中国人叫我们“小日本”日本网友的反应，让人笑到不行！

妄想的暮尘:
日本的"小"是褒义词，中国的"小"大部分指贬义词[笑哭]侧面输出日本

【回复】大概是觉得我们叫他们“日本酱”吧 日本叫小什么就后面加个酱 这样的确没杀伤力
【回复】回复 @小熊毯子 :我更喜欢沙拉酱[doge]
【回复】不是中性吗..看怎么理解啊[doge]小可爱，小猫咪，小朋友[脱单doge]
享受阳光和人生:
以前日本人身高才1.5米吧？ 国土面积小 加上身材矮小的意思。我是这样认为的。

【回复】只要和日本有关联的，粘上“倭”这个字，基本上都比正常的小一点
【回复】是的，就是因为矮才这么说的
很多时候随便啦:
这让我想起了，之前在网上看见的那个老师讲他在日本骂人，说他和他妈发生了关系，然后那个日本人居然不好意思的说，那是你们俩的自由我无权过问[呆]……

【回复】文化氛围真是种很奇妙的东西捏[doge]
【回复】这老师是不是直接被干沉默了[滑稽]
night_night:
哈哈，看到日本网友的理解“小”的意思笑死我了，只能说中华文化博大精深，他们开心就好

【回复】没办法他们没学过那些历史，不知道啥意思[微笑]
【回复】他们的历史书没写这些东西
【回复】回复 @拿铲子膀邦敲王哥的头 :你带几本历史书过去给他们看[doge]
鸭鸭鲸丶:
主要还是翻译问题吧 每个国家的语言的含义不太一样 可能日本那边不觉得“小”这个词是贬义

【回复】回复 @脆皮鸡米饭- : 中国小也有贬义的意思，比方小小xx竟敢班门弄斧，跟区区的意思一样。意思就是看不起对方，也有鄙夷弱者的意思
T170:
我做了个梦，上辈子我在日本很出名。 我那个时候名字好像叫做小男孩，我还放了个大烟花好像。

【回复】笑出来10年功德没有了[热][doge]
【回复】肯定是假的，不然这辈子你要不是中国首富，那阎王肯定是玩忽职守了
周五星双龙:
下次遇到日本人别怎么称呼，不然人家以为你在夸他们

【回复】回复 @24520486143_bili :小八嘎就和小笨蛋差不多了，只有八嘎和压路连在一起戾气才会强一点
【回复】回复 @24520486143_bili :小八嘎他们也觉得可爱[doge]
冰镇安慕希:
这都觉得可爱？那以后得改口叫小鬼子了

【回复】回复 @一路儿 : 这是文化差异啊，阿Q不是这么用的
【回复】回复 @语嫣红竹 :这个日本可真有阿Q精神[无语]
腌制苏子酱:
呐，大家看到了是他们自己说的喜欢的，以后什么运动员什么主持人的有话直说不要藏着掖着[妙啊]

烟倾残霞:
有些看起来在夸我们的其实是反串，人家自己心里清楚，看看就行了