感觉日语刀妹语音更有感觉啊

账号已注销:
语音“この土地は私の友” 字幕“この土地は、私を知っています” 一眼是拿中文台词机翻的

【回复】你这个厉害了，我就是机翻的，别介意啊，当个装饰
并不能注册的名字:
国服的更加昂扬，而日语顶多算是看不懂觉得不错罢了。英雄联盟国服的台词和配音真没的挑。

【回复】回复 @借萤点花 :日配只是声音更好听更中二，没有中配的有气势，说来挺奇怪日配普遍声音都更好听。
【回复】日语是那种沉着坚毅的感觉，而国语是那种背负着重要使命的领袖
【回复】日语因为不是母语所以中二的台词才觉得帅[脱单doge]
跑了吐的兔:
日服完全没有那种气势，国服的腔调让我很能感觉到一种刀妹在带领队伍向前冲锋陷阵杀敌的感觉，我是觉得日语比不上国配[吃瓜]

【回复】回复 @Au_nord :日语有领袖感有种高冷御姐的感觉，但是实际上刀妹真不会这些东西，就像那句台词 他们都在等着我说，我该说些什么？中配更还原背景故事里一个坚强独立的战士形象，而非高冷傲立的领袖形象
【回复】日语更中二一点，燃起了我的中二之魂
【回复】回复 @折木归尘 :没错，这就是中文的魅力
更木肯八:
开R砍人还是国服的艾欧尼亚昂扬不灭有感觉，每次打的时候就想直接喊出来

【回复】我不玩LOL的，最近一段时间也是刚开始下棋，但是刀妹那句艾欧尼亚昂扬不灭，是真的好听！
【回复】回复 @加拿大騙子陶德 :是铭记普雷西典吧，我听着是这样[思考]
大多属性为A:
还是中配好啊，日配的语气像是一个成熟领袖在鼓励大家。但从刀妹的台词来看，刀妹并不是真正成熟的领袖，对艾欧尼亚人来说刀妹是绝望中的一束光，她只是做自己想做的事情。 所以这种充满力量感的声音，才像战场上的吼叫，也符合刀妹刚烈的性格。

笔墨天涯:
日语一股子动漫味，感觉千篇一律的感觉，没感觉[思考]

【回复】回复 @娇固 :因为在日本声优属于一项职业不管是动漫 影视 游戏都可以配的
【回复】因为日服找的大部分都是给动漫配音的
尾号5151:
除了云玩家，玩过刀妹这英雄的都会觉得汉语好吧，大招一句艾欧尼亚昂扬不灭十分带劲

【回复】我感觉这句中日韩配的都好[笑哭]
晚安汤米:
说实话我不是哈日，我也挺喜欢日语，一些酷酷的场面感觉日语说出来比较有气势，比如韩语我都不懂但明显韩语就没日语那个劲儿，但英雄联盟配音或许因为我听不懂日语吧，国语能让我汗毛立起来很有代入感，因为能听懂所以代入感强也可以这么理解，但你不能否认如果他配的是一坨还何谈带入感，看看评论区我深感欣慰，lol的国语配音真别来碰瓷，气势，语调的感情投入，我认为无可挑剔，或许是因为先入为主，也或许是因为我只能听懂中文，无论如何国语配音我认为是最好的，何况是刀妹，刀妹配的完全可以说是出类拔萃了

借萤点花:
日语是那种沉着坚毅的感觉，而国语是那种背负着重要使命的领袖

【回复】回复 @摇曳の派大星 :确实，国服是战场上鼓励将士的
【回复】哈哈哈不懂日语，但是感觉台词听起来国服像是喊给一众人马听的，日服的嘛，声音这么小，打架人也不会多[doge]
招核星君:
日语明显不行，气势上就差一大截。你要说剑圣或者亚索。那可能还难分伯仲。日服开的时候的宣传片听过一点。很有感觉

卡涅利安护我周全:
日语腔调比较优美，不过整体较平，没有气势

晚上在做梦吧:
还日本更有感觉，说白了你就是听不到日语而新鲜吧[吃瓜]

雪之下八幡哟:
你这啥呀，不懂日语的人不知道，懂日语的看的都沉默了

【回复】机翻的，见谅见谅，哈哈哈哈哈
TheEndlessRoad:
日语偏低沉，个人不是很喜欢。还是国语声线更好！也有力量感。而且我根本听不懂日语，只觉得有一个人在耳边唧唧歪歪的，根本get不到说什么。

少年与爱永不老去_:
不清楚日配是哪位大佬 但小敢的声音相比日配这位来说太单薄了 力量感也差好多

【回复】回复 @少年与爱永不老去_ :嗯咯
【回复】回复 @LIZEMS :甲斐田裕子吗？
Hayasaka1:
只有真正抵御过侵略，抛洒过热血的我们，才能代入艾欧尼亚的视角，这不是配音，也不是演绎，而是我们民族灵魂本来的声音！[傲娇]