白，每一个音都发出来了。王爷就说的很随意，口语化。

【回复】回复 @Enya_0731 :有的王爷和大臣从小到死都只会说满语，就比如康熙的第五子恒亲王允褀，从小没学过汉书所以到死都只会说满语，还有乾隆朝的一等超勇公海兰察也是只会满语不会汉话，其他的应该还有很多，清朝的皇帝和宗室交流的之后应该也都是说满语的
【回复】回复 @给纳西妲攒专武 :宫女应该不用，清朝宫女也是旗人
【回复】回复 @Enya_0731 :宫女会说啊，因为清朝的宫女也是旗人。
Masaharu雅晴:
满洲语的消亡速度是真的快，18世纪的时候就已经快没人讲了。

【回复】临时造出来的文字和语言，没人说很正常
【回复】回复 @梦幻泡影h :《临时造的语言》
【回复】回复 @皮哥的读书分享 :事实上，乾隆时期就因为宫里的侍卫旗人讲不来满语而恼火了，乾隆之后更是大多数旗人都只会讲汉话了
治理污染的工程师:
一点气势和感情都没有，要注意情绪转换，注重昂扬顿挫[doge]

【回复】有的配就不错了还想配的专业
【回复】回复 @蛤蜊葫芦 :谁逼他了？你放出来也没写自用，观众提出意见不行，你挺霸道啊。
【回复】满语等阿尔泰语系语言本来就不像汉语一样有四声。
鸠無贰漆:
嘉庆以前的清宫戏建议宫内以后全满语配音[doge]

【回复】回复 @梦幻泡影h :经过近代，民族构成早变了，我们东北三省98%~99%都是汉族，比例比很多南方省份还高呢[脱单doge]从小到大班级就没几个少数民族，而且满族朝鲜族也全都说汉语，连我们语文老师都是朝鲜族的[脱单doge]怎么可能出现你说的情况，我们又不傻
【回复】元朝电视剧都没说蒙古语
【回复】回复 @梦幻泡影h :要是查血统，搞不好祖籍还全是河南的[笑哭]。
whtay:
要多培养点满语人才，不然那么多清朝满文档案都没人整理、翻译了，这对于研究清朝历史很重要。

【回复】满文一直都是锡伯族在整理翻译
延中国生人之气:
以后辫子戏建议直接满语然后旁边再配个翻译官[doge]

【回复】可是问题是，康熙之后，宫廷中基本上听不到满语了，王公贵族基本上都是说汉语，如果不是皇帝强迫他们学满语，连几个单词都不会说。所以人家真实历史上说的都是汉语，你给人家配满语？
【回复】有没有一种可能，康雍乾的文学水平，吊打我们90%的网友。
【回复】父母赐我尼堪身，八旗赐我满洲魂๑乛◡乛๑
飞天蛤蟆123:
当时看到这里，感觉这小太监是真欠揍。[捂眼][捂眼][捂眼]

【回复】我当时还以为这小太监是八爷的人，故意在这呛四爷呢[笑哭]
渡我被身子Offical:
虽然口音有点怪但是能说真的已经很不容易了、小时候只听太爷说过、教我来着也没好好学。老爷子去世以后家里基本都没有会说的了、只有爷爷奶奶偶尔说几句。再到爷爷去世以后彻底没人说了。哎。

奥朗则布-official:
话说满语的哈拉准确翻译成汉语要怎么理解，对满洲姓氏了解不多